В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
А может быть знатоки английского все же предложат варианты? Вот эти слова:
А может быть знатоки английского все же предложат варианты? Вот эти слова:
В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
Любимое развлечение русского человека после танцев вокруг мангала - смотреть как иностранцы пытаются постичь особенности национального характера и языка. Мы тоже изрядно повеселились, когда обнаружили в одном популярном издании маленький проспект, помогающий желающим разобраться в русских идиомах. Приводим все дословно.
Любимое развлечение русского человека после танцев вокруг мангала - смотреть как иностранцы пытаются постичь особенности национального характера и языка.
В украинской столице появилась социальная реклама, предупреждающая о "заразной инфекции" русского языка, пишет газета "Вести".
На плакатах, появившихся на улицах Киева, изображен человек с высунутым языком цветов флага Российской Федерации и обозначениями: "слабоумие, матерная брань, дебилизм, пьянство, сепаратизм, смерть, агрессия, империализм, война".
На плакатах, появившихся на улицах Киева, изображен человек с высунутым языком цветов флага Российской Федерации и обозначениями: "слабоумие, матерная брань, дебилизм, пьянство, сепаратизм, смерть, агрессия, империализм, война".
В украинской столице появилась социальная реклама, предупреждающая о "заразной инфекции" русского языка, пишет газета "Вести".
Откуда произошли все те ругательства, которыми славится красивый и нежный русский язык. Хотите знать?
Откуда произошли все те ругательства, которыми славится красивый и нежный русский язык. Хотите знать?
Научить грамотной речи человека несложно, если он проявляет к этому интерес. Для восстановления в памяти элементарных правил русского языка и усвоения наиболее «смертоносных» ошибок Вам следует потратить всего несколько минут для прочтения краткой информации.
Научить грамотной речи человека несложно, если он проявляет к этому интерес. Для восстановления в памяти элементарных правил русского языка и усвоения наиболее «смертоносных» ошибок Вам следует...
Спорные случаи в русском языке, когда решение о постановке знаков препинания принимает автор текста.
Спорные случаи в русском языке, когда решение о постановке знаков препинания принимает автор текста.
Я уже заипался писать маты через пространственные символы. Доходит до того, что я и в реальной жизни начинаю материться не по-русски: куй, пистец, млять, итд итп. Доколе сцуко накуй!? Фишки, вы хотите перековеркать исконно русский язык!? :)
Я старый человек, вроде как даже старожил на фишках, умеренно буйный, умеренно сумашедший. Но с матами-то за что так??? Доколе????
Я старый человек, вроде как даже старожил на фишках, умеренно буйный, умеренно сумашедший. Но с матами-то за что так??? Доколе????
Я уже заипался писать маты через пространственные символы. Доходит до того, что я и в реальной жизни начинаю материться не по-русски: куй, пистец, млять, итд итп.
Нашла более-менее внятное объяснение.
А что Вы думаете?
А что Вы думаете?
Нашла более-менее внятное объяснение.
А что Вы думаете?
А что Вы думаете?
"Языковая деформация – так я называю необратимый процесс, происходящий с соотечественниками, которые давно живут в США. В какой-то момент "кусок индейки" становится "слайсом турки", вынос мусора навсегда превращается в вынос гарбича, а однокомнатную квартиру, как ни старайся, получается назвать только ванбедрумным апартментом"-, сообщает телеграм канал "За бугром".
"Языковая деформация – так я называю необратимый процесс, происходящий с соотечественниками, которые давно живут в США.
Русский язык — один из самых богатых в мире и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом.
Русский язык — один из самых богатых в мире и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом.
В системе образования Финляндии началась настоящая революция : правительство страны решило освободить часть детей от изучения второго государственного языка - шведского.
Вместо этого школьникам дадут возможность выбрать для изучения другие языки.
В списке обязательно будет русский, интерес к которому в Суоми растет из года в год.
Вместо этого школьникам дадут возможность выбрать для изучения другие языки.
В списке обязательно будет русский, интерес к которому в Суоми растет из года в год.
В системе образования Финляндии началась настоящая революция : правительство страны решило освободить часть детей от изучения второго государственного языка - шведского.
А вы задумывались когда-нибудь, как для иностранца звучит русский язык? Послушайте отрывок из выступления писателя и музыковеда Михаила Семёновича Казиника о красоте русского языка и ощутите прилив любви к нашей культуре!
А вы задумывались когда-нибудь, как для иностранца звучит русский язык? Послушайте отрывок из выступления писателя и музыковеда Михаила Семёновича Казиника о красоте русского языка и ощутите...
