FISHKINET
Сетевые зарядные устройства от Aukey Сетевые зарядные устройства от Aukey Как кофейня увеличила продажи с помощью одного простого хода Как кофейня увеличила продажи с помощью одного простого хода Девушка рассказала о впечатлениях от второго свидания Девушка рассказала о впечатлениях от второго свидания MAX в мемах: самые смешные шутки про новый мессенджер MAX в мемах: самые смешные шутки про новый мессенджер Не ищите здесь смысл. Здесь в основном маразм Не ищите здесь смысл. Здесь в основном маразм Эксперимент с ноутбуком: где воруют быстрее всего Эксперимент с ноутбуком: где воруют быстрее всего Медоед напал на слона на глазах у туристов Медоед напал на слона на глазах у туристов Вор не ожидал, что его задержит женщина благодаря эффектному приему с джиу-джицу Вор не ожидал, что его задержит женщина благодаря эффектному... Обзор насадок для протеза Обзор насадок для протеза Музыкант Майк Шинода рассказал, как его дочь узнала, что он играет в группе Linkin Park Музыкант Майк Шинода рассказал, как его дочь узнала, что он играет... В Омске установили памятник Феликсу Дзержинскому В Омске установили памятник Феликсу Дзержинскому Рецепт малосольных огурчиков Рецепт малосольных огурчиков Удачный ракурс Удачный ракурс Просто гифки, всякие и разные Просто гифки, всякие и разные В Лондоне начали расследование в отношении Бэнкси из-за нового граффити В Лондоне начали расследование в отношении Бэнкси из-за нового... Супермаркеты хотят обязать отдавать товары с недостоверной стоимостью в ценнике бесплатно Супермаркеты хотят обязать отдавать товары с недостоверной... Организатор сети нелегальных казино пытался сбежать от силовиков через окно Организатор сети нелегальных казино пытался сбежать от силовиков... Водитель BMW решил поплавать Водитель BMW решил поплавать Фотограф снял метеор, пролетавший рядом с «кровавой» Луной Фотограф снял метеор, пролетавший рядом с «кровавой» Луной
Переводчики 80-х и 90-х, голоса которых знакомы каждому.

Переводчики 80-х и 90-х, голоса которых знакомы каждому.

144703
11
10
Многие голливудские ленты или мультфильмы "Диснея" впервые попали в поле зрения россиян в 80-е и 90-е годы, благодаря появлению и началу распространения видеокассет.
Многие и по сей день помнят "Алладина" или "Терминатора" по засмотренной до дыр кассете VHS с весьма своеобразным переводом. Вопреки распространенному мнению, нередко русскоязычной звуковой дорожкой этих фильмов занимались настоящие профессионалы, осуществляя и перевод, и дубляж сотен картин

Источник:

Метки: Кино   Россия   интересно   факты   
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
44  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 2 ответа
0
BB 4 года назад
А Юрий Немахов? "Байки из склепа" только с его переводом смотреть в кайф, а профессиональный дубляж - отстой...
14
Diego Delgado 10 лет назад
344
14
Diego Delgado 10 лет назад
===
14
Diego Delgado 10 лет назад
+++
47
D.U.K.A.T.O 10 лет назад
На мой взгляд, наилучший переводчик комедий Михалев Алексей. Собираю диски с его переводами.
33
Илья 10 лет назад
Супер пост, - вспомнилась молодость, видеосалоны по рублю за вход...
Показать ещё 20 комментариев
Показать ещё

На что жалуетесь?