"Футбол был ужасный, но..." Что пишут западные газеты о матче Россия – Испания

Мировая пресса продолжает отзываться на победу России в 1/8 финала чемпионата мира по футболу. Футбол был ужасен, но русские удивили и победили заслуженно – таков общий настрой западной прессы.

Ранее Fishki предлагал обзоросновных испанских и британских изданий. Перевод новых статей приводят издания«Газета.Ru» и«Чемпионат».

США: Путин не мог это подстроить

The Washington Post:

Благодаря тактике хозяев и несовершенствам гостей матч превратился в шахматную партию. С тем лишь отличием, что шахматы были бы более увлекательны.

Испанцы любят владеть мячом, русские позволили им это делать. И все. Если бы не громогласные болельщики, включая капитана «Вашингтон Кэпиталз» Алекса Овечкина и его жену Настю, стадион превратился бы в одну из самых больших в мире спальных зон.

ESPN:

Победу России здесь запомнят, и надолго. Любители футбола и эксперты будут вспоминать ее как великое достижение команды, от которой практически все ждали разочарования.

Но помимо этого игра россиян запомнится как образец дисциплинированной группы игроков, которые исполнили задуманное и одолели футбольную державу, которая так и не сыграла в полную силу.

CNN:

Несмотря на тотальное владение мячом и территорией, бывший чемпион мира был далек от того, чтобы быть убедительным в противостоянии с дисциплинированным соперником.

SBNation:

До этого момента нынешний чемпионат мира был самым увлекательным в моей жизни. Но в воскресенье мы треском спустились с небес на землю.

В первом же матче между Испанией и Россией не было ничего, кроме этих 1100 пасов испанцев. Был гол в свои ворота и пенальти, потом Россия упаковала 10 человек в своей штрафной, а Испания 120 минут мучилась с пасами.

После этого была серия пенальти, которая оказалась более напряженной и увлекательной, но помимо этого – уффф. Все четыре команды этого дня старались выгрызть результат и добились этого, разными способами. Но в итоге мы увидели скучный футбол. Надеюсь, что этот день был всего лишь аномалией.​

USA Today:

Давайте сразу проясним на случай, если он это читает: Путин не мог подстроить такой результат на чемпионате мира. Несмотря на шутки в социальных сетях о том, что президент России как-то повлиял на исход драматичной серии пенальти, это явно не его заслуга. Все дело в невероятном самообладании и храбрости, в которые добавили толику удачи – благодаря всему этому хозяева обыграли фаворитов турнира.

Европа: чудеса на футбольном поле не всегда помогают в жизни

Le Point (Франция)

Любители российского футбола впали в экстаз: Россия стала одним из фаворитов мирового первенства. Эта команда способна свернуть горы ради результата. В эту победу не верил никто. В том числе и сами русские.

iROZHLAS (Чехия)

Теперь, неожиданно пробившись в четвертьфинал, сборная России может помышлять о следующем чуде. Почти как в сказке российская сборная воспрянула духом, и тренеру Черчесову удалось создать команду. После заслуженного выхода из группы Россия смогла неожиданно пробиться в 1/4 финала, хотя и играла с более сильным соперником.

Нет, Россия не поражает великолепным футболом, но они показали всю силу коллектива и вдохновили своих болельщиков. Чего еще им хотеть?

Сейчас русские мечтают, что эта история продолжится и когда-то превратится в легенду. Но надо быть реалистами - чудеса на футбольном поле не всегда помогают в жизни.

Medya Gunlugu (Турция)

Россия во время проведения зимней Олимпиады-2014 пыталась выстоять перед лицом политической и экономической блокады со стороны Запада. На организацию ЧМ-2018 Россия, несмотря на экономический кризис, потратила более $10 млрд.

Потому что для Путина этот чемпионат - возможность дать Западу сигнал: «Смотрите, мы твердо стоим на ногах, несмотря на ваши санкции, вы не сможете нас подчинить».

Россия получила возможность вернуться на международную арену в качестве крупной державы.

The Telegraph (Великобритания)

Футбол был ужасный, но это никак не отменяет значимости данной победы для народа. На трибунах «Лужников» это не имело абсолютно никакого значения. Россия сохранила самообладание в серии пенальти, а испанские технари не справились с эмоциями. Да, владение мячом у Испании было более стерильным, чем иглы у доктора, но как это помогло гостям?

Даже пропустив мяч, Россия просто проигнорировала разницу в счёте и продолжила обороняться. Молодой вингер Александр Головин был самым креативным в составе этой команды – именно он выиграл угловой, после которого на Херарде Пике была зафиксирована игра рукой. Дзюба реализовал пенальти и вручил России соломинку, чтобы держаться – и она держалась до конца.