FISHKINET
X Только авторские посты в ленте #Яавтор
5 лучших сайтов знакомств в России 5 лучших сайтов знакомств в России 20 комментариев, диалогов и смс-переписок: новые шедевры от мастеров слова 20 комментариев, диалогов и смс-переписок: новые шедевры от... Треш на российских передачах: идиотские шоу и странные гости Треш на российских передачах: идиотские шоу и странные гости Убойные объявления, придуманные на просторах России Убойные объявления, придуманные на просторах России Актеры , которые заставили зрителей кардинально поменять своё отношение к ним Актеры , которые заставили зрителей кардинально поменять своё... Первый пошел: участник незаконных зимних протестов получил реальный срок Первый пошел: участник незаконных зимних протестов получил... Актрисы советского кино, жизнь которых закончилась в психиатрической лечебнице Актрисы советского кино, жизнь которых закончилась в... Смешные и познавательные картинки Смешные и познавательные картинки Спустя 34 года: как сегодня выглядят актеры легендарного фильма "Хищник" (1987) Спустя 34 года: как сегодня выглядят актеры легендарного фильма... Алкопост на вечер этой пятницы Алкопост на вечер этой пятницы 25 вещей, от которых у рожденных в 70-х защемит сердце 25 вещей, от которых у рожденных в 70-х защемит сердце 15 поразительных рекламных решений, которые вызывают настоящий восторг  15 поразительных рекламных решений, которые вызывают настоящий... Я не уважаю мужчин не способных на поступок Я не уважаю мужчин не способных на поступок "Да покажи мне, с^^а, рукой, какую кнопку нажать!": пилоты матерились, не зная, что микрофон включен "Да покажи мне, с^^а, рукой, какую кнопку нажать!": пилоты... Атомные леди: "Атоммаш" выпустил корпоративный календарь с девушками - сотрудницами завода Атомные леди: "Атоммаш" выпустил корпоративный календарь с... Просто гифки, всякие и разные Просто гифки, всякие и разные Веселые  картинки Веселые картинки Ретро фото о детстве Ретро фото о детстве "Пожалуйста, не шалите!": великие голоса из прошлого "Пожалуйста, не шалите!": великие голоса из прошлого
Мля, я и не знал, что Паджеро так переводится с испанского :))

Мля, я и не знал, что Паджеро так переводится с испанского :))

28980
Историю прислал фанат фишек, Дмитрий, за что ему спасибо.
История прафдивая, зуб, как гриться даю!
Случилось это лично при мне.А было всё так.
В этот солнечный день приехал к нам на фирму в Киев, с бизнес визитом наш главный испанский партнёр и добрый друг!
Ну, там, переговоры, заверения в вечной дружбе и любви до смертной доски.
И мол ударим объёмами продаж по супермаркетам и розничным сетям! И вот, решилось, значиться, начальство прокатить высокого гостя по городу и магазинам.
Да, забыл сказать, что я переводчик и без меня хош не хош никуда, так как иностранный гость хоть делает потуги бакланить по русски, но английская речь ему явно родней.
Ну, значится едем мы по центру, час пик, машин не протолкнуться. Минуту едем, пять стоим.
Едем мы значиться на Daewoo Lanos, машинко не высокая, и тут в очередной тягучьке останавливается рядом с нами Mitsubishi Pajero Sport.
И не как нибудь, а так, что его название отблёскивая хромом располагается прямо напротив окна нашего испанского друга.
Тот слегка скучая поднимает глаза, секунду смотрит непонимающе на название машины, потом краснеет, потом начинает припадочно ржать.
Естественно такая непонятная реакция иностранца была замечена всеми.
Ну, мол, мало ли как на слабый европейский организм може подействовать украинский реализм.
Ну, я спрашиваю “В чём дело?”
Он мотает головой мол: “Не скажу!”.
В общем после третьей попытки он понял, что мы не отцепимся и краснея рассказал что “Pajero” (что на испанский манер звучит ПАХЕРО) по испански означает: “человек злоупотребляющий маструбацией”.
А теперь представте себе каково для него было увидить надпись прямо перед носом “Pajero SPORT”!!!!
В общем, у меня случилась истерика, и теперь я без улыбки не могу смотреть на чудо враждебной техники. А в Испании эта тачка продавалась под другим названием, оно и правильно, ну кому захочется ездить на машине под названием “Спортивный АНАНИСТ”!

Авторский пост

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
0
11
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
16  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
87
viking 16 лет назад
Щасливый абладатель ПАХЕРО. Уважаемы, а вы в словарик испанского не догадались заглянуть? А? Ай, малаццы... Pajero (исп.) - друг. И ничего больше. Может быть, какая-то игра слов на местно диалекте и существует, но изначально именно \"друг\". Пахеро - японский вариант. Европейский и американский - Монтеро. Хотя, видел в Москве - леворукие Пахерасы (pajeras - друзья).
6
divanich 13 лет назад
PAJERO в дословном поинимании создателей модели(один из диалектов) - ПРОДАВЕЦ СЕНА, а подобные умники провели аналогии по типу:

- Who is your father?

- Мой папа факир.

- Your father is ****er?????!!!!!
10
pola 15 лет назад
это точно правда. я в испании жила, поэтому за базар отвечаю.
174
дмитрий 16 лет назад
Пиздёшь всё это!!! В испанском нет такого слова! Пиздатый ты воображало!!!
Показать ещё

На что жалуетесь?