24648
11
10
Предлагаю плейлист из песен десяти иностранных групп с русскоязычными названиями.
1. Petrograd — Song for Jessie
Из всего списка люксембургские анархисты Petrograd наиболее близки к Kalashnikov по духу и звучанию. Популярный в DIY-кругах во второй половине 1990-х квартет играл трогательный эмо-панк с нежным женским вокалом, который рассказывал красивые и печальные истории о персональном одиночестве каждого, зверских убийствах животных и мировой несправедливости в целом. Как это часто бывает с музыкантами групп, которые никому ничего не должны, участники Petrograd бесследно растворились в эфире вскоре после выпуска своего последнего альбома «NineOneOne» в 2002 году.
2. Molotov — Puto
Эти знойные мексиканцы стали популярны в России на волне альтернативного рока, особенно прославившись песней «Puto». Музыканты поют на английском и испанском про секс и политику, злоупотребляют ругательствами, но тем не менее умудрились получить премию «Грэмми» за лучше видео в 2003-м, а также продать уйму пластинок по всему миру. Первый московский концерт группы в «Горбушке» запомнился тем, что ударник после выступления швырнул в зал не только палочки, но и железо (видимо, на радостях).
3. KYPCK — «Имя на стене»
Финская группа KYPCK играет дум-метал, а вокалист Эркки Сеппянен пишет русскоязычные тексты. Он несколько лет изучал российскую историю в Петербурге, теперь же преподает русский своим соотечественникам. Лидер группы нежно любит «ДДТ» и «Мумий Тролль» и переживает по поводу того, что на родине некоторые считают их коммунистами и путинистами. KYPCK регулярно выступает в России и собирает по несколько сотен преданных фанатов в косухах.
4. «Русская балетная труппа» — 移動の民
Это, конечно, с ума сойти можно. Японская нью-вейв-группа «Русская балетая труппа» (именно так, «балетая»!), хотя, скорее всего, это опечатка — японское название коллектива написано без ошибок (шутка, откуда нам знать?). Группа, которую возглавляла вокалистка Юцуко Чусондзи, записала в 1984-м флекси под названием «Эта кошка ваша?», а два года спустя — EP «Shinkumu». Звучит все это дело весьма болезненно, танцевально, мелодично и не без надрыва. Знатоки говорят, что первая композиция на «Этой кошке» с милым названием 移動の民 сильно напоминает песню «Наутилус Помпилиус» «Колеса любви». В справедливости этого утверждения предлагаем вам убедиться самостоятельно.
5. The Stalin — Stop Jap
И ещё одни японцы, на этот раз несколько более известные, если не сказать легендарные. Лидер группы, 32-летний общественный активист Мичиро Эндо, собравший The Stalin в начале 1980-х, к моменту основания группы успел повоевать во Вьетнаме, пожить на Западе и переиграть на гитаре во всех подземных переходах родного города. По словам музыканта, имя Сталина в то время действовало на его соотечественников, как красная тряпка на быка, поэтому лучшего названия для группы придумать было нельзя. Концерты одной из главных панк-команд Страны восходящего солнца проходили единственно верным образом — в крови, дерьме и среди отрезанных рыбьих голов — именно такой реквизит использовал Эндо на своих выступлениях. Рассказывают, что, если Мичиро не чувствовал отдачи от аудитории, он спускался в зал и бил первым, а порой, поняв, что даже это не поможет, мог прекратить концерт после двух песен.
6. Vialka — Gulag Song
Нет, это никакая не «Фиалка», а самая настоящая «Вялка» — деревня в Окуловском районе Новгородской области. В честь этого местечка переименовался франко-канадский семейный дуэт Hermit, потому что именно там их выкинули из электрички пьяные дембели, когда знаковые представители нойзово-экспериментального андеграунда находились в туре по России в начале нулевых (подробнее об этом эпизоде из жизни этой великолепной группы можно прочитать на Sadwave). Кому лень читать, тот может послушать песню Vialka «Gulag Song», она тоже об этом. Кстати, обложку альбома «Curiosities of Popular Customs» 2005 года, куда вошла опубликованная выше композиция, группе нарисовал их большой друг Николай Копейкин из «НОМ».
7. Korova -- Some People
Многие зарубежные группы с русскоязычными названиями обязаны этому одному-единственному человеку — писателю Энтони Бёрджессу и его «Заводному апельсину» (взять, к примеру, совершенно не похожих друг на друга американцев DeVotchKa и The Devotchkas). Экспериментальная и шумная хардкор-группа Korova из США в этом плане не исключение. Стоит отметить, что групп с таким названием в мире хватает, просто эта команда под управлением нынешнего барабанщика важного хардкор-коллектива Coliseum Картера Уилсона нравится нам гораздо больше их австрийских тёзок, исполняющих жуткий — во всех смыслах этого слова — авангардный блэк-метал.
8. Popeda — Elän itselleni
В рубрике «Очень плохая музыка» просто обязана быть как минимум одна группа, которая соответствует этому понятию более-менее полностью. Встречаем олдовых финских рокеров Popeda, которые играют аж с 1977 года, успев за это время проделать большой путь от звания местных TheRolling Stones до Scorpions и обратно. На самом деле на финском «popeda» означает «папы», но мы уже пояснили, для чего мы включили этих волосачей в наш список.
9. Nu Pagadi - Sweetest Poison
Невероятно смешное (особенно, в тех моментах, когда пытается выглядеть серьёзно) грайндкоровое трио из британского Лидса. Надев их футболку, на которой, помимо оккультных символов, изображены заяц, волк и почему-то тигр, вы сразу станете звездой на любой «Пика-пике».
10. Baba Yaga — Stoner Bitch
Понятно, что группа с таким названием обязана играть нечто страшное и в ней обязательно должны быть девушки. Замогильный стоунер-дум-коллектив из Сиэтла полностью соответствует этим критериям, а для пущего мрака у них присутствует скрипка. Песня Stoner Bitch была опубликована на единственном демо «Бабы-яги» «Taker of Souls» 1998 года. После этого, промаявшись ещё несколько лет, девчонки, наконец, выгнали из группы всех мужиков и основали исключительно женскую группу Grey. Веселья и бодрости в их звучании от этого, правда, не прибавилось.
Источник:
Ссылки по теме:
- Группа "АББА"
- Узнайте какая песня была мировым хитом в день вашего рождения!
- 20 лучших поп-песен современности
- 10 мужчин в костюмах уморительно исполнили знаменитую песню The Lion Sleeps Tonight
- Музыкальный стрит-арт
Новости партнёров
реклама
На пике популярности термина "перестройка" на западе,небезызвестный Михел Ван Дер Кай(Laserdance) выпустил единственный сингл проекта Perestroika Power под названием Animal Farm.
:
неплохо для 32-летнего
Очень тогда удивился узнав что группа имеет интернациональный венгро-ирландско-русский состав.
How It Ends (саундтрек к игрушке Gears of Wars)
i cried like a silly boy (саундтрек к фильму "Я люблю тебя, Филипп Морисс)
Bad Luck Heels и другие.....
а балетную труппу послушала - уши в трубочку свернулись.