Русский является родоначальником множества других языков, но в тоже время он считается одним из самых сложных в изучении. Он действительно прекрасен и чтобы в этом убедиться достаточно прочесть произведения выдающихся писателей, таких как Чехов, Пушкин, Лермонтов, Толстой и многих других.
Русский является родоначальником множества других языков, но в тоже время он считается одним из самых сложных в изучении.
Есть тип разговорных наречий, которыми мы любим иногда приукрасить нашу речь: понарошку, исподтишка, врассыпную. Звучат они вполне себе литературно и даже почти не старомодно. Но вот когда дело доходит до написания этих слов — мы сталкиваемся с мутантами, которые делятся дефисами или пробелами на две, а то и три части. «FISHKI» объявляет борьбу мутантам и рассказывает, как правильно.
Есть тип разговорных наречий, которыми мы любим иногда приукрасить нашу речь: понарошку, исподтишка, врассыпную. Звучат они вполне себе литературно и даже почти не старомодно.
Существует неправильный вариант написания слова, верный и... допустимый. Допустимый можно использовать в устной речи. А как же правильно писать? Разбираемся в образовании множественного числа.
Существует неправильный вариант написания слова, верный и... допустимый. Допустимый можно использовать в устной речи. А как же правильно писать? Разбираемся в образовании множественного числа.
Мы часто говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят «гол как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, «на обиженных воду возят»? Давайте постараемся раскрыть скрытый смысл этих выражений…
Мы часто говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят «гол как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, «на обиженных воду возят»?
В течение нескольких лет я с ослабевающим интересом наблюдала за тем, как люди превращают русский язык в его жалкое подобие.
В течение нескольких лет я с ослабевающим интересом наблюдала за тем, как люди превращают русский язык в его жалкое подобие.
Русский язык считается одним из самых сложных. Во всяком случае так многие утверждают. В этом утверждении есть зерно истины и доказать это можно хотя бы вот этими фотографиями. Впрочем, что говорить - куда лучше смотреть! Всем приятного просмотра, если только грамматические ошибки не заставляют ваши глаза кровоточить.
Русский язык считается одним из самых сложных. Во всяком случае так многие утверждают. В этом утверждении есть зерно истины и доказать это можно хотя бы вот этими фотографиями.
Польские студенты из Технического колледжа в городе Сувалки, которые учат русский язык, знакомятся с культурой РФ по клипам «Ленинграда».
Польские студенты из Технического колледжа в городе Сувалки, которые учат русский язык, знакомятся с культурой РФ по клипам «Ленинграда».
Далее предлагаем вам заглянуть в японский учебник русского языка, где приведены фрагменты обычных диалогов россиян. Судя по всему, японцы полагают, что случайный диалог россиян может выглядеть подобным образом.
Далее предлагаем вам заглянуть в японский учебник русского языка, где приведены фрагменты обычных диалогов россиян.
Русский язык считается одним из самых распространенных языков в мире. Однако, зная русский язык почти с рождения, сложно представить, с какими трудностями могут столкнуться иностранцы при его изучении. Журналист Патрик Сьюэл в забавной форме рассказал о своём нелёгком опыте изучения великого и могучего.
Русский язык считается одним из самых распространенных языков в мире. Однако, зная русский язык почти с рождения, сложно представить, ...
Мы знаем, какой ты страстный лингвист и потомственный языкознаец, поэтому деваться некуда. Вместо веселых постов про девушек и секс нам приходится то и дело постить всякую грустную филологическую эссеистику. Сегодняшняя тема — «Язык как синкретическое образование». Ликуй!
Мы знаем, какой ты страстный лингвист и потомственный языкознаец, поэтому деваться некуда. Вместо веселых постов про девушек и секс нам приходится то и дело постить всякую грустную филологическую...
В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?» Вопрос оказался очень популярным и собрал десятки ответов и сотни комментариев. Мы выбрали самые частые и интересные из них и составили на их основе примерную картину того как на самом деле звучит русская речь для иностранцев.
В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?
Есть знаки препинания, куда менее известные и куда более интересные, чем банальные точки и запятые. Мы собрали 13 примеров таких знаков, которым Вы могли бы найти применение.
Есть знаки препинания, куда менее известные и куда более интересные, чем банальные точки и запятые. Мы собрали 13 примеров таких знаков, которым Вы могли бы найти применение.
Внезапно: слова бык и пчела — однокоренные. Слов, начинающихся с буквы Й, в нашем языке целых 74. А в Книге рекордов Гиннесса зафиксировано слово длиною в 35 букв.
