41449
2
Пригодится как заядлым путешественникам, так и любителям блеснуть знаниями в компании. Ну, и на случай, если с первого раза не поняли : )
Источник: — переведено специально для fishki.net
Ссылки по теме:
- Сложности немецкого языка
- 17 живописных и пугающих городов-призраков, которые заворожат вас
- Трогательные снимки о том, как мамы помогают своим доченькам родить
- Готовимся к сезону отпусков: как послать "на три буквы" в 28 странах мира
- Дерево языков: схема, составленная лингвистами, изменит ваш взгляд на человечество!
Новости партнёров
реклама
http://natribu.org/http://natribu.org/
Но есть еще у немцев "Verpiss dich"(Ферпис дихь) которое переводится как отвяжись-отъе-бись :)
Минус автору, что постит непроверенную хрень.
Во-вторых там слово не правильно написано и смысл слова трахаться!!
могу попутать, но кажется в книге Сапковского была ситуация, когда персонажу сказали "заклинание для изгнания джина", а оказалось он его послал не так далеко на неизвестном ему, персонажу, языке.
Все что длиннее 3-х слов это уже не то, поэтому половина фраз это не очень убедительный перевод. Ну не может человек посылать так долго, убежать не успеет с такими длинными фразами =)
Например на казахском там чуть ли не признание в любви, а не посылают)