Глава комитета верхней палаты британского парламента по делам ЕС лорд Кристофер Тагендхэт обнародовал полный озабоченности и сожаления доклад «ЕС и Россия: до и после кризиса на Украине». Поскольку доклад полон дипломатических сентенций и обтекаемых формулировок, я взял на себя смелость перевести его с дипломатического на русский. Текст доклада оказался раздёрганным на цитаты, которые я собирал с разных источников, поэтому ссылки отсутствуют.
1. Накануне кризиса на Украине Великобритания и Евросоюз проявили катастрофическое непонимание обстановки в регионе = Мы предполагали, что Украина уже достаточно переформатирована для того, чтобы её спокойно пограбить
2. Европейские политики, начиная с Украиной переговоры о подписании соглашения об ассоциации, не смогли понять глубину отрицательного отношения России к этому процессу = Мы надеялись, что Россия не будет рыпаться и помолчит, пока мы будем отрывать от неё Украину
3. Комитет полагает, что Евросоюз и, следовательно, Великобритания, виноваты в том, что они вступили в этот кризис, не отдавая себе отчета, подобно сомнамбулам = Мы вступили в конфронтацию с Россией по указке из-за океана, не имея из этого никаких выгод
4. Недостаток сильных аналитических ресурсов, как в Соединенном Королевстве, так и в ЕС, фактически привел к катастрофическому непониманию настроения накануне кризиса = Ах, чёрт, когда речь заходит о загадочной русской душе, наши аналитики никуда не годятся
5. Британское правительство не смогло сыграть такую активную и заметную роль в этом вопросе, какую оно могло бы сыграть = Британское правительство не смогло сыграть такую активную и заметную роль в этом вопросе, какую оно могло бы сыграть, если бы не Россия
6. Отношения Евросоюза с Москвой слишком долго были основаны на оптимистическом предположении, что Россия движется по пути демократического развития = Мы до последнего надеялись, что Россия вернётся в фарватер нашей политики или, по крайней мере, промолчит
7. Украине понадобится огромное количество помощи от ЕС, но для того, чтобы ее получить, Киев должен провести реформы и начать эффективную борьбу с коррупцией = Украина не дождётся помощи от ЕС
8. Хотя Британия негативно относится к присоединению Крыма к России и приветствует введенные против Москвы санкции, ЕС и России следует сотрудничать по политическим и экономическим вопросам, что возможно только в том случае, если Брюссель будет принимать во внимание законные интересы Москвы = Мы понимаем справедливость присоединения Крыма к России, но вслух всегда будем утверждать обратное
9. постепенное устранение санкций должно стать частью переговорной позиции ЕС =Эти санкции нам самим чертовски надоели
10. Британский МИД должен вновь укрепить свои подразделения, занимающиеся анализом России = Мы должны научиться хоть иногда угадывать, что предпримет в следующий момент этот непредсказуемый Путин!
1. Накануне кризиса на Украине Великобритания и Евросоюз проявили катастрофическое непонимание обстановки в регионе = Мы предполагали, что Украина уже достаточно переформатирована для того, чтобы её спокойно пограбить
2. Европейские политики, начиная с Украиной переговоры о подписании соглашения об ассоциации, не смогли понять глубину отрицательного отношения России к этому процессу = Мы надеялись, что Россия не будет рыпаться и помолчит, пока мы будем отрывать от неё Украину
3. Комитет полагает, что Евросоюз и, следовательно, Великобритания, виноваты в том, что они вступили в этот кризис, не отдавая себе отчета, подобно сомнамбулам = Мы вступили в конфронтацию с Россией по указке из-за океана, не имея из этого никаких выгод
4. Недостаток сильных аналитических ресурсов, как в Соединенном Королевстве, так и в ЕС, фактически привел к катастрофическому непониманию настроения накануне кризиса = Ах, чёрт, когда речь заходит о загадочной русской душе, наши аналитики никуда не годятся
5. Британское правительство не смогло сыграть такую активную и заметную роль в этом вопросе, какую оно могло бы сыграть = Британское правительство не смогло сыграть такую активную и заметную роль в этом вопросе, какую оно могло бы сыграть, если бы не Россия
6. Отношения Евросоюза с Москвой слишком долго были основаны на оптимистическом предположении, что Россия движется по пути демократического развития = Мы до последнего надеялись, что Россия вернётся в фарватер нашей политики или, по крайней мере, промолчит
7. Украине понадобится огромное количество помощи от ЕС, но для того, чтобы ее получить, Киев должен провести реформы и начать эффективную борьбу с коррупцией = Украина не дождётся помощи от ЕС
8. Хотя Британия негативно относится к присоединению Крыма к России и приветствует введенные против Москвы санкции, ЕС и России следует сотрудничать по политическим и экономическим вопросам, что возможно только в том случае, если Брюссель будет принимать во внимание законные интересы Москвы = Мы понимаем справедливость присоединения Крыма к России, но вслух всегда будем утверждать обратное
9. постепенное устранение санкций должно стать частью переговорной позиции ЕС =Эти санкции нам самим чертовски надоели
10. Британский МИД должен вновь укрепить свои подразделения, занимающиеся анализом России = Мы должны научиться хоть иногда угадывать, что предпримет в следующий момент этот непредсказуемый Путин!
