17
1
На что жалуетесь?
Подаётся лиловым негром.
Следующий вопрос -- Ликёр "Тимбукту"
одной телевизионной викторине. После того, как были заданы все
стандартные вопросы, результат - ничья. Тогда ведущий передачи задает
последний решающий вопрос: оба участника должны придумать в течение 5-ти
минут стихотворение, в котором бы прозвучало слово "Тимбукту" (для
справки - это город в республике Мали, который в свое время был торговым
и культурным центром Ислама). Оба кандидата удаляются, и через 5 минут
на сцену выходит священнослужитель, чтобы представить свое произведение:
"I was a father all my life, Я был отцом всю жизнь,
I had no children, had no wife, Хоть не имел ни жены, ни детей,
I read the bible through and through Я читаль Бибилю вновь и вновь
on my way to Timbuktu....." По дороге на Тимбукту...
Публика в восторге и уже воображает церковного служителя победителем
викторины. Но тут на сцену выходит австралийский пастух и произносит:
"When Tim and I to Brisbane went Когда Тим и я прибыли в Брисбен
We met three ladies cheap to rent, Мы нашли трех дешевых шлюх,
they were three and we were two. Но нас было двое, а их - трое,
so I booked one and Tim booked two....." Так что я снял одну, а Тим снял двух...