Андрей, Вы дебил или как? В Сирии авиаудары тоже поддерживаются населением? Правительством, да, частично. Амеры не успев согласовать всё законодательно начали Х__рить без разбору и при первых налётах пострадали только мирные! Там ИГИЛа даже не было на тех позициях. Насчет афгана, чё она там разгребла? Она там отгребла и свалила! Афганистан еще никому не удалось взять!
А как вы переведете **** you? Пошел ты? Это искажает смысл фразы! Она куда более эмоционально. Он переводит так, как хотел донести автор. А властелин колец-это и есть бред, отсебятина и пародия как раз на Гаврилова и ему подобных, кто уродует своей отсебятиной фильмы. Конечно, ему обидно, что у него отнимают хлеб, а чтобы его вернуть-надо язык учить, а не по разговорнику переводить. Вот он и бесится, пытаясь как-то собрать чернухи на другого, вместо саморазвития. Не выношу таких! Плевок, тьфу...
Именно Гаврилову и Володарскому. Сербин отсебятину в меньшей степени несет и переводит близко к тексту. А фильмы Тарантино, например, без мата быть не могут. В них все диалоги именно на нем и построены. Посмотрите оригинал! Или саус парк, где весь замес именно из-за того, что дети стали материться после просмотра шоу с матерящимися комиками!
Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're a cock sucking, ass licking Uncle Fucka
You're an Uncle Fucka, yes, it's true
Nobody ****s uncles quite like you
Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're the one that ****ed your uncle, Uncle Fucka
You don't eat or sleep or mow the lawn
You just **** your uncle all day long
Он ничего не сказал о РФ и Украине... он сказал что война в украине дело рук американских спецслужб... и ничего не говорил, кого он поддерживает!!! а то что это америка спровоцировала, думаю даже у завзятых бандеровцев сомнений не вызывает.
самостоятельное государство... которое по окончании холодной войны было с молотка продано частному капиталу, не украинскому, а теперь оно по уши в долгах, что даже основные ресурсы приходится покупать в долг... ты баран, засунь свой патриотизм себе в жопу и иди работай, скоро узнаешь цену незалэжной без поддержки братьев
Да нам не нужна ваша Украина. Мы просто хотим помочь тем людям, которые не хотят жить под Киевом. И не важно где эти люди живут в Донецке или в в Антарктиде; В Луганске или на Луне; в Харькове или в Одессе. В Николаеве или в Киеве...
Гоблин молодец - на словах "против", а бабло на сайте на рекламе западных товаров имеет, с частыми поездками за границу. В лучших традициях номенклатурщиков ссср времен застоя!
разве он политик, выступать против чего либо? (я не особо в курсе, может это и так)
да и сказал он по существу, вряд ли кто то из американских политиков сможет оспорить его утверждение.
А вот чтобы понять то что он сказал он и занимался переводами.
Мысли излагает чётко, мыслит ясно, к истерикам не склонен.
Этим жутко раздражает малолетних придурков.
You're a cock sucking, ass licking Uncle Fucka
You're an Uncle Fucka, yes, it's true
Nobody ****s uncles quite like you
Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're the one that ****ed your uncle, Uncle Fucka
You don't eat or sleep or mow the lawn
You just **** your uncle all day long
What's going on here?
Fucker, ****er, Uncle Fucka
Uncle Fucka, Uncle Fucka
Shut your ****ing face, Uncle Fucka
You're a boner biting bastard, Uncle Fucka
You're an Uncle Fucka, I must say
We ****ed your uncle yesterday?
Uncle Fucka that's U N C L E
Fuck you, Uncle Fucka, get out
Suck my balls
Песенка из мульта. Попробуйте ее перевести без мата, чтобы смысл, задуманный автором, донести.
да и сказал он по существу, вряд ли кто то из американских политиков сможет оспорить его утверждение.