FISHKINET
Самозапрет покупок на маркетплейсах Самозапрет покупок на маркетплейсах Девушка рассказала о своём идеале мужчины Девушка рассказала о своём идеале мужчины Такого развития событий я никак не ожижал Такого развития событий я никак не ожижал Обиделся, подрезал и ушатался Обиделся, подрезал и ушатался 7 глупых мифов про наш мир, в которые верят из-за фильмов 7 глупых мифов про наш мир, в которые верят из-за фильмов 15 уникальных мест и удивительных достопримечательностей планеты 15 уникальных мест и удивительных достопримечательностей планеты Глава таджикской диаспоры выступил против ограничений на выдачу жилищных сертификатов новым гражданам России Глава таджикской диаспоры выступил против ограничений на выдачу... Мужчина подшутил над своим приятелем Мужчина подшутил над своим приятелем Сюрприз мужу удался Сюрприз мужу удался Депутат Госдумы предложил на год закрыть мигрантам въезд в Россию Депутат Госдумы предложил на год закрыть мигрантам въезд в Россию Мем дня: утомлённый Сергей Лавров Мем дня: утомлённый Сергей Лавров Самонаводящаяся "ракета" нашла свою цель Самонаводящаяся "ракета" нашла свою цель Как быстро успокоить кота Как быстро успокоить кота «Нельзя позволять, чтобы такое поведение осталось без последствий»: общественники попросили проверить законность получения режиссёром Андреасяном гражданства РФ «Нельзя позволять, чтобы такое поведение осталось без... Мужчина делает инвалидные коляски для парализованных собак Мужчина делает инвалидные коляски для парализованных собак В Амурской области пьяная женщина устроила истерику при эвакуации автомобиля В Амурской области пьяная женщина устроила истерику при эвакуации... Роспотребнадзор отсудил у студента-медика более 1,5 млн рублей за отказ работать в организации Роспотребнадзор отсудил у студента-медика более 1,5 млн рублей за... Пушистый признался, что не хочет быть котом Пушистый признался, что не хочет быть котом 10 поразительных фактов из разных областей, с которыми сталкиваются люди 10 поразительных фактов из разных областей, с которыми...
Язык, в котором все наоборот

Язык, в котором все наоборот

142585
4
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Метки: Юмор   наоборот   языки   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
1095  комментариев
Показать ещё 20 предыдущих комментариев (из 120)
Комментарий удален
−6863
471
Papa Kolja SergejKurz 10 лет назад
ты когда начал воробьям дули крутить,гений ты наш?
Комментарий удален
−6863
Показать все 10 ответов
471
Papa Kolja SergejKurz 10 лет назад
про вату слышали,ну а топить чем будете?укропом?
Комментарий удален
−6863
Показать все 8 ответов
Комментарий удален
−6863
Комментарий удален
−6863
Показать ещё 5 ответов (из 8)
Комментарий удален
−6863
−183
Вячеслав 10 лет назад
Здравствуйте!Я из Болгарии и тоже смеялся на этим разницым нашим и вашим языкам.У вспомнил когда был маленким один из другов моему отцу ходил в Москву а потом смеялся и рассказывал что увидел Кремль,мавзолея Ленина,хорошие и счастливые люди которы улыбается и вдруг он в восторге посмотрел случайно шагаеща девушка и закричал-Как хороший ваш живот!... Девушка наругала его а он потом научил что сказал нелепость он хотел сказать-Как хороший ваш жизнь но получилось другое... По вашему жизнь-у нас живот а по вашему живот-у нас корем ) Это нечно смешное недоразумение и надо просто смеятся. Позволите мне сделаю и некоторые отметки списка вверху словами по русски и болгарски-шторы у нас понимается металические и тоже называются щтори а пердета у нас-у вас занавески.Орехи-у нас тоже орехи я ядки-это общее для всех от семьи орехов.Скорая помощь-у нас тоже Бърза помощ (Быстрая помощь)а линейка-это автомобиль которы выполняет этот функции.Остальное все правильно написано ) Извините для ошибки,но надеюсь поняли меня! С уважением-Атанас!
35
spoler108 10 лет назад
гинеколог- Писькознавец
21
komisar 10 лет назад
Просто братя! Всегда понимаемся, если хочем разумеется... :)
275
macka36 10 лет назад
завод-АД
Показать все 6 ответов
47
Валентин Богданов Александр 10 лет назад
А знаешь что значить по болгарски Путин и Чуркин?
С колко "юмора" есть...
0
Андон Александр 10 лет назад
А знаете ли вы еще что значит по болгарский Куроедов? :))
Комментарий удален
−1965
47
Валентин Богданов TramPamPam 10 лет назад
Ж.П. гара(Же Пе гара) - железнопътна гара - жопа нет
47
Валентин Богданов TramPamPam 10 лет назад
Не знал!
У меня болше 40 лет я его так никогда не читаль или учил как жопа... :-)
Комментарий удален
−135
9
apefrem 10 лет назад
Куница - по болгарски "белка", а горностай "сибирска белка". Белка хапна кокошка
Комментарий удален
−2517
67
Victor Sapozhnikov 10 лет назад
А вот про цыган в Болгарии, и весело и познавательно http://www.prostobg.ru/index.php/28-tsygane-v-bolgariihttp://www.prostobg.ru/index.php/28-tsygane-v-bolgarii
67
Victor Sapozhnikov 10 лет назад
Кстати, вот балдежная статья про особенности болгарского языка - http://www.prostobg.ru/index.php/6-trudnosti-perevoda-po-bolgarskihttp://www.prostobg.ru/index.php/6-trudnosti-perevoda-po-bolgarski и прикольные картинки из Болгарии - http://www.prostobg.ru/index.php/24-smeshnye-foto-iz-bolgariihttp://www.prostobg.ru/index.php/24-smeshnye-foto-iz-bolgarii
404
Alexey Peshemorehodov 10 лет назад
В Болгарии нельзя произносить слово "курица", так как оно созвучно одному болгарскому неприличному слову :) А если кому-то из наших туристов захочется курятинки, то по-болгарски "курица" - "кокошка".
Показать ещё 50 комментариев (из 594)
Показать ещё

На что жалуетесь?