25k
142k
В русских переводах Евгении Чистяковой-Вэр и Нины Дарузес и в советском мультфильме «Маугли» Багира самка. Отношения между Багирой и Маугли строятся на мужской дружбе, а не на материнстве/сыновстве. Изменение пола персонажа, как об этом пишет исследовательница, приводит к усложнению восприятия сюжета: Превращение Багиры в самку делает ясный и прозрачный киплинговский сюжет затруднительным для понимания: зачем, например, удвоение материнской опеки разве Волчица не справляется с обязанностями по воспитанию Маугли?
Персонаж сказки Киплинга «Кот, который гулял, где хотел» : по ней в 1988 году был снят мультфильм «Кошка, которая гуляла сама по себе». В более раннем мультфильме 1968 года «Кот, который гулял сам по себе» тот же персонаж сохранил мужской пол.
Персонаж сказки Киплинга «Кот, который гулял, где хотел» : по ней в 1988 году был снят мультфильм «Кошка, которая гуляла сама по себе». В более раннем мультфильме 1968 года «Кот, который гулял сам по себе» тот же персонаж сохранил мужской пол.
0
45k
Комментарий удален
3k
7k
896
8k
493
11k
22k
24k
