292
1
Интересный факт русского языка: в 18 веке красивых девушек называли заразами и это был комплимент. Слово ‘зараза’ значило ‘невозможная, потрясающая красавица’, а выражение «Какая вы зараза!» заставляло барышень краснеть от удовольствия. А всё потому, что происхождение этого слова тесно связано с глаголом ‘разить’ (‘сразить’, ‘поразить’ и т. д.). Вот девушек и называли заразами, когда они наповал сражали мужчин своей красотой.
Ломоносов писал в своих стихах:
Прекрасный пол, о, коль любезен вам наряд...
Когда блестят на вас горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар, сугубые заразы!
А у Сумарокова есть такие строчки:
Когда прекрасна мать, а дочь её - урод,
Полюбишь ли ты дочь, узришь ли в ней заразы,
Хотя ты по уши зарой её в алмазы!
Ломоносов писал в своих стихах:
Прекрасный пол, о, коль любезен вам наряд...
Когда блестят на вас горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар, сугубые заразы!
А у Сумарокова есть такие строчки:
Когда прекрасна мать, а дочь её - урод,
Полюбишь ли ты дочь, узришь ли в ней заразы,
Хотя ты по уши зарой её в алмазы!
реклама
ну, слово зараза её злит...