Действительно, только от одного названия колбасы кишки сводит. Страшно представить из кого чего сделана эта «русская колбаса».
Управление по регулированию рынка Шанхая начало расследование в отношении владельцев 47 магазинов, называющих себя официальными «национальными павильонами» с российскими товарами. В ходе проверки оказалось, что российский там разве что текст, да и тот вызовет оторопь у любого русского после прочтения.
Отмечается, что большая часть продукции производилась на северо-востоке Китая. На товары наклеивали этикетки с корявым гугл-переводом на русском языке и выставляли на прилавках. В связи с этим местные власти подозревают продавцов в мошенничестве, поскольку они не имели «официальной поддержки» и вводили покупателей в заблуждение.
Отмечается, что в связи с ростом числа поддельных продуктов власти Шанхая вводят в городе специальные меры, предусматривающие ведение документации, которая бы подтверждала законность происхождения товаров, чтобы «потребители могли легко отличить отечественные товары от импортных».
Чиновник из Управления по надзору за рынками района Хуанпу (Шанхай) Чжан Шуян рассказал журналистам, что на китайских товарах часто попадаются этикетки на русском языке, что затрудняет определение происхождения товаров. И несмотря на то, что некоторые торговые точки, которые ранее были уличены в продаже поддельных российских товаров, устранили нарушения, тенденция с введением покупателей в заблуждение сохраняется.
Источник:
По данным местных СМИ, некоторые дельцы дошли до того, что специально экспортируют китайские товары в Россию, а затем их же реимпортируют под видом российской продукции.
Ранее издание Epochtimes сообщало, что магазины «российских» товаров появились во многих китайских городах, включая Пекин, Шанхай, Ханчжоу, Шэньчжэнь, Чунцин, Чэнду и многие другие. В магазинах в основном торговали мёдом, колбасами и соевым соусом. Подобные торговые точки открываются на оживлённых улицах городов и для привлечения покупателей используют российские и китайские флаги, а также рекламные вывески: «настоящие русские товары», «борющаяся нация», «натуральные ингредиенты, очень доступные цены».
Отметим, что российское правительство и бизнес давно осведомлены о популярности отечественной продукции в Китае, поэтому в феврале, в канун китайского Нового года (21 февраля), планируется открыть в городе Сиань первый российский торговый центр. Как сообщил спецпредставитель президента России по связям с международными организациями для достижения целей устойчивого развития Борис Титов, «если опыт окажется удачным, следующие проекты запланированы на курортном острове Хайнань и в столице Китая – Пекине». Титов добавил, что с Сианьской инвестиционной компанией, которая предоставила российской стороне несколько помещений на выбор для торгового центра, также обсуждается вопрос о перспективах открытия ресторанов русской кухни «Теремок».
Источник:
- Китайцы извинились за поддельный снег в туристической «снежной деревне»
- Китайские умельцы разработали диваны без каркаса
- Китайский школьник бросил петарду в канализацию и устроил большой бум
- Китай к Новому году утонул в очередях и пробках
- В Китае открылся самый большой в мире крытый горнолыжный комплекс
А какие-нибудь соболезнования вовсе не обязательно высказывать чтобы оставаться человеком.
Хорошая идея заставить АвтоВАЗ это делать. А не только значки переклеивать
Кстати, что Вы скажете по поводу предложенного тут варианта перевода "Клиника им. Пирогова"?
А что есть такое "Dom" в контексте дома молодёжи, известно только создателю этого уличного указателя...