Ссылки по теме:
- Да, мощная страна Молдавия, перекрыли всего-то поставку яблок и все
- Такое там не прощают!
- Иосиф Кобзон
- Не валяй дурака Америка!
- Шёл двенадцатый час переговоров в Минске....
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
Понравилось
67Новости партнёров
По сообщениям турецких и западных СМИ, турецкие армейские подразделения в ночь на 22 февраля вторглась на территорию Сирии с целью обеспечения безопасности усыпальницы Сулеймана Шаха. Границу перешли около 600 солдат на 100 танках и бронетранспортерах. Операция проводилась при поддержке беспилотников. Почетный караул был эвакуирован. Саму гробницу также вывезли в Турцию.
Усыпальница Сулейман Шаха – деда основателя Османской империи – находилась примерно в 35 километрах от турецкой границы. По международному договору Турция получила право поднять над ней свой флаг и разместить почетный караул.
Следует отметить, что Анкара давно замышляла вторгнуться в соседнюю Сирию под предлогом защиты этой усыпальницы. Затягивание решения сирийской проблемы нервирует Эрдогана и толкает на опасные варианты ее развития. Свидетельством этому может служить вызвавшая скандал, просочившаяся еще в прошлом году в интернет, пресловутая запись с закрытого совещания в МИДе Турции, где обсуждались возможные предлоги для начала военной операции против Сирии. Резкая тогда реакция Эрдогана, министра иностранных дел и других функционеров режима по поводу этой утечки может только свидетельствовать о подлинности записи.
И вот теперь наплевав на всякие там записи и международное сообщество, Эрдоган отдает приказ на вторжение в соседнее государство, президент которого при поддержке России уже четыре года отчаянно сопротивляется агрессии со стороны консервативных арабских режимов при поддержке и участии Турции. Сирийский узел, в котором отражаются неоимперские (нео-османские) амбиции Эрдогана и великодержавные (антизападные) устремления Путина, беззастенчиво закрывающие при этом глаза на свои разные устремления в этом конфликте, уже породил такого монстра, как Исламское Государство. Поэтому всякие разговоры этих двух «друзей» о борьбе с терроризмом в регионе и противодействии ИГ – банальное прикрытие их истинных устремлений.
Государственное новостное агентство Сирии уже назвало операцию с усыпальницей вопиющим актом агрессии со стороны Турции. Следует отметить, что Турция воздерживается от участия в международной операции против «Исламского государства». Сирия обвиняет Анкару в поддержке террористов.
В этой связи возникает вопрос: а какова будет реакция Кремля и «друга» Эрдогана и Асада? Интересно как Путин, окончательно погрязший в украинской авантюре, на этот раз «разведет» мировое общественное мнение на радость своим сторонникам?
Вы действительно хотите удалить комментарий?
Удалить ОтменаВы действительно хотите удалить комментарий?
Удалить ОтменаВы действительно хотите удалить комментарий?
Удалить ОтменаВы действительно хотите удалить комментарий?
Удалить ОтменаВы действительно хотите удалить комментарий?
Удалить ОтменаВы действительно хотите удалить комментарий?
Удалить Отмена