Киногерои, совсем не похожие на литературных прототипов (13 фото)

Автор:

13 июня 2017 08:30

Метки: изменения в сценарии кино киногерои книги лирературные герои литература похоже да не то же экранизации

88674

Печально, но факт: книги все чаще обретают мировую известность лишь благодаря экранизациям. И режиссеры об этом прекрасно знают. И поэтому не стесняются изменять литературную канву, место героев в сценарии, их характеры и даже внешность ради популярности фильма. Писатели, может, и против, но не возражают - популярность, полученная благодаря кино, им тоже нравится. А в результате читатели все реже узнают любимых героев на экране.

Киногерои, совсем не похожие на литературных прототипов

Фродо Бэггинс

Источник:

Сейчас уже мало кто помнит, что в книге Джона Толкиена "Властелин колец" Фродо Бэггинс был блондином.

Наташа Ростова

Источник:

Наташа Ростова в "Войне и мире" - черноглазая девушка с большим ртом и черными кудрями. Однако в популярных экранизациях романа она часто предстает блондинкой с самым обыкновенным ротиком.

Вронский

Источник:

В экранизациях Вронский обычно предстает стройным фигуристым красавцем, иногда - светловолосым. В романе "Анна Каренина" он - брюнет плотного сложения.

Дориан Грей

Источник:

То, что Дориан Грей - красавец, никем не оспаривается. Однако в экранизации книги Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея" он предстал перед публикой брюнетом - в соответствии с типичным кинообразом злодея. А в книге он, между прочим, - темный блондин с золотистыми волосами.

Рэндл Патрик МакМерфи

Источник:

Джек Никлолсон своим виртуозным исполнением прославил главного героя романа Кена Кизи "Полет над гнездом кукушки". Не все, однако, знают, что Кизи долго судился с создателями картины за извращение произведения. В частности, образ МакМерфи тоже подвергся существенной коррекции: в книге он - дюжий рыжеволосый молодец, не чета мелкому брюнету Николсону.

Хитклифф

Источник:

Главного героя классического романа Шарлотты Бронте "Грозовой перевал" в кино изображают столь же классическим джентльменом. А в оригинале, между тем, он был смуглым мужчиной, напоминающим "то ли цыгана, то ли индуса".

Джен Эйр

Источник:

Главная героиня еще одного прославленного романа Шарлотты Бронте "Джен Эйр" появлялась на экране множество раз. Но ни разу она не соответствовала описанной в книге внешности: ведь, согласно роману, у Джейн каштановые волосы, зеленые глаза и, главное, чрезвычайно бледная кожа, что не один десяток раз подчеркивается в книге.

"Рыжий" Эллис Бойд Реддинг

Источник:

В прославленном фильме "Побег из Шоушенка" товарища главного героя, рыжего Реддинга, сыграл Морган Фримен, причем сыграл настолько талантливо, что ни один зритель не задался вопросом: почему чернокожий заключенный получил кличку "Рыжий"? Ответ прост: в романе "Рита Хейуорт и побег из Шоушенка" Реддинг был ирландцем - вполне белокожим, разумеется.

Гарри Поттер

Источник:

Создатели киносаги о юном волшебнике так тщательно выдвигали на передний план шрам Гарри, что большинство зрителей не заметили главной подмены. В романах Джоан Роулинг у Гарри ярко-зеленые глаза, а в фильмах - голубые.

Долорес Амбридж

Источник:

Одна из недругов Гарри, профессор Долорес Амбридж - еще один персонаж поттерианы, чья внешность изменилась до неузнаваемости. В оригинале у нее - выпученные глаза, широкий рот и вечный бархатный черный бант в волосах. В кино она выглядит куда приличнее!

Шерлок Холмс

Источник:

Внешность Холмса у Конан Дойля описана довольно подробно. Однако создатели экранизаций до сих пор считают, что ястребиный нос и сильно выдающийся вперед подбородок выглядят не кинематографично.

Воланд

Источник:

Воланд - брюнет с разными глазами: правый - черный, левый - зеленый. К тому же левая бровь у него значительно выше правой. Впрочем, по сравнению с другими натяжками в экранизации "Мастера и Маргариты" это, право же, мелочи.

Источник: — переведено специально для fishki.net

Ссылки по теме:

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:

181

Понравилось

181

274

Новости партнёров

Загрузка...

