3275
8
Вчера Владимир Владимирович отвечал на вопросы народа. ЖКХ, цены на продукты, выплаты зарплат, страховка,стоимость лекарств, офшоры, клевета - люди поднимали самые животрепещущие вопросы, а президент старался дать на все развернутые ответы. Конечно, зарубежные СМИ не прошли мимо и быстро подхватили трансляцию, мгновенно переводя все, что происходит в студии "Прямой линии".
Если немного копнуть, то нас ждет целое море интересных и неоднозначных заголовков. Например, британский The Telegraph ведет даже текстовую трансляцию для своих читателей. Они прошлись по вопросу об офшорах, и рассказали о вопросах детей президенту.
Заголовок статьи: " Прямая линия с Владимиром Путиным: Россияне спрашивают, когда получат зарплату".
Заголовок статьи: " Прямая линия с Владимиром Путиным: Россияне спрашивают, когда получат зарплату".
Но, изумило англичан то, на сколько мощной оказалась сила телефонной линии с президентом. Всего через час после того как был задан вопрос о рыбном забоде на Сахалинском острове, было возбуждено уголовное дело на директора того самого завода, который обманывает и обделят своих работников:
×
Идем дальше. Британская газета Dailymail озаглавила свою статью "Путин: Еще нет договоренности о прямых перелетах в Египет". Похоже, этих британцев ситуация с Египтом волнует больше всего.
А вот Reuters акцентировали внимание на экономической ситуации в России: "Путин говорит, что разделяет боль россиян по поводу экономических трудностей" . В содержании ничего особенного.
И там же идет параллельный перевод происходящего в студии под заголовком "Путин по прямой линии уверяет россиян в скором подъеме" :
CNN взяли за основу вопрос маленькой девочки: "Девочка спросила Путина: Если бы тонули Эрдоган и Порошенко, кого бы Вы спасли?". На что, кстати, Владимир Владимирович ответил весьма интересно: "Если человек решил тонуть. то ему уже никто не поможет".
И все тот же Dailymail об экономике: "Путин пытается обаять, доказывая, что экономика России идет на поправку"
Источник:
реклама
Хотелось бы узнать: в процессе трансляции этого выступления - народ на улицах Киева и других укрогородов был, или все у экранов сидели?
Это не Мексика, это Лос-Анджелес, США