49137
2
Вчера мэр Киева Кличко и чиновники окунались в прорубь, что может быть смешного в этой новости? Ничего, пока ты не узнаешь как эта новость звучит на украинском языке!
Ссылки по теме:
- Эксперимент с петардой закончился травмами
- В Антарктиде фотограф отправил камеру вглубь древнего ледника, прикрепив её к буровой установке
- Карусель из льдины
- Кот сам выбрал игрушку для игры
- Журналисты проверили знание русского языка у мигрантов
При этом по Болгарски: "Потопена в ледената дупка" - не пучит тебя от "дупки"?
Для сравнения и понимания "Братскости народов " и языков:
Подать,
Рано,
Добро,
Край.
Это так по русски навскидку. И вообще, ви делаете мине смешно, фраза сказанная русскими словами не по русски. А тут, какими то ушлёпочными словами говорят по русски, очень смешно.
И ещё вам очень удивляет засилие польских слов в западно-русском и южно-русском диалекте? Меня, знающего историю, нет. Возьмём хотя бы такое дурацкое слово пан, которое восходит к титулу мелкого чиновника Аварской империи - жупан. Той империи в которой пшеки были рабами, а вот предки белоруссов и хохлопитеков нет. Но теперь и они своих хозяев так называют.
Третье "ба-бах"
четвёртое - ранница или спозоранку
шестое - добро
седьмое - край
Руссий язык из славянских наиболее развит и пластичен. На одно значение приходится несколько слов, хотя на самом деле есть небольшие нюансы в значениях. Скажем, спозоранку - это утро, когда солце толь-только начинает вставать. Или смеркалось - самый-самый ранний вечер
Ещё чуть-чуть, и уровень Петросяна был бы достигнут...
В остальном , ни чего смешного.