1839
19
Как изобразили в детской книге русскую семью.
Книга "Соседи. История в картинках" их серии виммельбухов Доро Гебеля и Петера Кнорра.
Она рисует картинку идеального немецкого городка, где живут прекрасные люди.
Например, вот эта чудесная межнациональная семья.
Она рисует картинку идеального немецкого городка, где живут прекрасные люди.
Например, вот эта чудесная межнациональная семья.
×
Это очень дружные, открытые, веселые люди. Они устраивают праздник и радушно принимают гостей. Папа Эрик всех фотографирует, мама Айда всех угощает. Красота!
А вот другая прекрасная семья. Мама Зури с ребенком Жожо. Мама - художник, да ещё и помогает ребенку-инвалиду и другой маме, ждущей малыша. В этом городе вообще принято друг другу помогать.
А вот другая прекрасная семья. Мама Зури с ребенком Жожо. Мама - художник, да ещё и помогает ребенку-инвалиду и другой маме, ждущей малыша. В этом городе вообще принято друг другу помогать.
Есть еще семья без мамы. В русском издании подписано, где папа, а где дедушка, но в немецком варианте этого нет.
В общем, не жизнь, а сказка.
Но есть одна семья, которая не вписывается в эту идиллию. Вот она:
В общем, не жизнь, а сказка.
Но есть одна семья, которая не вписывается в эту идиллию. Вот она:
Не стоит думать, что имена наших героев — особенность перевода. Нет, о том, из какой страны они "понаехали", ясно говорят матрешки, самовар и икона.
Давайте посмотрим, что узнает любой ребенок, на язык которого эта книга переведена. А таких немало.
Итак, поехали.
Папа Николай страшный, нелепый, да еще и вечно мусорит.
Давайте посмотрим, что узнает любой ребенок, на язык которого эта книга переведена. А таких немало.
Итак, поехали.
Папа Николай страшный, нелепый, да еще и вечно мусорит.
Никакого хобби у него, конечно, нет. Да и вообще он глуп. Мудрый Франц предупреждает его о дожде. А Николай? Смотрите сами.
Может быть, у них нормальные дети? А кто там рисует на стенах, ломает карусель, балуется за уроками и кидает бомбочки в прохожих?
Любой ребенок в любой стране сделает выводы и примет за чистую монету все то, чему его хотят научить. Все, включая нужную для кого-то избирательную толерантность. И мне искренне жаль.
Источник:
Ссылки по теме:
- Что такое стереотип простыми словами - примеры из жизни
- Боязнь перемен: анализ свойства человеческого характера через призму русской классики
- Во сколько Израилю обошлась операция «Страж стен»?
- Опубликованы данные о потерях ХАМАСа во время проведения операции «Страж стен»
- Казахский «Союз ветеранов» пообещал «положить в степи» депутатов российской Госдумы
.jpg)
Там много конфузов (типа порвавшегося мусорного пакет) у всех соседей.
Какие-то левые высосанные из пальца выводы, что типа отец изображен тупым, без хобби… на основании чего? Он мб там рассеянный, тк пакет рвется постоянно, но такое там и с другими соседями.
А вообще на чердаке в «русском доме» дети клеят макет космического корабля и стоит телескоп => увлекаются астрономией и космосом… вот уж оскорбление русских и руссофобия - русские ассоциируются с космосом! Дожили! И ни одного медведя с бутылкой водки не нарисовали.
Мама ругается на сына, тк он засел в туалете и читает там, и других не пускает - ужасно. Никогда нигде такого не происходит.
Девочка, «ломающая карусель» - не из русской семьи. Все дети шалят в книге, из всех семей. Каждый по-своему.
Девочка, раскидала мамины наряды и примеряет их перед зеркалом? Вот это оскорбление!
Вывод = хайпожорский пост.
Нормальные русские семьи, живут у себя на Родине, в России.
С учетом желтой уточки в ванной и общего уровня дегенерации, могу предположить, что сие семейка существовавшая на донаты секты ололоши овального, и свалившая за бугор по причине свертывания проекта.