FISHKINET
X Только авторские посты в ленте #Яавтор
Что купить в черную пятницу: 5 годных идей   Что купить в черную пятницу: 5 годных идей У этих людей день был куда хуже, чем у тебя! У этих людей день был куда хуже, чем у тебя! 23-летний пилот наглядно показал, как изменилась его жизнь после начала пандемии 23-летний пилот наглядно показал, как изменилась его жизнь после... Королевская армия лишилась бойца из-за его русской матери Королевская армия лишилась бойца из-за его русской матери Мотоциклист уровень ПРОФИ Мотоциклист уровень ПРОФИ Оренбуржец случайно поджег себя в лифте и едва не сгорел заживо Оренбуржец случайно поджег себя в лифте и едва не сгорел заживо Глава РАН заявил о потере Россией космоса Глава РАН заявил о потере Россией космоса Виртуозное владения нунчаками Виртуозное владения нунчаками Позавчера ушёл Друг Позавчера ушёл Друг "Это работает!": дикие животные переходят через мост в штате Юта "Это работает!": дикие животные переходят через мост в штате Юта Граждан Туркменистана обязали перекрашивать черные детали автомобилей Граждан Туркменистана обязали перекрашивать черные детали автомобилей "Нахамили и послали на три буквы!" : про клиентоориентированность в России "Нахамили и послали на три буквы!" : про клиентоориентированность... Ты просишь соблюдать меры безопасности, но ты просишь без уважения: буйный омич задержал авиарейс Ты просишь соблюдать меры безопасности, но ты просишь без... Курение и коронавирус: обнаружен таинственный феномен, сопутствующий вредной привычке Курение и коронавирус: обнаружен таинственный феномен,... Хохотальня Хохотальня Прикольные и смешные картинки Прикольные и смешные картинки 6 интересных фактов обо всём на свете 6 интересных фактов обо всём на свете Алкопост на вечер этой пятницы Алкопост на вечер этой пятницы Бывший порноактер стал неонацистом и планировал расправиться с основательницей движения BLM Бывший порноактер стал неонацистом и планировал расправиться с...
О том как прокатчики меняют одно название на другое

О том как прокатчики меняют одно название на другое (15 фото)

28831
15
Довольно часто названия фильмов, мультфильмов и аниме адаптируют для жителей других стран. Можно ли сократить название фильма в 5 раз, поменять смысл абсолютно всех слов или заменить то, что и заменять бы не стоило? По-видимому, можно.
×

Источник:

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
1
97
Новости партнёров
Загрузка...
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
102  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 3 ответа
22
Султан Киштанов 3 года назад
Самая подстава - это Побег из Шоушенка. Самый большой спойлер за всю история кино, с самого начала ясно, что будет побег.
0
Tranquility 3 года назад
Lost - остаться в живых
9
Miga4 3 года назад
Многие названия лучше звучат в оригинале!
426
LMAO Дмитрий 3 года назад
Да с примерами аниме вообще не очень получилось, ибо в мировой прокат два фильма выходили именно с тами названиями:Princess Mononoke; Spirited Away;
489
Весельчак У 3 года назад
После просмотра отличнейшего фильма "1 1", очень обрадовались выходу фильма "2 1", каково же было разочарование, когда на начальных титрах стало понятно, что фильм перевели для заманухи, в оригинале, что то типа "Завтра все начинается".
254
Aleksandr 3 года назад
254
Aleksandr 3 года назад
305
Гоша Букин Aleksandr 3 года назад
На сайте фильма название Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

http://prntscr.com/fiw1i2http://prntscr.com/fiw1i2
Показать ещё 55 комментариев (из 63)

На что жалуетесь?