139338
1
4
Русский язык считается одним из самых распространенных языков в мире. Однако, зная русский язык почти с рождения, сложно представить, с какими трудностями могут столкнуться иностранцы при его изучении. Журналист Патрик Сьюэл в забавной форме рассказал о своём нелёгком опыте изучения великого и могучего.
Тернистый путь к падежам
Формы обращения «ты» и «вы»
Ссылки по теме:
- 28 трудностей, с которыми сталкиваются иностранцы, изучая русский
- Баран взбесился из-за проезжающей машины и напал на пастуха
- Вы удивитесь, узнав как на самом деле иностранцы воспринимают русский язык
- Русские слова, которые удивляют иностранцев
- Эскорт-услуги, оказывается, бывают класса "люкс": в инстаграме они потеснили фото детей олигархов
Новости партнёров
реклама
Да и Ася - молодец
потом я поступил в энститут. на первом занятии по английскому преподавательница решила побеседовать с каждым на английском, чтобы выяснить уровень каждого. меня она от занятий освободила и расписалась в зачётке, потому что, как она сказала, ей меня учить нечему.
и это был первый из рассказов о Маугли, когда одногруппники начали дистанцироваться от него.
Аналогично не посещал лекции по программированию и инженерной графике. Правда, уже по собственной инициативе. Ходил только на практические занятия. С лекторами познакомился на экзаменах. Сдал. С первого раза. :)
ПыСы: Обожаю этот фильм.
Но у них тоже есть подобный прикол
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
А вот обратный пример. У шведов фраза "меня зовут Максим" будет звучать как "я зовусь Максим" (Jag heter Maxim). И так в разных языках, не только в паре английский-русский есть сходства и различия в конструкциях.
Так что не смотря на то, что хоть и поляки, материться по русски многие страны умеют хорошо.