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

292 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Засветы Ильича 3 года назад

Вот нормальный Шерлок Холмс, а не то, что сделали в Голливуде.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать ещё 5 ответов (из 14)

Shtoppi 3 года назад

редклиффу и Басилашвили можно было бы линзы надеть. и я не понял что там у Джен Эйр из волос торчит. если это ухо, то она еще и на эльфийку потянет. те тоже, вроде, с бледной кожей

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

172

Tanchora 3 года назад

"Анна была довольно полной женщиной, но с удивительно изящной фигурой и исключительно легкой походкой. Лицо ее, очень свежее и живое, было прекрасно, черные вьющиеся волосы довольно непослушны, а серые глаза блестели и казались темными от густых ресниц. Ее взгляд мог светиться чарующим светом или принимать серьезное и грустное выражение. У нее румяные губы (она их не красит), полные руки, изящные запястья и маленькие кисти. Пожатие энергично, а движения быстры. Все в ней казалось элегантным и неподдельным..." А теперь посмотрим:

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

Кот Васька 3 года назад

А у наших? Дукалис и Шарапов. Оба здоровенные обломы под два метра. А вместо них мелкий жирный хомяк и задрот.

Ответить • Ссылка •

Рыжая Борода 3 года назад

Правильный Шерлок Холмс...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

172

Tanchora Рыжая Борода 3 года назад

Самый лучший!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Александр Шиманович 3 года назад

Ха!!! Сейчас миром кино правит не искусство, а "бабки"! Если хотите увидеть литературных героев на экране - посмотрите советские фильмы снятые по классике.... Все остальное - коммерция

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Андрей Aeronliru 3 года назад

Автор! А ничего, что "Грозовой перевал" написала не Шарлотта Бронте а ее сестра - Эмили Бронте??? НЕ???

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

АниМельникова Андрей Aeronliru 3 года назад

Это же варвара...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Андрей Aeronliru АниМельникова 3 года назад

Да, я и забыл...
Но все равно!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

17k

AlexC 3 года назад

Зато исполнителя роли Тупака Шакура в новом фильме подобрали практически 1-в-1

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Светлана 3 года назад

А зачем они ей эльфийское ухо пририсовали? Ни в книге, ни в кино об этом ничего небыло.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Youtube's Best Channel 3 года назад

Не самые критичные изменения. Вот еще (да, оригинал из игры, но тем не менее)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Злюка_Глюка_Тринадцатая 3 года назад

И как, интересно, зеленые глаза и цвет волос влияют на характер киногероя, что мы даже их узнать не сможем?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

andreas 3 года назад

это что за геморой....?

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Wraeclast 3 года назад

бывает хуже, как и с Рыжим замена опять у Стивена Кинга, но на этот раз главного героя, по описанию похожего на Клинта Иствуда...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Wraeclast 3 года назад

и че в чем логика минуса? негр похож на Иствуда?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Helena Derevyanko Wraeclast 3 года назад

Скотт Иствуд идеально подошёл бы...Смотреть не хочу из-за этой толерантности!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Helena Derevyanko Wraeclast 3 года назад

Сам Кинг говорил, что писал Стрелка с Клинта..

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Wraeclast Helena Derevyanko 3 года назад

я в курсе, это написано в первой записи

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Алексей 3 года назад

Но самый багет вызывает Роланд Дискейн, подгорает так, аж кресло плавится

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Алексей 3 года назад

ну так то во все времена стандарты красоты были разными и если роман был о "красавцах", то там женщины могут быть полными и с огромными носами, мужики худые и утонченные и т.п. Просто зрителю то не объяснишь, что вот это вот аутентичная красота, поэтому и осовременивают их. Взять хоть гамлета - "он тучен и одышлив" говорила про него Гертруда во время дуэли, но что то я тучных и одышливых Гамлетов не видел.
Про Мастера и Маргариту - там главный мискаст - Воланд и Пилат - они были лет на 30 (а то и 40) моложе чем Лавров и Басилашвили, глядя на них все время ловил себя на мысли "ну какие вы нафиг властители судеб, вам жить то 2 дня осталось".

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−210

сильва кальман 3 года назад

да они сапсем ахренемши!
в "война и мир" нет не только ни одного афроамериканца!("как царь пьётр арапа женил" не считается), но даже ни одного китайца, а ведь каждый пятый житель планеты - китайскоамериканец!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Lena Kopteva 3 года назад

Прототипом Наташи Ростовой является Татьяна Кузьминская - сестра жены Льва Николаевича, Софьи.
Если посмотреть ее фото в инете - все так. Большой рот (а рот-то и правда,огромный))), черные кудри.
Кому интересно, очень советую прочесть ее мемуары: "Моя жизнь дома и в ясной поляне" Шедевр

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален. Причина: мат на картинке

samis 3 года назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ёжа 3 года назад

С Наташей Ростовой - да, замечала нестыковочку. А цвет глаз - да это присматриваться надо, с расстояния не понять, голубые или зеленые!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Lemminkjajnen 3 года назад

Самой большой трансформации подвергся герой книги "Я легенда", в книге он эдакий настоящий ариец, а в фильме - Уилл Смит. И вообще сюжет перекроили. Единственный случай на моей памяти, когда героев меняли в лучшую сторону, да и фильм интереснее книги в разы - "Форрест Гамп".

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •