FISHKINET
Как порадовать себя и развеселить кота? Как порадовать себя и развеселить кота? Как ведут себя ревнивые девушки Как ведут себя ревнивые девушки Как понять, что в стране бардак? Жуткие прически политических деятелей Как понять, что в стране бардак? Жуткие прически политических деятелей В Третьяковке злоумышленник повредил картину «Иван Грозный убивает своего сына» В Третьяковке злоумышленник повредил картину «Иван Грозный убивает... Смешные комментарии из социальных сетей Смешные комментарии из социальных сетей Порция чёрного юмора, которая вообще не должна была появиться на Фишках Порция чёрного юмора, которая вообще не должна была появиться на... Всю жизнь прожил, а настоящими друзьями так и не обзавёлся Всю жизнь прожил, а настоящими друзьями так и не обзавёлся «Королева сварки» о платьях, Казанове и «четких ребятах» «Королева сварки» о платьях, Казанове и «четких ребятах» 20 примеров безусловной собачьей любви и преданности 20 примеров безусловной собачьей любви и преданности Наши моряки утёрли нос морякам США!!! Посмотрите на это Наши моряки утёрли нос морякам США!!! Посмотрите на это Самолёты Сухого Самолёты Сухого Самая большая подводная лодка в мире Самая большая подводная лодка в мире В Бийске эксперимент по раздельному обучению детей дал ошеломляющие результаты В Бийске эксперимент по раздельному обучению детей дал... 7 интересных фактов о фильме «Айболит — 66» 7 интересных фактов о фильме «Айболит — 66» Британец сделал из старого сарая роскошное жилье за 1,3 миллиона долларов Британец сделал из старого сарая роскошное жилье за 1,3 миллиона... Советский миксер для коктейлей «Воронеж 2» – история и уникальность Советский миксер для коктейлей «Воронеж 2» – история и уникальность 9 исторических мифов, в которые вы до сих пор верите 9 исторических мифов, в которые вы до сих пор верите История создания фильма "Они сражались за Родину" История создания фильма "Они сражались за Родину" Посетителей этого кафе постоянно тревожили чайки, и его хозяева придумали эффектное решение Посетителей этого кафе постоянно тревожили чайки, и его хозяева...
fishki.net 100 региональных слов для перевода «с русского на русский»

100 региональных слов для перевода «с русского на русский» (21 фото)

43586
21

Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник — тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить.

×

Источник:

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
38
562
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
Мой статус онлайн виден пользователям
650  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
18
Val 69 3 года назад
В Челябинске - вехотка (мочалка, есть у Даля), грохотка (кассета для яиц)

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
7
Nik Gor 3 года назад
Много слов в просторечии используется, взятых из татарского, башкирского, калмыцкого и других языков. Поэтому разъяснять их следовало бы с указанием происхождения. Тогда было бы более понятен смысл.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
7
Nik Gor 3 года назад
Приехав в Липецкую область я был удивлен, когда соседка на улице мне сказала, догнав: "Я шумлю, шумлю, а ты не отзываешься." Оказывается здесь слово "шуметь" используется в качества понятия "звать", "кричать".

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
7
Nik Gor 3 года назад
Не понятно, кто автор по происхождению. Если из России, но что-то он слабо знает российские говора. Если это иностраней, тогда понятно и простительно. Но и пояснения к словам тоже не блещут ясностью. Надо еще и сами пояснения разъяснять. Много из указанных слов используются в просторечии многих областей, а не только в указанных. Подобный словарь был бы, конечно интересен. Многие слова уже есть в словарях, например в словаре Даля.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
138
ontiya 3 года назад
В детстве отправляли меня к бабушке в Тамбовскую область и слово "колготиться" знакомо и слух резало тогда. Но тут я задумалась, как будет звучать фраза "суета сует" по-тамбовский: "колгота колгот"?!

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
119
Сергей 3 года назад
Из украинского много слов

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
283
Георгий 3 года назад
Тоси-боси, а где тогда тырым-пырым или ху.еш-маеш?

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
283
Георгий Жека 3 года назад
КоРефан? У китайцев в нет буквы р.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
153
Вова Цапкин 3 года назад
Калабашки - детские формочки для песка. Владимирская обл.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
−11
евгений бернацкий Вова Цапкин 3 года назад
В Новосибирске: Калабашки, бобы, баблосики, бабки, филки - деньги. Корефан, Кореш - друг (закадычный). Хавчик - еда. Тёрки - разбирательство.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
19
airborne 3 года назад
Горбулка из Челябинска есть и в Иванове. Расшифровывается "городская булка". Стоит 10 руб 50 коп.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
157
Илья Степанов 3 года назад
Тормозком называют еду с собой шахтёры, по-моему. У нас в Твери шахт нет. И жибель а не жабель.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать ещё 26 комментариев (из 620)