
Его голос знаком прежде всего детям.
Смешарики и Лунтик, серия мультипликационных фильмов о Русских Богатырях.
И везде звучит его голос.
Более старшему поколению, он знаком по сериалу "Игры Престолов"
Михаил Черняк - российский актёр театра, кино и дубляжа, радиоведущий. С 2005 года — Заслуженный артист РФ. Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериала «Смешарики» и диктором серий мультфильмов студии " Мельница".
Смешарики и Лунтик, серия мультипликационных фильмов о Русских Богатырях.
И везде звучит его голос.
Более старшему поколению, он знаком по сериалу "Игры Престолов"
Михаил Черняк - российский актёр театра, кино и дубляжа, радиоведущий. С 2005 года — Заслуженный артист РФ. Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериала «Смешарики» и диктором серий мультфильмов студии " Мельница".
Его голос знаком прежде всего детям.
Смешарики и Лунтик, серия мультипликационных фильмов о Русских Богатырях.
И везде звучит его голос.
Смешарики и Лунтик, серия мультипликационных фильмов о Русских Богатырях.
И везде звучит его голос.

Сегодня у Актрисы, голосом которой, в России, говорят Вуди Вудпеккер, Гаечка и многие другие - День рождения.
Сегодня у Актрисы, голосом которой, в России, говорят Вуди Вудпеккер, Гаечка и многие другие - День рождения.

Сегодня человеку, без которого не было бы Дубляжа, в том виде, в котором Мы его знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.
Не было бы любимого мультфильма, потому что главный герой срисован с этого человека. В прямом смысле.
Леонид Белозорович.
Сегодня ему 64 года.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.
Не было бы любимого мультфильма, потому что главный герой срисован с этого человека. В прямом смысле.
Леонид Белозорович.
Сегодня ему 64 года.
Сегодня человеку, без которого не было бы Дубляжа, в том виде, в котором Мы его знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.

"Симпсоны" и "Футурама",
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной". Что общего?
Ирина Савина. Сегодня у нее День рождения.
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной". Что общего?
Ирина Савина. Сегодня у нее День рождения.
"Симпсоны" и "Футурама",
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной".
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной".

У Актера, который сегодня празднует свой День рождения, есть одна особенность.
Его голос известнее, нежели его обладатель.
И если его роли знают не все, то стоит только произнести -
"А это Челябинск. Челябинские мужики настолько суровые, что вместо сотовых телефонов носят таксофонные аппараты." , то в голове сразу звучит его голос.
Является официальным голосом в России Роберта Дауни-мл и Джейсона Стейтема.
Его голос известнее, нежели его обладатель.
И если его роли знают не все, то стоит только произнести -
"А это Челябинск. Челябинские мужики настолько суровые, что вместо сотовых телефонов носят таксофонные аппараты." , то в голове сразу звучит его голос.
Является официальным голосом в России Роберта Дауни-мл и Джейсона Стейтема.
У Актера, который сегодня празднует свой День рождения, есть одна особенность.
Его голос известнее, нежели его обладатель.
Его голос известнее, нежели его обладатель.

Мастер дубляжа. Официальный голос в России - Томми Ли Джонса, Жана-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Адриано Челентано и многих других. Именно его голос Мы слышим в "Укрощение строптивого", "Люди в черном" и многих, многих других.
Компьютерные игры, мультфильмы, аудиокниги, практически всё, где требуется дубляж, Мы слышим его голос.
Сегодня, у него День рождения. С Праздником - Мастер!!!
Компьютерные игры, мультфильмы, аудиокниги, практически всё, где требуется дубляж, Мы слышим его голос.
Сегодня, у него День рождения. С Праздником - Мастер!!!
Мастер дубляжа. Официальный голос в России - Томми Ли Джонса, Жана-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Адриано Челентано и многих других.

Как-то мимо прошел юбилей актера, голос которого мы слышим каждый день с экрана телевизора. Владимир Ерёмин. Фильмы, Игры, реклама, аудиокниги...
"Зима. Ранее утро. Я бегу в школу. Холодно. Заиндевевшие воротники пальто. Из разинутых ртов - клубики пара. Мальчишки развлекаются тем, что плюют вверх; плевок на лету замерзает и падает наземь с сухим стуком.."
"Зима. Ранее утро. Я бегу в школу. Холодно. Заиндевевшие воротники пальто. Из разинутых ртов - клубики пара. Мальчишки развлекаются тем, что плюют вверх; плевок на лету замерзает и падает наземь с сухим стуком.."
Как-то мимо прошел юбилей актера, голос которого мы слышим каждый день с экрана телевизора. Владимир Ерёмин. Фильмы, Игры, реклама, аудиокниги...
"Зима. Ранее утро. Я бегу в школу. Холодно.
"Зима. Ранее утро. Я бегу в школу. Холодно.

