11764
2
Многие люди в ответ на благодарность произносят: «На здоровье!» При этом не каждый человек знает, какая опасность может таиться в данной фразе. Давайте разберемся, почему не стоит упоминать о здоровье в такой ситуации.
Почему не стоит говорить: «На здоровье!»?
Как уже было сказано, фраза «На здоровье!» чаще всего звучит в ответ на благодарность, то есть многие используют ее вместо слова «пожалуйста». При этом данное словосочетание может непосредственно служить пожеланием здоровья, а также символом снятия ограничения или запрета.
Суеверные люди считают, что ее не стоит использовать в ответ на «спасибо». Почему? Потому что, желая кому-либо здоровья, вам придется расстаться со своим здоровьем. А иначе откуда человек его возьмет? Вы пожелали – вы и отдавайте! Получается, что, произнося «На здоровье!», вы отдаете собеседнику частицу своих физических и душевных сил.
Опять-таки такая трактовка связана с тем, что в разговорной речи предлог «на» часто используется в значении «бери». Выходит, что «На здоровье» означает «Бери здоровье». То есть говорящий отдает его слушателю.
По мнению суеверных, если вы произносите эту фразу в адрес близкого человека, желающего вам добра, то с вами ничего страшного не случится. Однако если у собеседника есть злой умысел, то это скажется на состоянии вашего здоровья.
Как же правильно отвечать? Чтобы обезопасить себя, лучше всего произносить: «Пожалуйста!» или «ВО здоровье». Вторая фраза подчеркнет, что ваш поступок, за который вы получили благодарность, был совершен во имя здоровья человека, то есть оно пополнилось и укрепилось, благодаря вашим действиям. Это означает, что вам не придется делиться с ним своим здоровьем.
Суеверные люди считают, что ее не стоит использовать в ответ на «спасибо». Почему? Потому что, желая кому-либо здоровья, вам придется расстаться со своим здоровьем. А иначе откуда человек его возьмет? Вы пожелали – вы и отдавайте! Получается, что, произнося «На здоровье!», вы отдаете собеседнику частицу своих физических и душевных сил.
Опять-таки такая трактовка связана с тем, что в разговорной речи предлог «на» часто используется в значении «бери». Выходит, что «На здоровье» означает «Бери здоровье». То есть говорящий отдает его слушателю.
По мнению суеверных, если вы произносите эту фразу в адрес близкого человека, желающего вам добра, то с вами ничего страшного не случится. Однако если у собеседника есть злой умысел, то это скажется на состоянии вашего здоровья.
Как же правильно отвечать? Чтобы обезопасить себя, лучше всего произносить: «Пожалуйста!» или «ВО здоровье». Вторая фраза подчеркнет, что ваш поступок, за который вы получили благодарность, был совершен во имя здоровья человека, то есть оно пополнилось и укрепилось, благодаря вашим действиям. Это означает, что вам не придется делиться с ним своим здоровьем.
Почему иностранцы во время застолья говорят: «На здоровье!»?
Возможно, вы замечали, как в зарубежных фильмах изображающие русских иностранные актеры, поднимая бокал, произносят: «На здоровье!» Эта «клюква» изрядно портит настроение нашим зрителям, поскольку такую фразу мы не произносим во время застолья.
Что обычно говорит русский человек? «Будем!», «Вздрогнем!», «Поехали!», «Работаем!», «Ну, за…(подставить, за что именно)!» и т.д. Причем эту фразу используют не только актеры, но и обычные иностранцы, выпивающие в России. Им кажется, что, произнося: «На здоровье!», они вызовут прилив симпатии со стороны русского собеседника. Однако это не так.
На текущий момент трудно с точностью определить, откуда у зарубежных гостей появилось это поверье. Возможно, это как-то связано с польским «Na zdrowie» или болгарским «На здрав» и тому подобными высказываниями, схожими с русскими фразами.
Впрочем, тема алкоголя тесно связана с темой здоровья, которая так или иначе затрагивается во время посиделок. Кроме того, можно не раз услышать о том, как наши соотечественники используют алкоголь в качестве лекарственного средства. Ну и, конечно, как не вспомнить о фразе, которую может употребить русский человек, поднося ко рту рюмку водки: «Господи, прими за лекарство!»?
Возможно, совокупность всех этих факторов плюс небольшой процент невежества заставляют иностранцев думать о том, что «На здоровье!» является фразой, которая часто звучит во время застолий.
Что обычно говорит русский человек? «Будем!», «Вздрогнем!», «Поехали!», «Работаем!», «Ну, за…(подставить, за что именно)!» и т.д. Причем эту фразу используют не только актеры, но и обычные иностранцы, выпивающие в России. Им кажется, что, произнося: «На здоровье!», они вызовут прилив симпатии со стороны русского собеседника. Однако это не так.
На текущий момент трудно с точностью определить, откуда у зарубежных гостей появилось это поверье. Возможно, это как-то связано с польским «Na zdrowie» или болгарским «На здрав» и тому подобными высказываниями, схожими с русскими фразами.
Впрочем, тема алкоголя тесно связана с темой здоровья, которая так или иначе затрагивается во время посиделок. Кроме того, можно не раз услышать о том, как наши соотечественники используют алкоголь в качестве лекарственного средства. Ну и, конечно, как не вспомнить о фразе, которую может употребить русский человек, поднося ко рту рюмку водки: «Господи, прими за лекарство!»?
Возможно, совокупность всех этих факторов плюс небольшой процент невежества заставляют иностранцев думать о том, что «На здоровье!» является фразой, которая часто звучит во время застолий.
Источник:
Ссылки по теме:
- Почему человек дергается во сне, когда засыпает?
- Почему девушкам нельзя спать на животе?
- Почему коровам дают соль?
- Почему возникает понос после приема алкоголя?
- Врач рассказал, что будет с вашим сердцем, если вы будете пить вино каждый день
Пьём не На здоровье, а За здоровье.
А ответ за спасибо в обед только На здоровье!