27597
20
М-м-м, дас ист фантастиш! В этом посте вы узнаете, почему немецкий - настоящее мучение для тех, кто знает английский.
×
2. Dickmilch... Отличное, наверное, блюдо, учитывая, что "dick" по-английски - мужской половой орган.
3. Инженерная компания Kocks - всего в одной букве от cocks (и снова "мужские половые органы").
12. Популярное у всех американских туристов место в Берлине. Не просто "dick", но еще и "hard" (твердый)!
16. Да-да, именно вывеской "Плохой дизайн" в наше время можно привлечь людей. Черный пиар - тоже пиар.
Источник: — переведено специально для fishki.net
Ссылки по теме:
- Объясните, что здесь происходит?
- Всё своё ношу с собой
- Папа может даже горы свернуть... когда немного отдохнёт
- Они очень постарались, но всё же впихнули невпихуемое
- Что будет, если заменить оружие в известных фильмах селфи-палками?
2000 лет назад цивилизованные римляне заняли всю европу и дали диким народам свой алфавит. Все вроде нормально выучили и писать на нем научились. У немцев так точно, как написано, так и произносится! И только тупые англосаксы не смогли осилить науку - написано одно, а произносится хрен знает как!
ASS в случае рекламы на автомобиле сокращение от Algemeine senioren Service -Общий сервис для пенсионеров/ престарелых. Слова ASS - в немецком языке нет. Есть ASSI - ассоциальный элемент
Норвежский: "hell" - удача
Прикольно видеть такие вывески
толстый, жирный, полный, тучный
Dicke Schicht — толстый слой
густой, плотный, грубый, сырой, крупный, крутой
(dicht)
dickes Haar — густые волосы
вязкий
дебелый
теплый
распухший
опухший
Это перевод с немецкого. Смысл один и тот же.
Вот еще к примеру))