15k
15k
10k
Показать все 12 ответов
Комментарий удален
865
167k
10k
Задавая вопрос ,надеялась ,что получу ответ программиста из анекдота, который на вопрос заблудившихся Холмса и Ватсона, путешествующих на воздушном шаре, ответил абсолютно правильно, но при этом от его слов не было никакой пользы.
– Сэр, не подскажете ли вы нам, где мы находимся?
– В корзине воздушного шара, сэр!
Не тут -то было
Ты и здесь нашёл повод похвастаться
Браво ! Мы в тебе не ошиблись
– Сэр, не подскажете ли вы нам, где мы находимся?
– В корзине воздушного шара, сэр!
Не тут -то было
Ты и здесь нашёл повод похвастаться
Браво ! Мы в тебе не ошиблись
5
74k
10k
149k
Австралийский композитор Джон Сэнгстер, написавший музыку к мультфильму, использовал в заглавной композиции мелодию культовой солдатской песни Первой Мировой Войны "Девушка из Армантьера" ("Mademoiselle from Armentières"), которая также известна под "народными" названиями "Inky Pinky Parlez-Vous" или "Honky Tonky Parlez-Vous".
Mademoiselle from Armentieres, Parlez-vous,
Mademoiselle from Armentieres,Parlez-vous
She hasn't been kissed for forty years.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Девушку из Армантьера не целовали сорок лет)
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres,
Soon broke the spell of forty years
Hinky-dinky parlez-vous.
(Но наш лучший пинок в Армантьере сломал это сорокалетнее заклятие)
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak,
And all we get is the belly-ache.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Офицеры сжирают все мясо, а нам достается только боль в животе)
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar,
But all we heard was "Je t'adore",
Hinky-dinky parlez-vous
(От парижских парней мы слышали рев орудий, но хорошо расслышали только "люблю тебя").
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell,
You'll never forget the mademoiselle,
Hinky-dinky parlez-vous.
(Ты можешь забыть газы и артобстрелы, но никогда не забудешь эту девицу).
Mademoiselle from Armentieres, Parlez-vous,
Mademoiselle from Armentieres,Parlez-vous
She hasn't been kissed for forty years.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Девушку из Армантьера не целовали сорок лет)
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres, Parlez-vous,
Our top kick in Armentieres,
Soon broke the spell of forty years
Hinky-dinky parlez-vous.
(Но наш лучший пинок в Армантьере сломал это сорокалетнее заклятие)
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak, Parlez-vous,
The officers get all the steak,
And all we get is the belly-ache.
Hinky-dinky parlez-vous.
(Офицеры сжирают все мясо, а нам достается только боль в животе)
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar, Parlez-vous,
From gay Paree we heard guns roar,
But all we heard was "Je t'adore",
Hinky-dinky parlez-vous
(От парижских парней мы слышали рев орудий, но хорошо расслышали только "люблю тебя").
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell, Parlez-vouz,
You might forget the gas and shell,
You'll never forget the mademoiselle,
Hinky-dinky parlez-vous.
(Ты можешь забыть газы и артобстрелы, но никогда не забудешь эту девицу).
-1
15k
15k
6k
149k
Фред Белл, бывший миллионер, а теперь безработный, продает яблоки со своего лотка на углу улицы в Сан–Франциско во время Великой Депрессии.
Белл, удачливый игрок на бирже по прозвищу "Champagne Fred", потерял все свое состояние во время обвала фондового рынка в 1929 году. Он умер 9 июня 1934 года в доме для бедных.
Белл, удачливый игрок на бирже по прозвищу "Champagne Fred", потерял все свое состояние во время обвала фондового рынка в 1929 году. Он умер 9 июня 1934 года в доме для бедных.
8
35k