Что общего у Мишки Квакина, из фильма "Тимур и его команда" и Бартом Симпсоном, у Голлума и Джеки Чана. И конечно, доктор Эммет Браун. Этих героев играл или озвучивал Вячеслав Баранов. Мастер дубляжа, великолепный Актер. Сегодня у него День рождения. Ему 58. Было бы
Что общего у Мишки Квакина, из фильма "Тимур и его команда" и Бартом Симпсоном, у Голлума и Джеки Чана. И конечно, доктор Эммет Браун. Этих героев играл или озвучивал Вячеслав Баранов.

— Сначала меня позвали на озвучание шестисерийной картины «Графиня де Монсоро», где я «делал» герцога Анжуйского. Но тогда мне сказали такую странную вещь, что вроде бы начальство сказало — не многовато ли Белявского, найдите кого-нибудь с подобным голосом. Но потом Саша все равно вернулся, мы с ним вместе замечательно поработали, над тем же «Спрутом».
— Сначала меня позвали на озвучание шестисерийной картины «Графиня де Монсоро», где я «делал» герцога Анжуйского.

Сегодня празднует свой День рождения актер, чей голос слышал каждый, кто хоть раз смотрел голливудские фильмы и сериалы или играл в компьютерные игры.
Официальный голос в России Джерарда Батлера, Джона Кьюсака, Терренса Ховарда, Бена Стиллера и многих, многих других. Принимал участие в озвучивании таких игр как:
Half-Life, Postal 2, Prince of Persia,Call of Duty и десятков других.
Петр Иващенко поистине легенда русского дубляжа.
С Днем рождения!!!
Официальный голос в России Джерарда Батлера, Джона Кьюсака, Терренса Ховарда, Бена Стиллера и многих, многих других. Принимал участие в озвучивании таких игр как:
Half-Life, Postal 2, Prince of Persia,Call of Duty и десятков других.
Петр Иващенко поистине легенда русского дубляжа.
С Днем рождения!!!
Сегодня празднует свой День рождения актер, чей голос слышал каждый, кто хоть раз смотрел голливудские фильмы и сериалы или играл в компьютерные игры.

Все мы любим смотреть мультфильмы, но не каждый знает, что скрывается за красочной картинкой. Предлагаю нереально эмоциональную подборку моментов из звукозаписывающих студий, где знаменитые актеры озвучивают мультперсонажей.
Все мы любим смотреть мультфильмы, но не каждый знает, что скрывается за красочной картинкой. Предлагаю нереально эмоциональную подборку моментов из звукозаписывающих студий, ...

Известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из фильмов «Элвин и бурундуки», капитана Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)». Озвучивал Браконьера Марселя из М/Ф Рио и «Адскую белочку».
Известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из фильмов «Элвин и бурундуки», ...

Свой голос актриса подарила таким звездам, как Бриджит Нилсен, Мег Райан, Хелен Хант, Джоди Фостер, Дайан Китон, Эшли Джадд, Джули Кристи, Хелен Миррен и многим другим. Её голос можно услышать на ведущих каналах страны.
Свой голос актриса подарила таким звездам, как Бриджит Нилсен, Мег Райан, Хелен Хант, Джоди Фостер, Дайан Китон, Эшли Джадд, Джули Кристи, Хелен Миррен и многим другим.

27 апреля родилась Актриса, голос которой знаком каждому. Помимо прекрасных ролей в кино и театре, она является одной из лучших актрис дубляжа Анна Каменкова. Сегодня у нее День рождения.
После роли в картине «Девочка ищет отца» Ане Каменковой поступило немало предложений сниматься. Но родители считали, что главное для ребенка – учеба. Так и осталось в памяти девочки ощущение праздника от съемок. Это ощущение переросло в уверенность, что профессия актрисы – лучшая на свете.
После роли в картине «Девочка ищет отца» Ане Каменковой поступило немало предложений сниматься. Но родители считали, что главное для ребенка – учеба. Так и осталось в памяти девочки ощущение праздника от съемок. Это ощущение переросло в уверенность, что профессия актрисы – лучшая на свете.
27 апреля родилась Актриса, голос которой знаком каждому. Помимо прекрасных ролей в кино и театре, она является одной из лучших актрис дубляжа Анна Каменкова. Сегодня у нее День рождения.

