FISHKINET
X Трансляция: события на Украине в реальном времени
Откровения тех, кто обслуживает дорогие лайнеры и не менее дорогих владельцев Откровения тех, кто обслуживает дорогие лайнеры и не менее дорогих... Кулаки и красота: самые привлекательные девушки в единоборствах Кулаки и красота: самые привлекательные девушки в единоборствах Если делать, то не скучно: удивительные станции метро из разных стран Если делать, то не скучно: удивительные станции метро из разных стран Британец делает креативные инсталляции из камней Британец делает креативные инсталляции из камней Просто гифки, всякие и разные Просто гифки, всякие и разные Сергей Никоненко назвал Чулпан Хаматову дурой и проституткой Сергей Никоненко назвал Чулпан Хаматову дурой и проституткой В Подмосковье родитель сдал в полицию третьеклассника, написавшего в школьном чате "Слава Украине!" В Подмосковье родитель сдал в полицию третьеклассника, написавшего... Эх, Федя: судьба отчаявшегося жизнелюбца Смирнова по ту сторону экрана Эх, Федя: судьба отчаявшегося жизнелюбца Смирнова по ту сторону экрана Неудачная попытка любительницы фастфуда поскандалить с работниками кафе Неудачная попытка любительницы фастфуда поскандалить с работниками... От курьёзных до слишком курьёзных: очень странные предупреждения От курьёзных до слишком курьёзных: очень странные предупреждения Троллинг по-русски: необычная благотворительная акция из Краснодара Троллинг по-русски: необычная благотворительная акция из Краснодара От стеклянных осадков до алмазных планет: 9 фактов об объектах вне Солнечной системы От стеклянных осадков до алмазных планет: 9 фактов об объектах вне... 20 странных предметов из серии «Что это за штука?» 20 странных предметов из серии «Что это за штука?» «Зачем нам такие люди»: в Госдуме хотят запретить возвращаться редактору Первого канала Марине Овсянниковой «Зачем нам такие люди»: в Госдуме хотят запретить возвращаться... 13 вещей из прошлого, которые кардинально отличаются от привычных для нас современных аналогов 13 вещей из прошлого, которые кардинально отличаются от привычных... Женщина выходила уточку, от которой отказалась мать Женщина выходила уточку, от которой отказалась мать Сборник автомобильного юмора на пятницу Сборник автомобильного юмора на пятницу В парке дикой природы Хайленд родились восемь детенышей шотландской дикой кошки В парке дикой природы Хайленд родились восемь детенышей... Собака спасает свою "тонущую" хозяйку Собака спасает свою "тонущую" хозяйку
Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

Когда татуировка переводится совсем не так, как хотелось бы

236623
22
Обычно жуткие татуировки - это результат плохого вкуса их владельца или непрофессионализма тату-мастера. Однако иногда бывает так, что люди набивают на своем теле фразы на чужом языке, которые вообще-то имеют перевод, и этот перевод не особенно украшает владельца татуировки. Вот несколько примеров.
×
×

Источник:  — переведено специально для fishki.net

АНТИФИШКИ
Всё о политике в мире

Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
307  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
11
Irina Lukashevich 5 лет назад
На иврите все переведено верно. Но кроме "Бабилона" все еще и написано с ошибками и буквы не справа налево, как нужно, а наоборот :)
0
Zorik Khutoryan 5 лет назад
Все переведённое с иврита : правда :))))
Про бабилон конечно тема :))))
−6
Мда уж
−6
С переводчиком надо ходить в салон.
−61
Мистер 5 лет назад
Из этого следует то что люди это гнилые , дешёвые шлюшки
291
IL 5 лет назад
Для интереса погуглите как по китайски будет рис, ответ оспорит правдивость всего поста. Очередная вымышленная шняга.
372
Skif IL 5 лет назад
Эмм, ну как бы: во-первых - только в китае херова туча диалектов, и, соотовественно, иероглифов, а во-вторых - это таки скорее японский, где, собственно, тоже херова туча вариантов письма, но поменьше, чем в Китае...
2
Project Jen Skif 5 лет назад
Нет в японском никакой херовой тучи вариантов письма. Письмо едино. Но Вы правы, это "рис" на японском. 米(kome). Немного стилизированный под тату.
А в данном случае, рядом с карпом этот иероглиф на тату смотрится в целом гармонично)
68
SBelial Ирина Павлова 4 года назад
Тигровый дракон или Драконий тигр)))
−25
Карлос Сантана НаиляАлиева 5 лет назад
Видел такую татуху в Паттайе у тайца-бармена на Наклуа-Роуд.
На втором фото походу он и есть.
−40
Укроп 5 лет назад
автор - д_е_б_и_л переводы от фонаря.
Показать ещё 35 комментариев (из 275)
Показать ещё

На что жалуетесь?