Внезапно: слова бык и пчела — однокоренные. Слов, начинающихся с буквы Й, в нашем языке целых 74. А в Книге рекордов Гиннесса зафиксировано слово длиною в 35 букв.
Мы часто говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят "гол как сокол"? Кто такой "курилка"? Зачем, наконец, “на обиженных воду возят”? Мы раскроем скрытый смысл этих выражений…
Мы часто говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят "гол как сокол"? Кто такой "курилка"? Зачем, наконец, “на обиженных воду возят”?
За чистоту Русского языка!
БЕС… - приставка, внедрённая в русский язык в 1921г. Луначарским-Лениным вопреки православию и правилам русского языка.
Это правило, считают православные, было введено специально, чтобы презираемого беса восхвалять и превозносить.
Изучение показывает, что приставки «бес» в русском языке никогда не было, а замена истинной приставки «без…» на «бес…» грубо искажает смысл слова.
БЕС… - приставка, внедрённая в русский язык в 1921г. Луначарским-Лениным вопреки православию и правилам русского языка.
Это правило, считают православные, было введено специально, чтобы презираемого беса восхвалять и превозносить.
Изучение показывает, что приставки «бес» в русском языке никогда не было, а замена истинной приставки «без…» на «бес…» грубо искажает смысл слова.
За чистоту Русского языка!
БЕС… - приставка, внедрённая в русский язык в 1921г. Луначарским-Лениным вопреки православию и правилам русского языка.
БЕС… - приставка, внедрённая в русский язык в 1921г. Луначарским-Лениным вопреки православию и правилам русского языка.
Во-первых, условимся, что под "современным русским" и "древнерусским" мы понимаем литературный язык во обоих случаях. Во-вторых, если взять очень абстрактное допущение, в котором житель-славянин Древней Руси XII века слушает какой-то среднестатистический разговор современных носителей русского языка о каких-то непреходящих сюжетах (то есть на понятную ему тему - это важно!), то уловить суть ему было бы весьма затруднительно. Причины - ниже.
Во-первых, условимся, что под "современным русским" и "древнерусским" мы понимаем литературный язык во обоих случаях.
Всё течёт... Всё изменяется...
Русский язык, древний и могучий, с течением лет тоже эволюционирует. Что-то безвозвратно уходит, что-то устаревает настолько, что вызывает улыбку. Некоторые слова приобретают двойственный или совершенно новый смысл.
Представляю вам небольшую коллекцию фотоиллюстраций к таким словам.
Русский язык, древний и могучий, с течением лет тоже эволюционирует. Что-то безвозвратно уходит, что-то устаревает настолько, что вызывает улыбку. Некоторые слова приобретают двойственный или совершенно новый смысл.
Представляю вам небольшую коллекцию фотоиллюстраций к таким словам.
Всё течёт... Всё изменяется...
Русский язык, древний и могучий, с течением лет тоже эволюционирует. Что-то безвозвратно уходит, что-то устаревает настолько, что вызывает улыбку.
Русский язык, древний и могучий, с течением лет тоже эволюционирует. Что-то безвозвратно уходит, что-то устаревает настолько, что вызывает улыбку.
Американец общается в перископе на русском, главное не то, что он говорит, а то, как он говорит.
Американец общается в перископе на русском, главное не то, что он говорит, а то, как он говорит.
Ответите ли вы на вопросы, на которые должны были ответить школьники? Экспресс-тест, который даст представление о ваших познаниях по одной из базовых дисциплин в России.
Ответите ли вы на вопросы, на которые должны были ответить школьники? Экспресс-тест, который даст представление о ваших познаниях по одной из базовых дисциплин в России.
Русский язык, как известно, богат и могуч. Русский литературный язык очень красив, а русский матерный - очень выразительный.
Русский язык, как известно, богат и могуч. Русский литературный язык очень красив, а русский матерный - очень выразительный.
Про что-то сложное в России говорят - китайская грамота, но для иностранцев
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.
Про что-то сложное в России говорят - китайская грамота, но для иностранцев
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.
Знаете ли вы, что то, что нам с вами кажется проще простого, для иностранцев - просто взрыв мозга. Гордитесь ли вы тем, что являетесь носителем великого и могучего? Если еще нет, то возможно, вам поможет эта подборка
Знаете ли вы, что то, что нам с вами кажется проще простого, для иностранцев - просто взрыв мозга. Гордитесь ли вы тем, что являетесь носителем великого и могучего?

