FISHKINET
Смотреть онлайн Смотреть онлайн «Человейникам — стоп»: в Госдуме предложили спасать рождаемость малоэтажками «Человейникам — стоп»: в Госдуме предложили спасать рождаемость... В США мужчину затянуло в аппарат МРТ из-за толстой цепи на шее В США мужчину затянуло в аппарат МРТ из-за толстой цепи на шее Испытание вертикалью: 17 жутких лестниц, с которых можно не вернуться Испытание вертикалью: 17 жутких лестниц, с которых можно не вернуться Интересные фотографии 1990 -х Интересные фотографии 1990 -х Видео для тех, кто любит покушать на заправке Видео для тех, кто любит покушать на заправке Как наглому водителю не дали ехать по обочине и он с друзьями вышел на разговор Как наглому водителю не дали ехать по обочине и он с друзьями... Урок истории в разных странах Урок истории в разных странах Женщину обязали заплатить депутату 250 тысяч за видео с его нарушением ПДД Женщину обязали заплатить депутату 250 тысяч за видео с его... Постоянная клиентка заглянула в ПВЗ, чтобы поднять настроение сотруднице букетом цветов Постоянная клиентка заглянула в ПВЗ, чтобы поднять настроение... Мосты за гранью реальности: десятка самых необычных переправ нашей планеты Мосты за гранью реальности: десятка самых необычных переправ нашей... Женский экипаж полиции не смог справиться с одним приезжим, который чуть не вырвал им дверь в машине Женский экипаж полиции не смог справиться с одним приезжим,... Наелся пряников и спит Наелся пряников и спит Девушка сняла доказательства, что большие кошки такие же милые, как и маленькие Девушка сняла доказательства, что большие кошки такие же милые,... Невероятные парочки: 20 неожиданных, но очаровательных примеров дружбы среди животных Невероятные парочки: 20 неожиданных, но очаровательных примеров... Петербургский вайб Петербургский вайб В Петербурге девушка опоздала на работу, потому что кот не давал ей уехать В Петербурге девушка опоздала на работу, потому что кот не давал... Мессенджер из недружественных: WhatsApp* может исчезнуть уже в августе Мессенджер из недружественных: WhatsApp* может исчезнуть уже в августе Маугли для северной страны Маугли для северной страны
Лапочка Бин Ладен и компенсации жертвам терроризма

Лапочка Бин Ладен и компенсации жертвам терроризма

680
3
2
Нашёл старую статью в британской газете «Индепендент» от 1993 года про Осаму Бин Ладена. Статья называется: «Антисоветский воин вывел свою армию на дорогу к миру». Менее чем через 10 лет, как мы с вами знаем, герой сопротивления, поддерживаемый Британией и США, магическим образом превратился в «террориста № 1». Вот источник статьи:

Источник:

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
24  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1062
Dmitry Kurtov 5 лет назад
Ванюша, не трогай темы, в которых ты ни в зуб ногой! Я уже промолчу о том, что смысл твоей писанины абсолютно неясен - какая-то смесь разрозненной информации. Вот только Афган - кто бы туда ни пришел, он будет захватчиком. СССР очень повезло, что не было Усамы Бин Ладена в момент нахождения там нашего военного контингента, точно такой же теракт был бы в СССР. Сначала там были мы, и для Штатов моджахеды были хорошими, теперь там Штаты - всё с точностью до наоборот. А когда-то там ещё и Великобритания ошивалась - с таким же результатом. Войны между племенами в Афгане длятся уже столетия, остановить это вмешательством вряд ли получится.
361
Екатерина Штурмина БрОдЯгА 5 лет назад
Боже, как знакомо. Не читал, но осуждаю. )))
Так может стоит изучить, прежде чем высказываться?
361
Екатерина Штурмина БрОдЯгА 5 лет назад
Прочтите эти газетные статьи, надеюсь Вам станет ясно, о каком бин Ладене идет речь.
h t t p s : / / w w w . b b c . c o m / news/world-us-canada-13256676
h t t p s : / / w w w . n y t i m e s . c o m / 2011/05/02/world/asia/osama-bin-laden-is-killed.html
(Удалите лишние пробелы, я пока не могу вставлять ссылки в комментарии)
Все дело в особенностях транскрибирования имен, а также национальных особенностях звукопередачи и звуковосприятия. Судя по всему при транскрибировании имени с арабского на русский приставка превращается в "бен", а при транскрибировании в английский - в "bin". Ну и далее из английского "bin" в русское "бин". Поэтому различий между "бен" и "бин" делать не следует. Это как "шаверма" и "шаурма". Это как "гав-гав" на русском и "ван-ван" на японском, "хрю-хрю" на русском и "поинк-поинк" на английском.
361
Екатерина Штурмина БрОдЯгА 5 лет назад
В моем ответе было написано не о переводе, а о транскрибировании, т.е. записи символами одного алфавита фонетики другого и звуковосприятии. Кстати, несмотря на то, что системы машинного перевода нельзя считать эталоном и истиной в последней инстанции в вопросах перевода, если вернуться к Вашему примеру с Переводчиком, то наведя указатель мыши на слово "Бен", нажмите ее левую кнопку - отобразятся варианты интерпретации среди которых будет и "Бин".

P.S. Если придерживаться Вашей логики, то Абу Али ибн Сина и Авиценна это 2 разных человека.
361
Екатерина Штурмина БрОдЯгА 5 лет назад
Известен, соглашусь. Но это не значит, что автор назвал имя иного человека, написав его имя кириллицей так, как его пишут в англоговорящих странах. Автор несколько ошибся в выборе формы написания имени, не учтя "традиции именования среди целевой аудитории", но не более того. Искажения имени "до невозможности однозначной идентификации" не произошло.
Вот если бы, например, автор пропустил какую-либо букву или наоборот добавил, это могло бы привести к неверной идентификации личности, и тогда я указала бы на его неправоту.
361
Екатерина Штурмина БрОдЯгА 5 лет назад
Учитывая, что "фишки" являются новостным сайтом, то его можно назвать прессой, так что уже могу ))) и Вы, кстати, тоже.
361
Екатерина Штурмина БрОдЯгА 5 лет назад
Ну что же, тогда могу лишь пожелать Вам внимательнее относиться к подготовке своих дальнейших постов, ибо при случае я не премину "уколоть" Вас, дорогой адепт "грамотности".
361
Екатерина Штурмина БрОдЯгА 5 лет назад
пох больно )))
Показать ещё

На что жалуетесь?