


Приятного просмотра!
Приятного просмотра!

Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке).

Теперь ему светит срок за разбой. А украл он пачку кофе.

Троллейбус – это разновидность общественного транспорта, которая имеется в разных городах нашей страны. Что собой представляет троллейбусная стрелка, и зачем она нужна?



Лучший советский танкист-ас Дмитрий Лавриненко провоевал всего полгода и погиб в декабре 1941 года. Совсем по-другому сложилась судьба второго по результативности красного танкиста. Владимир Бочковский героически перенес все испытания судьбы вроде 5 пожаров в танках и многочисленных ранений. Он неизменно возвращался на фронт за новыми подвигами.

В начале работы над фильмом его хотели назвать «Ночь перед Рождеством» с прямым указанием на первоисточник. Однако в 1961 году в Советском Союзе началась активная антирелигиозная кампания, поэтому ставить в название слово «Рождество» запретили.

Разговор о поведении соперников на ринге после боя чуть не перерос в драку, когда один из гостей высказал свое мнение о "братских" поцелуях.


В Советском Союзе каждый знал, чем лечить слабость или дисбактериоз без медицинских препаратов. Кое-какие из этих «лекарств» росли и размножались прямо на подоконнике…


Имя Джулиана Ассанжа известно почти всем: он публиковал видео с расстрелами американскими войсками мирных жителей в Ираке и прочие бесчинства американцев на чужих землях. Сегодня британский суд постановил, что журналист должен быть экстрадирован в Штаты, где в тюрьме ему грозит пожизненный срок. Рассказываем историю самого ненавидимого американскими властями человека.



В связи с новостями о том, что Чечня внесла в Госдуму законопроект о запрете упоминания национальности преступников в СМИ, мы решили поразмыслить, от каких указаний можно еще отказаться. Пишите ваши варианты в комментариях!





Легендарные, самобытные и абсолютно неиграбельные.
Российская игровая индустрия – невероятно странная штука, особенно на ранних этапах её становления. Отдельные шедевры, вроде «Космических рейнджеров», вспоминают и запускают до сих пор, но пространство между хитами завалено огромным количеством бессовестного мусора. Но если есть хотя бы один жанр, определявший русскую игровую сцену девяностых и нулевых, то это квесты.
Российская игровая индустрия – невероятно странная штука, особенно на ранних этапах её становления.




Да, сегодня мы уже не можем представить себе жизнь без современных гаджетов. Многие из нас только проснувшись первым делом берут в руки смартфон. Но и во времена Средневековья и Викторианской эпохи были свои бытовые приборы, которые могут легко удивить человека из цифрового века. Давайте посмотрим подборку интересных «гаджетов» из прошлого.


если бы не одно но..." . МиГ-31 против В-1В, новая дуэль старых знакомых.

В эпоху расцвета Голливуда, в «золотой век» пеплумов – в годы, ещё не омраченные приходом компьютерного моделирования визуальных эффектов, творцы нередко снимали умопомрачительные по масштабу и размаху ленты.

Алек Болдуин Трампа не жаловал, и не стеснялся в этом признаваться. После недавней трагедии, в которой актеру довелось сыграть главную роль, сын экс-президента Америки решил поквитаться с голливудской звездой. И сделал это весьма нетривиально.

Аль Пачино, вооруженная охрана на площадке, 3 тысячи долларов, миллионер-социопат, массаж лба и другие интересные факты о фильме. И о каждом подробнее.