Сегодня, 30 марта, свой День Рождения празднует Актер, который знаком каждому.
И если в лицо его знают не все, то голос, легко узнаваем, а список Актеров, которых озвучивает Андреев, перевалил не за одну сотню. Фильмы и игры которые Он озвучивал, давно стали классикой.
И если в лицо его знают не все, то голос, легко узнаваем, а список Актеров, которых озвучивает Андреев, перевалил не за одну сотню. Фильмы и игры которые Он озвучивал, давно стали классикой.
Сегодня, 30 марта, свой День Рождения празднует Актер, который знаком каждому.
И если в лицо его знают не все, то голос, легко узнаваем, а список Актеров, которых озвучивает Андреев, ...
И если в лицо его знают не все, то голос, легко узнаваем, а список Актеров, которых озвучивает Андреев, ...

Интервью Stephen Colbert со Смаугом, русский дубляж.
Озвучка и сведение - своими силами, дома.
Текст перевода взят в интернете.
Озвучка и сведение - своими силами, дома.
Текст перевода взят в интернете.
Интервью Stephen Colbert со Смаугом, русский дубляж.
Озвучка и сведение - своими силами, дома.
Текст перевода взят в интернете.
Озвучка и сведение - своими силами, дома.
Текст перевода взят в интернете.

В жизни Всеволод Абдулов был молчалив и скрытен - считал свою персону не интересной для прессы. "Я не умею давать интервью, да и рассказывать мне не о чем: в скандальную хронику я не попадал, в публичных местах не очень-то люблю появляться. Я и в артисты пошел не за аплодисментами и признанием, а чтобы получить удовольствие от лицедейства," - признавался Абдулов.
В жизни Всеволод Абдулов был молчалив и скрытен - считал свою персону не интересной для прессы. "Я не умею давать интервью, да и рассказывать мне не о чем: в скандальную хронику я не попадал, ...

Решил скрестить вечное с добрым ) Спасибо за потраченное на просмотр время ))
— Мы радость хотели доставить вам! (с)
Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы + Кин-Дза-Дза! Официальный Тизер и трейлер № 1 (смешная озвучка)
Star Wars. Episode VII: The Force Awakens + Kin-Dza-Dza! Official Teaser Trailer #1 (funny voice)
p.s. Видео с RuTube, с Vimeo выпилили на следующий день, а на YouTube даже не дали опубликовать, заблокировали во время загрузки.
— Мы радость хотели доставить вам! (с)
Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы + Кин-Дза-Дза! Официальный Тизер и трейлер № 1 (смешная озвучка)
Star Wars. Episode VII: The Force Awakens + Kin-Dza-Dza! Official Teaser Trailer #1 (funny voice)
p.s. Видео с RuTube, с Vimeo выпилили на следующий день, а на YouTube даже не дали опубликовать, заблокировали во время загрузки.
Решил скрестить вечное с добрым ) Спасибо за потраченное на просмотр время ))
— Мы радость хотели доставить вам! (с)
Звёздные войны.
— Мы радость хотели доставить вам! (с)
Звёздные войны.
Метки:
Episode VII
Star Wars Episode VII The Force Awakens
Star wars
The Force Awakens
Дубляж
Звёздные войны Эпизод VII Пробуждение Силы
Приколы
Пробуждение Силы
Юмор
звездные войны
звездные войны
кин-дза-дза
кин-дза-дза
пародии
переводы
смешная озвучка
шутка
эпизод 7
эпизод VII
эпизоды

Вопрос.
Интересны ли темы об актерах дубляжа?
Немного связан с данным видом искусства.
Хочется, что бы об этих людях знал не только я и википедия
Интересны ли темы об актерах дубляжа?
Немного связан с данным видом искусства.
Хочется, что бы об этих людях знал не только я и википедия
Вопрос.
Интересны ли темы об актерах дубляжа?
Немного связан с данным видом искусства.
Хочется, что бы об этих людях знал не только я и википедия
Интересны ли темы об актерах дубляжа?
Немного связан с данным видом искусства.
Хочется, что бы об этих людях знал не только я и википедия

При дубляже западного фильма, нужно иметь немалый талант, чтобы зритель поверил в то, что голос персонажа должен звучать именно так. Предлагаю вам узнать в лицо тех, чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов.
При дубляже западного фильма, нужно иметь немалый талант, чтобы зритель поверил в то, что голос персонажа должен звучать именно так.

Именно этот человек озвучивал этих персонажей.
Именно этот человек озвучивал этих персонажей.

Дубляж является особым видом кинопроизводства и киноискусства. Сегодня вместе с автором мы отправимся на знаменитую студии "Пифагор" на которой дублировалось множество хорошо всем известных фильмов, и узнаем весь процесс кропотливой работы локализаторов.
Дубляж является особым видом кинопроизводства и киноискусства. Сегодня вместе с автором мы отправимся на знаменитую студии "Пифагор" на которой дублировалось множество хорошо всем известных фильмов, ...
