4502
37
Ссылки по теме:
- Эхо войны
- Женщины-коровы путешествуют по Индии
- Самые сумасшедшие конфузы Дональда Трампа: реакция соцсетей
- Черный наркотик России
- Что бывает за хамскую парковку
реклама
.jpg)
За перевод спасибо! Теперь всё встало на свои места и не так тривиально пошло и убого, как в моём предыдущем посте. К слову, такие переводы не моя больная фантазия придумывает, а общая моральная обстановка вокруг Украины. Ну, и пагубное действие циничного юмора на счёт этой страны на тех же фишках.
...А село обыкновенное южнорусское. Белые хаты, соломенные крыши. Или камышовые. В этих местах Воронежской области Великая Россия постепенно переходит в Малую, и в разговорной речи до сей поры равноправны и русский, и украинский языки. Так я и рос первые свои семь лет слыша и усваивая одновременно два говора. Мне казалось совершенно естественным, что можно говорить, как мама, а можно как няня Ивановна, как соседские мальчишки из хохлацких семей. А были и русские кацапские семьи. Жили дружно, не ссорясь. Когда мы переехали в Воронеж в 1937 году, я удивился тому, что все там говорят одинаково как мама. Правильное украинское произношение очень помогло мне много лет спустя в сибирских и колымских лагерях, где много было украинцев.
Приличное знание второго богатого славянского языка помогает мне и сейчас в литературной, поэтической моей работе. А диалектизмы: русские, украинские, белорусские, польские и иные, которые я усвоил в лагерях, в этом вавилонском смешении многих языков!...
Вспомним Булгакова, и его бессмертные произведения.
Даже кратко про кота и кіта.
Вот что реально трудно простить Хрущеву, Януковичу и т.д. так это - украинизацию.
И куча другого барахла. 44 танка Россия забрала себе, а остальные уничтожены - старье...