Думаете, вы знаете английский? Не одолжите ли тогда вашу бабушку?

02 марта 2015 11:25

9265

Блондинка из «Универа», ведущая «Орла и Решки» и другие звёзды пытаются понять, зачем англичанам их бабушка и что делать, если твои друзья то ли грибы, то ли чемпионы.

Ссылки по теме:

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

38 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

40k

jonnyD 10 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Денис 10 лет назад

ну это просто реклама школы английского.. ничего сложного они тут не спросили.. мне не составило труда ответить на эти вопросы..

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Никита Благодаров 10 лет назад

Вроде бы тоже знаю английский, даже работал в Англии и проблем не испытывал в общении, но вот огляделся в квартире и "О Боже": я не знаю как по-английски будет "подоконник", "рама", "градусник", "карниз", "вытяжка", "водосток", "унитаз", "кафельная плитка", "наличник", "плинтус", "дверная ручка" и, самое страшное: "РЮМКА"!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 7 ответов

Комментарий удален

660

Туранга Лила Никита Благодаров 10 лет назад

До того, как мы начали делать первый ремонт, я и по-русски таких слов не знала, как "плинтус" и "наличник") А однажды в разговоре с другим очень хорошо говорящим, но ненативным спикером, мы не смогли вспомнить, как будет "вытяжка" и сошлись на "sucking machine", смешно было. Главное, что поняли же друг друга в итоге.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

348

Assizes Никита Благодаров 10 лет назад

есть у них такие универсальные слова как thingamajig, gizmo и whatsis. :B

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−57

aysfer 10 лет назад

Хилькевич - красотка!

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

139

Игорь Федов aysfer 10 лет назад

Мартышка

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

329

woly 10 лет назад

Да вроде никогда не испытывал проблем в объяснением на английском за рубежом. Но и знать что такое babushka или как будет вздутие вовсе не обязательно :-) Если это Европа, то там большинство названий лекарств такое же, как и в наших аптеках. Вот только продадут ли вам его без рецепта врача? В Стокгольме у меня приболело горло. Я пошёл в аптеку и объяснил на английском, что у меня болит горло, как pain in throat ( хотя, наверное, правильнее было сказать pharyngalgia. но откуда мне знать такие тонкости языка. я же не носитель. ) так вот, провизор указал мне на Стрепсилс! :-) Я сказал: а что-нибудь серьёзнее? Он ответил - по рецепту! Вот так. Но язык учить надо. Это общий уровень образованности, культуры.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

girl 10 лет назад

вообще ни разу ни слышала по отношению к косынке babushka….это в америке наверно.Вздутие у нас как и у них звучит как -метеоризм.про остальное даже не буду говорить…Выучить все болезни и мед состояния на английском?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

11k

Василий Алибабаевич girl 10 лет назад

Все таки вздутие живот на Английском bloating. ну а термин метеоризм практически нигде не используется а используется более простой вариант - gas

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Интернет Бродилкин Василий Алибабаевич 10 лет назад

ну или fart

))))))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

girl Василий Алибабаевич 10 лет назад

нигде кроме как медицине,которую в аптеке знают...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

11k

Василий Алибабаевич girl 10 лет назад

В аптеке знают медицину, но обыватель который туда заходит, в большинстве своём медицинских терминов не знает, а знает только то что рекламируется по телевизору и используется в общении.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

11k

Комментарий удален

−2582

33k

КЭП 10 лет назад

И чё мне теперь из-за бабушки, вздутия живота и теста на беременность английский учить?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−57

aysfer КЭП 10 лет назад

Никто не заставляет. Не учи.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ёжа КЭП 10 лет назад

А что такого сложного, беременность - pregnancy, слово достаточно известное, тест он и в Африке test. Так и сказала бы - pregnancy test. Насчет бабушки я просто знала, сталкивалась. А вздутие живота я бы пояснила как-н. типа problems with my stomach, not pain, ну и описательно показала бы пузо большое. Моя сестра в Таиланде с опухшими ногами вполне успешно на таком уровне объяснила и купила нужную ей мазь и таблетки и домой возвращалась уже хоть и припухшая, но в состоянии идти, а не ковылять.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Виктор 10 лет назад

А не проще лететь в Англию работать и подучивать Английский? Или Россияне летят в другие страны на подработку? Я вот всегда думал, что Россияне летят в Казахстан работать или в Узбекистан.

-5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •