
Английский язык, также как и русский, не всегда просто понять, ведь многие слова употребляются не в том значение, в котором мы их воспринимаем. Да и, не зная английский язык в совершенстве, очень легко перепутать одно слово с другим, а воспринимая английские слова буквально, и вовсе есть риск попасть в глупейшую ситуацию.
Перед вами самые абсурдные, нелепые и смешные ошибки "грамотных" переводчиков, которые рассмешат вас до слёз.
Перед вами самые абсурдные, нелепые и смешные ошибки "грамотных" переводчиков, которые рассмешат вас до слёз.
Английский язык, также как и русский, не всегда просто понять, ведь многие слова употребляются не в том значение, в котором мы их воспринимаем.

Персонажи принцесс, созданных студией Дисней, пользуются бешеной популярностью во всем мире, поэтому нет ничего удивительно, что именно они стали главными героями многочисленных пародий. Группа креативных выдумщиков успела на славу поиздеваться над диснеевскими красавицами в 2014 году. Какими их только не представляли: и худыми, и толстыми и даже с глазами Стива Бушеми. Предлагаю вам самим оценить все сумасшедшие образы диснеевских принцесс за этот год.
Персонажи принцесс, созданных студией Дисней, пользуются бешеной популярностью во всем мире, поэтому нет ничего удивительно, что именно они стали главными героями многочисленных пародий.

Последние 20 лет скромный голландский фотограф Ханс Эйджкелбум пересек мир, побывав в Шанхае, Нью-Йорке и Париже, придирчиво фотографируя то, что он видел. «Я делаю от 1 до 80 снимков в день, почти каждый день 12 месяцев в году» — рассказывает фотограф.
Его «неподиумные» повседневные фотографии простых людей, запечатлели определенные закономерности в выборе одежды. Это настолько поразительно, что даже сложно поверить в реальность этих кадров.
Его «неподиумные» повседневные фотографии простых людей, запечатлели определенные закономерности в выборе одежды. Это настолько поразительно, что даже сложно поверить в реальность этих кадров.
Последние 20 лет скромный голландский фотограф Ханс Эйджкелбум пересек мир, побывав в Шанхае, Нью-Йорке и Париже, придирчиво фотографируя то, что он видел.

На фестивале фейерверков в Таиланде был продемонстрирован уникальный летательный аппарат, который приводится в движение пороховым зарядом.
На фестивале фейерверков в Таиланде был продемонстрирован уникальный летательный аппарат, который приводится в движение пороховым зарядом.

Был вечер и на улице шел дождь. Было очень скучно и я решила немного развлечься. Я подошла к нему и кокетливо ткнула его наманикюренным пальчиком. В ответ на это он начал жевать и бубнить что то невнятное. А еще романтиком себя называет, подумала я. Но зная его не первый год, я прекрасно понимала, как это исправить и заставить его делать то что хочу я. Я сунула свою изящную ручку в его кармашек и таким образом добралась до головки. На помощь пришел Саша. Саша всегда выручал меня в такие...
Был вечер и на улице шел дождь. Было очень скучно и я решила немного развлечься. Я подошла к нему и кокетливо ткнула его наманикюренным пальчиком.

Фотограф из Аргентины Густаво Хермано создал грустный и трогательный фотопроект под названием "Ausencias" (Отсутствие). В рамках данного проекта он составил сравнительные фотографии людей, повторяющих свои старые фотоснимки. Все фотографии были сделаны в тех же местах и с теми же людьми, за исключением тех, кого уже с нами нет.
Фотограф из Аргентины Густаво Хермано создал грустный и трогательный фотопроект под названием "Ausencias" (Отсутствие).

Сколько может быть мужской боли и страданий в трёхминутном видео? Много... очень много! Мужики, берегите себя и постарайтесь не попадать в подобные подборки.
Сколько может быть мужской боли и страданий в трёхминутном видео? Много... очень много! Мужики, берегите себя и постарайтесь не попадать в подобные подборки.

Тим Бэйкер и его команда создают уникальные вещи для любителей романа-эпопеи "Властелин колец" английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. В честь выхода заключительной части кинотрилогии "Хоббит: Битва пяти Воинств", команда изготовила и подарила одному из фанатов, а точнее его котам по имени Фродо и Сэм, туалетный лоток в виде домика хоббита и когтеточку "Око Саурона".
Тим Бэйкер и его команда создают уникальные вещи для любителей романа-эпопеи "Властелин колец" английского писателя Дж. Р. Р. Толкина.

Удивительно насколько эффектную и красивую вещь можно сделать из обычного листа тонкой нержавеющей стали. И заметьте никакой компьютерной графики!
Удивительно насколько эффектную и красивую вещь можно сделать из обычного листа тонкой нержавеющей стали. И заметьте никакой компьютерной графики!

Альтернативные новости из жизни Краснодара в цифрах.Кому интересно, как живут за МКАДом, заходим, кому нет, приезжаем и живем дальше.
Альтернативные новости из жизни Краснодара в цифрах.Кому интересно, как живут за МКАДом, заходим, кому нет, приезжаем и живем дальше.

Итальянский мастер резьбы по дереву, скрывающийся под ником HouseOfLostPlay, является ярым поклонником творчества Толкина и создает невероятные штуковины из серии "Властелин колец". Особенного внимания заслуживают курительные трубки.
Итальянский мастер резьбы по дереву, скрывающийся под ником HouseOfLostPlay, является ярым поклонником творчества Толкина и создает невероятные штуковины из серии "Властелин колец".

Судьбу вашего союза определяют ваши темпераменты – не во всем, конечно, а местами. Но иногда довольно важными местами!
Судьбу вашего союза определяют ваши темпераменты – не во всем, конечно, а местами. Но иногда довольно важными местами!

Мама застала свою дочь за неприличными танцами на рабочем месте и решила её как следует воспитать. Правильно, нечего бездельничать!
Мама застала свою дочь за неприличными танцами на рабочем месте и решила её как следует воспитать. Правильно, нечего бездельничать!

Гадание - старая традиция. Наши предки предсказывали судьбу при помощи подручных средств: свечи, башмачка и прочего мусора. Наши родители гадали по книгам — открываешь случайно бумажный том и читаешь первое, что бросилось в глаза. Нам же выбрасывать за дверь башмачок в многоквартирном доме глупо, бумажные книги остались в обиходе не у всех, поэтому нужно пользоваться для гадания современными методами.
Гадание - старая традиция. Наши предки предсказывали судьбу при помощи подручных средств: свечи, башмачка и прочего мусора.

Первая фраза книги обязана быть безупречной. Она должна сразу же захватить внимание читателя, пообещать ему увлекательное чтение и моментально погрузить в атмосферу текста. Всё так. Но финал куда важнее. Он, как прощальное рукопожатие друзей, должен быть уверенным, сильным, умным и немного грустным.
Первая фраза книги обязана быть безупречной. Она должна сразу же захватить внимание читателя, пообещать ему увлекательное чтение и моментально погрузить в атмосферу текста. Всё так.

Автор хотел купить что-то перекусить в ларьке на автовокзале в Нижнем Новгороде, но оказалось, что до него пирожки, пиццу и другую выпечку уже продегустировали несколько крысок Ларисок. Ролик стал причиной расследования, в результате которого ларек закрыли.
Внимание! Присутствует ненормативная лексика
Внимание! Присутствует ненормативная лексика
Автор хотел купить что-то перекусить в ларьке на автовокзале в Нижнем Новгороде, но оказалось, что до него пирожки, пиццу и другую выпечку уже продегустировали несколько крысок Ларисок.

Порою мы бываем настолько увлечены своей работой и повседневной суетой, что забываем, что такое настоящая жизнь. Почему бы не приостановиться и не сделать паузу так, как это делают наши домашние любимцы? Всех денег всё равно не заработаешь, а отдыхать нужно всем.
Порою мы бываем настолько увлечены своей работой и повседневной суетой, что забываем, что такое настоящая жизнь.

Некоторые животные любят воду настолько, что даже не прочь понежиться в теплой ванне. Другие ненавидят ее так, что готовы пойти на всё, даже исцарапать руки хозяину, лишь бы избежать страшных ванных процедур. Это 20 снимков, которые представят тебе всю гамму чувств и эмоций, которую животные испытывают в воде. Теперь я точно понял, что такие понятия как «животные» и «вода» и вовсе несовместимы!
Некоторые животные любят воду настолько, что даже не прочь понежиться в теплой ванне. Другие ненавидят ее так, что готовы пойти на всё, даже исцарапать руки хозяину, ...

За последние несколько лет селфи - разновидность автопортрета, заключающаяся в запечатлении самого себя на фотокамеру - приобрели огромную популярность. Социальные сети забиты абсолютно бессмысленными однотипными фотографиями с дурацкими выражениями лица. Неудивительно, что многих из нас выводят из себя эти дурацкие снимки. Но эти нечто особенное!
За последние несколько лет селфи - разновидность автопортрета, заключающаяся в запечатлении самого себя на фотокамеру - приобрели огромную популярность.

Команда профессиональных спортсменов вместе с признанным мастером так называемого «художественного пула» Флорианом Колером демонстрируют разнообразные сногсшибательные трюки, не забывая при этом шутить.
Команда профессиональных спортсменов вместе с признанным мастером так называемого «художественного пула» Флорианом Колером демонстрируют разнообразные сногсшибательные трюки, ...

Предлагаю 20 самых популярных слов уходящего года и разберем, что за понятия шёртсторм, нормкор и спорносексуал говорят о современном мире.
Предлагаю 20 самых популярных слов уходящего года и разберем, что за понятия шёртсторм, нормкор и спорносексуал говорят о современном мире.

Молодая студентка, у которой диагностировали неоперабельную опухоль мозга, осуществила свою мечту, сыграв в баскетбол за студенческую команду Университета святого Джозефа.
Молодая студентка, у которой диагностировали неоперабельную опухоль мозга, осуществила свою мечту, сыграв в баскетбол за студенческую команду Университета святого Джозефа.

Очередная фотоподборка интересных и самых свежих фотографий.
Предыдущая часть
Предыдущая часть
Очередная фотоподборка интересных и самых свежих фотографий.

Художник Li Hongbo давно известен своими скульптурами из бумаги, но недавно он создал новую серию работ. Каждая работа – это искусно вырезанная поверхность клинка ножа, возвышающаяся над ним, оставляя за собой негативное пространство. Li Hongbo своими работами хочет сказать и предупредить, что человечество в конечном счете погубит себя из-за их неуёмной прожорливости и жестокого обращение с животными.
Художник Li Hongbo давно известен своими скульптурами из бумаги, но недавно он создал новую серию работ.

Помните известное выражение о том, что маленькая собака до старости щенок? Так вот огромные псы не согласны с этим распространённым заблуждением, они считают, что несправедливо обделены и хотят равноправия со своими меленькими собратьями! Здоровенные собаки тоже хотят сидеть на коленях у своих хозяев и запрыгивать к ним на руки с разбега, при этом не думая о том, что масса их тела равна весу хозяина, ведь главное, что таким способом они хотят показать нам свою любовь!
Помните известное выражение о том, что маленькая собака до старости щенок? Так вот огромные псы не согласны с этим распространённым заблуждением, они считают, ...

Порой трудно понять что творится в головах японских рекламщиков , но одно можно сказать точно - конечный продукт оседает в головах будущих покупателей надолго. Представляю вашему вниманию подборку гениальной, странной, а порой и безумной японской рекламы.
Порой трудно понять что творится в головах японских рекламщиков , но одно можно сказать точно - конечный продукт оседает в головах будущих покупателей надолго.

Если тебе кажется, что твой друг одевается безвкусно, тогда ты еще точно не видел эти фото. И если штаны странного покроя с неоднозначным принтом еще можно как-то понять, то отсутствие юбки - отнюдь.
Далее предлагаю 20 самых жутких снимков людей, которые явно никогда не слышали о чувстве стиля. Мне, почему-то, кажется, что это только начало...
Далее предлагаю 20 самых жутких снимков людей, которые явно никогда не слышали о чувстве стиля. Мне, почему-то, кажется, что это только начало...
Если тебе кажется, что твой друг одевается безвкусно, тогда ты еще точно не видел эти фото. И если штаны странного покроя с неоднозначным принтом еще можно как-то понять, то отсутствие юбки - отнюдь.

Очередная подборка демотиваторов, все для хорошего настроения! Не забываем добавлять свои демотиваторы в комментарии!
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!
Предыдущая часть.
Все демотиваторы тут
Сделать свой уникальный демотиватор
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!
Предыдущая часть.
Все демотиваторы тут
Сделать свой уникальный демотиватор
Очередная подборка демотиваторов, все для хорошего настроения! Не забываем добавлять свои демотиваторы в комментарии!
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!

Быть снайпером это не только престижно, но и очень тяжело. Все что вы видите на своих экранах это снайперское снаряжение, полный вес которого составляет 30 кг. Порой все это необходимо тащить на себе, и быть готовым в любой момент поразить цель.
Быть снайпером это не только престижно, но и очень тяжело. Все что вы видите на своих экранах это снайперское снаряжение, полный вес которого составляет 30 кг.

Китайцы не перестают удивлять нас своими неординарными девайсами, и последним шедевром из этой области является данная компьютерная мышь.
Китайцы не перестают удивлять нас своими неординарными девайсами, и последним шедевром из этой области является данная компьютерная мышь.

Я точно не уверен: был это 2003 или 2005 год. Я тогда моряком был и наш корабль зашел в Японию – в порт Фунабаси. Соответственно понадобился переводчик, потому что кроме «вакаранай», «ватакусива годзимас» и «во ай ни» - никто на нашем пароходе нифига не знал на косорылом наречии
Я точно не уверен: был это 2003 или 2005 год. Я тогда моряком был и наш корабль зашел в Японию – в порт Фунабаси.

Японское усердие и инженерная направленность мозга способны на очень многое, например на создание вот таких сложных деревянных механизмов. И пусть все эти машины не несут в себе никакой практической пользы, от этого они не становятся менее эффектными.
Японское усердие и инженерная направленность мозга способны на очень многое, например на создание вот таких сложных деревянных механизмов.

Стефани Эр начала создавать приключенческие фотографии со своей дочкой Арой в главной роли, как только выписалась из роддома . Малышке исполнился на днях месяц, а у нее уже своя фотогалерея. Весь реквизит для съемок молодая мама находит дома, позже она собирается напечатать книгу сказок с этими снимками, и читать ее дочери.
Стефани Эр начала создавать приключенческие фотографии со своей дочкой Арой в главной роли, как только выписалась из роддома . Малышке исполнился на днях месяц, а у нее уже своя фотогалерея.

Стефани Эр начала создавать приключенческие фотографии со своей дочкой Арой в главной роли, как только выписалась из роддома . Малышке исполнился на днях месяц, а у нее уже своя фотогалерея. Весь реквизит для съемок молодая мама находит дома, скоро она напечатает для дочери книгу сказок с этими снимками.
Стефани Эр начала создавать приключенческие фотографии со своей дочкой Арой в главной роли, как только выписалась из роддома . Малышке исполнился на днях месяц, а у нее уже своя фотогалерея.
