FISHKINET
Сообщество Юмор 15149 постов • 2914 подписчиков подписаться Для добавления поста в это сообщество нужна карма 100
Когда ты ну очень плохой мальчик

Когда ты ну очень плохой мальчик

10521
1
1
Домашние животные порой приносят своим хозяевам немало хлопот. Уничтоженные клумбы, погрызенная мебель и обувь, оборванные обои - далеко не полный список тех бед, которые может сотворить мохнатый любимец, когда ему скучно. Но этот пес из Канады решил превзойти всех своих собратьев.

Источник:

АНТИФИШКИ
Всё о политике в мире

Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
24  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
335
Karenovirus 8 месяцев назад
Потрачено
Показать все 9 ответов
335
Karenovirus Serjio 8 месяцев назад
Там меня уже опередили в объяснениях. Ну да, wasted означает "потрачен/истрачен (как правило впустую)". Ещё этим словом в англоязычных странах принято обозначать состояние сильного алкогольного опьянения и пребывания в нём. Вообще у этого слова до ху.я значений: портить, губить и так далее. Так что никакая это не "Потраченная жизнь или попытка". И нихера не "В общем пихаем лишь бы пихнуть ВО ВСЮДА. Мем *уле!".
Суть, очевидно, в том, что вещи именно были ПОТРАЧЕНЫ и ЗАГУБЛЕНЫ. Хотя сам комментарий, очевидно, был ироничным и к месту.
335
Karenovirus Serjio 8 месяцев назад
Теперь имеет. Достаточно знать хотя бы первостепенное значение этого слова/перевести его на русский, чтобы чисто по смыслу догадаться: потратить - почти то же, что и пустить в расход. To waste в английском изначально применимо к объектам, но не к людям. Думаю, потому создатели игры использовали это слово - чтобы подчеркнуть малозначительность и своеобразную "бесполезность" персонажа, словно он вещь, просто неодушевлённый предмет, расходник. Потому сам мем и надпись "wasted" ироничны в любом контексте - потрачен, потрачено. И человек, и вещь. Как-то так. И в этой ситуации как раз ЛЕГКО применить. Можно было, конечно, написать "сломано"/"разбито" - тут уже ЧУТЬ проще догадаться. Странно, что я догадался об этом без всяких подсказок, даже не являясь любителем компьютерных игр.
335
Karenovirus Serjio 8 месяцев назад
Да вообще уничтожить, любым способом.
Показать ещё

На что жалуетесь?