13075
4
1
Этот редчайший экземпляр УК РСФСР 1926 года выпуска на арабском языке был передан в дар музею МВД. В семье Зинатуллиных его считали священной книгой с молитвами и клали под подушку детям, чтобы они не капризничали.
Свод законов на арабском языке пожилая владелица очень долго считала Кораном и, по традиции, подкладывала своему сыну под подушку. Рафия Зинатуллина рассказала, что сверток с этой книгой считали семейной реликвией и передавали по наследству.
"Мать говорила, что это священная книга, ее надо заворачивать в ткань и класть под подушку, чтобы дети были спокойные и не капризничали. И лишь спустя столько лет мы обнаружили, что это Уголовный кодекс РСФСР редакции 1926 года", - цитирует женщину агентство ТАСС.
Музей МВД функционирует в Уфе с 1982 года. В его четырех залах представлены разнообразные экспонаты: трофейное оружие, обмундирование разных лет. Есть и зал Памяти, в котором рассказывается о каждом из 109 сотрудниках органов внутренних дел, которые погибли при исполнении служебных обязанностей.
Источник:
Ссылки по теме:
- Голландский премьер-министр помыл пол в парламенте: видео
- "Зеленый патруль" огласил список регионов России с самой неблагополучной экологией
- Учёные обнаружили самогонный аппарат XVII века
- Пока хозяин был в командировке, его дом в Уфе успели снести
- Жителям 14 домов в Екатеринбурге на время ЧМ-2018 планируют отключить газ
Новости партнёров
реклама
Не на арабском языке, а на башкирском (или татарском - как ни странно, в башкирии татар больше башкир), с использованием арабского алфавита.
Дело в том, что в старые времена все мусульманские народы использовали для письменности именно арабский алфавит. В 1927г. в СССР для них был введена латинница, а в 1939г - кириллица.
Церковно славянский язык действительно часто бывает интуитивно понятным для русского человека (носителя русского языка). Хотя читать текст, в котором практически отсутствуют гласные буквы (во всяком случае их существенно меньше, чем сейчас) сложновато. Ну и произношение некоторых букв современному человеку непривычно.
Например я несколько лет думал, что имя Алексей на церковно славянском читается как Алезий, пока до меня не дошло, что буква, похожая на современную З читается как -кс- .
Но как бы то ни было, половину, примерно, можно понять без дополнительной подготовки.