94469
17
Знаете, что такое эффект голубого щенка? Это когда невинные слова и словосочетания приобретают нежелательный (чаще всего пошлый) подтекст, т.е. то, что ранее считалось нейтральным, становится обидным, пошлым или грубым. А вы знаете такие слова?
В языке существует такое понятие, как конвейер эвфемизмов - это когда изначально плохие (табуированные) слова заменяются обычными, а затем, со временем, последние сами становятся плохими.
Те, кто запрещает изначально плохие (табуированные/бранные) слова, раскручивают маховик конвейера - нейтральные слова переходят в разряд тех самых табуированных. И все повторяется по кругу, изымая из лексикона обычные, привычные слуху слова и выражения.
Кстати, отметим, что если слово на одном языке слышится нормально, а на другом слышится как пошлое/забавное, то это уже не эффект голубого щенка, а, страшно сказать - транслингвальное неблагозвучие или эффект Телепорно.
Итак, несколько примеров обычных слов, участвующих в "Эффекте голубого щенка"
Кстати, отметим, что если слово на одном языке слышится нормально, а на другом слышится как пошлое/забавное, то это уже не эффект голубого щенка, а, страшно сказать - транслингвальное неблагозвучие или эффект Телепорно.
Итак, несколько примеров обычных слов, участвующих в "Эффекте голубого щенка"
"Бобчинский: Ничего, ничего, я так: петушком, петушком [т. е. живенько, резво] побегу за дрожками [разновидностью экипажа]» — Н. В. Гоголь, «Ревизор»
Сегодня уже удивительно, но слова «мокрая киска» когда-то вызывали в воображении людей трогательный образ промокшей под дождём кошечки.
Сегодня уже удивительно, но слова «мокрая киска» когда-то вызывали в воображении людей трогательный образ промокшей под дождём кошечки.
×
Что растет на елках - сегодня встает, а то, что растет повсеместно, вызывает ассоциации лишь с одним видом растительности
Слово половая, а уж тем более щель, сегодня ассоциируется вовсе не с отверстием в полу, а распущенный подонок ранее означал осадок, растворенный в воде
Математическое выражение, в кругах, далеких от математики выглядит сегодня пошловато, а пилотка когда-то ассоциировалась лишь с головным убором.
Про вибратор знают строители, когда смешивают строительные растворы, а про колеса - знают все, но не все слышат эти слова в верном значении
Кстати, а вы знаете, что хер давно-давно означало "крест"? И если вас пошлют на хер, то всего лишь пожелают нести свой крест. Ну голубой - вообще притча во языцах... Есенин покинул родимый дом, голубую оставил Русь.
Лошарик когда-то был выдуманным героем мультика, всего-лишь лошадкой из шариков, а ублюдок - незаконнорожденный ребенок
Источник:
Ссылки по теме:
- Один шанс на 500 триллионов: почему эти тройняшки носят специальные шлемы?
- Трансформация модельного бизнеса
- Жизнь улучшится когда ты посмотришь лучшие плакаты
- Девочка, хочешь конфетку?
- Из сапожника в миллионеры: как бедный одесский еврей основал бизнес империю
Новости партнёров
реклама
Так о том и речь! Что мы опошляем свой родной язык, делаем нормальные слова погаными, и это еще без учета мата-перемата, которым некоторые через слово умудряются пересыпать свою речь. И автор здесь только указывает на этот факт. Почему вы его обвиняете-то, непонятно...
Долбаный стыд
А меня задолбали люди, считающие любое незнакомое слово матерным. При этом список знакомых им слов удручающе невелик. Вот вам из свеженьких перлов.
Недавно один мужчина устроил мне разнос, услышав фразу, что я крашу волосы хной. Мол, такая милая девушка должна следить за языком, и вообще могут же услышать дети, и бла-бла-бла Объяснению, что хна это растение и по совместительству один из древнейших косметических пигментов, господин не поверил и остался при своём мнении, что молодое поколение не только матерится при старших, но ещё и хамит и врёт в лицо.
А вот рассказ, что мне пришлось пробираться по буеракам, вызвал восторг у пары ребят, которые не ожидали от меня таких забористых выражений. Попытки объяснить, что буерак это такая деталь рельефа, были заглушены хмыканьем и хихиканьем.
Ну откуда у людей такая зацикленность в головах? И зачем они ко мне пристают со своими ремарками?
А по теме - да, тоже раздражает, что в любой непонятной ситуации подозревают что-нибудь пошлое.
- Калом - бур, а телом - бел.
А Розенталя я лично знаю, застал. Дитмар Эльяшевич у нас лекции на курсе читал.
когда утром на работу выхожу, не могу не пропрыгать по ним)))
ну никто не видит - рано.