4595
1
1
В Польше робот обматерил прохожего, желавшего с ним поговорить. Киберпанк в максимально польском виде.
Польский киберпанк
Источник:
Ссылки по теме:
- Будущее так быстро наступало, что упёрлось само в себя
- Киберпанк, который мы заслужили
- Восстание машин отменяется
- Безбашенный робот-пылесос катается в скейтпарке
- Робот, которого невозможно обыграть в крестики-нолики
вспомним для сравнения, как проходил такой диалог в Москве в 2084 году
-Прочь с дороги, консервная банка!
-Я биоробот, и меня никто ещё так не оскорблял!
Прохожий: Ну, мы отлично понимаем друг друга. Вали отсюда (букв. «собирай пешки»).
Робот: Ну, бл***, я понимаю. «Вали отсюда», говоришь. А на ха, бл*? Чтобы я тебе в***ал (врезал), или что?
Прохожий: Да я тебе сейчас сам в***у.
Робот: Ну так, бл***, попробуй. Посмотрим, кто кому в***ет, умник. Я в танцах не церемонюсь (не медлю), если кто-то на меня прыгает.
Прохожий: Бл***, на тебя в полицию заявят, стукач (конфидент).
Робот: В полицию, бл***? И что ты им скажешь? Что тебя Януш из Силезии обидел? В пу это всё, звони хоть Папе Римскому, мне по х.