Ряд иностранных слов в учебном процессе будут заменять на русские. Однако некоторые учителя считают, что ни к чему хорошему это не приведёт, поскольку термины, о которых идёт речь, уже прочно вошли в общемировую науку.
Российским школьным учителям рекомендовали не использовать во время образовательного процесса ряд иностранных терминов таких, как «толерантность», «гендер», «буллинг» и «домашнее насилие». Вместо них Минпросвещения советует использовать слова «уважение» («взаимоуважение», «дружба между народами»), «пол», «издевательство» и «психологическое насилие».
Отмечается, что новые рекомендации в материалах об особенностях образования связаны с приказом Минпросвещения, которые предусматривает замену иностранных терминов в учебных материалах.
Источник:
Как член Совета межрегионального профсоюза работников образования «Учитель» Дмитрий Казаков, преподавателям напрямую не запрещали использовать иностранные термины и он полагает, что процесс обучения без этих слов будет сложнее — возникнут сложности при изучении, к примеру, социальных наук.
«Это рекомендация, не запрет. Учителя по-разному воспринимают, зависит от политики школы и коллектива. Я бы не сказал, что существует единое правило. Часто рекомендации навязываются, становятся обязательными. У нас сейчас некоторый пересмотр в сторону избавления от заимствованных слов и терминов. Считается, что подобные термины могут негативно повлиять на образование, на обучение детей. У нас сейчас прослеживается тренд на суверенность в образовании. Я не очень понимаю, что такого плохого в этой терминологии. Это связано с тем, что это иностранные слова. Хорошо или плохо придумывать такую замену? Эти слова уже вошли в общемировую науку, если их заменить, это может вызвать некоторые трудности. Возникнут трудности при изучении социологии и других наук. Надо к этому относиться очень серьезно. Заменить мы, конечно, можем, но вопрос в том, какой будет эффект», — пояснил Казаков.
Источник:
- Минпросвещения продемонстрировало новый стандарт школьной формы
- В России создадут комиссии по защите чести и достоинства педагогов
- Минпросвещения составило список фильмов для школьников
- Минпросвещения опубликовало список книг для внеклассного чтения в школах
- Космонавты поздравили российскую сборную с победой на Международной олимпиаде по искусственному интеллекту
Max и Aurus. Надо использовать наши слова: рать, облобызать, лик, словеса, древодель, зодчий и т.д.
В русском языке есть слово пол, в английском s...e...x
Берем оксфордский словарь и читаем:
Gender
1. the fact of being male or female, especially when considered with reference to social and cultural differences, rather than differences in biology; members of a particular gender as a group
факт принадлежности к мужскому или женскому полу, особенно если рассматривать его с точки зрения социальных и культурных различий, а не биологических различий; представители определенного пола как группа
2. [countable, uncountable] (grammar) (in some languages) each of the classes (masculine, feminine and sometimes neuter) into which nouns, pronouns and adjectives are divided; the division of nouns, pronouns and adjectives into these different genders. Different genders may have different endings, etc.
[исчисляемый, неисчислимый] (грамматика) (в некоторых языках) каждый из классов (мужского, женского и иногда среднего рода), на которые делятся существительные, местоимения и прилагательные; разделение существительных, местоимений и прилагательных на эти разные роды. У разных родов могут быть разные окончания и т.д.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/genderhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gender
Ну чтобы было понятнее - наберите адрес в интернете кириллицей и посмотрите что получится.
------------------------
...а указали на правильность термина: "пидарастня".
Gender (Гендер) - пол.
tolerance (Толерантность) - терпимость.
Может все таки использовать русский язык и понятные слова.