31422
2
В Королевской Оружейной палате Стокгольма хранится интересный артефакт, который принадлежит русскому царю. Рассматривая его, можно задаться вопросом, почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь. Как она там оказалась?
Несколько лет назад этот предмет выставлялся в Музее боевой славы в Астрахани. Арабскую надпись на шлеме помог расшифровать генеральный консул Ирана Сейед Голамрез Мейгуни. По утверждению дипломата, с редкого арабского диалекта она переводится как «Аллах Мухаммед». Возможно, эти слова являются сокращением от «Велик Аллах, и Мухаммед пророк его».
Научные сотрудники музея считают, что этот головной убор мог быть подарен турецким султаном отцу Ивана Грозного специально для его сына. Неподалеку от указанной надписи расположена еще одна, но уже на славянском языке – «Шелом Князя Ивана Васильевича, Великого Князя сына Василия Ивановича, господаря Всея Руси самодержца».
Научные сотрудники музея считают, что этот головной убор мог быть подарен турецким султаном отцу Ивана Грозного специально для его сына. Неподалеку от указанной надписи расположена еще одна, но уже на славянском языке – «Шелом Князя Ивана Васильевича, Великого Князя сына Василия Ивановича, господаря Всея Руси самодержца».
Тот факт, что на шлеме Ивана Грозного арабская вязь, является одним из примеров использования восточных узоров на предметах одежды царей. Они стали популярны у наших правителей на рубеже XV - XVI веков, когда на поле боя все большую роль стал играть лук. Доспехи закупали на Востоке или получали в подарок с различными надписями на арабском языке и соответствующими орнаментами.
В качестве примера можно привести шлем Михаила Федоровича Романова, на котором красовалась надпись: «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы». Экспертиза показала, что он был выкован и украшен в Турции, а после доставлен в Россию с посольскими дарами.
В качестве примера можно привести шлем Михаила Федоровича Романова, на котором красовалась надпись: «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы». Экспертиза показала, что он был выкован и украшен в Турции, а после доставлен в Россию с посольскими дарами.
Источник:
Еще крутые истории!
- "Пять раз выходила замуж за одного человека": женщины и мужчины, которые входят в одну воду дважды
- 14 историй про провалы, за которые людям до сих пор стыдно
- "Звонит любовница и просит отпустить мужа": пользователи рассказали, как узнали об изменах
- "Вдруг там очень маленький": девушки рассказали, что их больше всего пугает во время интима
- Девушка провела эксперимент, и первая написала парням в приложении для знакомств
Новости партнёров
реклама
Русь, Московия, Тартария.
Историю рассказал мой знакомй востоковед.
Как то Примаков встречался с патриархом всеярусским. Поветрие такое было
у политиков - встречаться с патриархом. Так вот патриарх был в
церемониальном облачении и гвоздем его была накидка (забыл как
называется, но шибко важная в церемониях штука, перекинута через шею и
двумя полосками на грудь опускается). Примаков спросил патриарха об этом
элементе церковного гардероба. Алексий сказал что сия деталь важна
зело и присутствует на важнейших церемониях вот уже несколько столетий.
Короче, церковный раритет высокой значимости.
Так Примак говорит, а у Вас никто не пробовал прочитать что на ней
написано. Алексий удивленно сказал, что ничего там не написано. Так
Примак его шибко огорчил. Предмет сей сделан из парчи. парчу изобрели в
сирии, лучшая парча сирийская и РПЦ веками ее в сирии закупала, даже
сейчас предпочитают сирийские ткани.
Короче, на накидке арабеска (надпись стилизованная под узор). Надо быть
рельным спецом, чтобы в переплетении ветвей увидеть арабские лигатуры,
Примаков спец. Там было написано - "Ла ллахи илла ла ва мухаммад
расуллул ла". Думаю переводить не стоит.... Алексий ушел со встречи в
шоке
"Господи боже вседержителю, творец небу и земли! Не отврати лица от рабища твоего, яко скорбь близъ есмь. Господи! Призри на мя и помилуй мя, яко твое есмь создание; не отврати мя, Господи, от пути истиннаго и настави, мя, Господи, на путь твой правый, яко никоея же добродетели в нужи той сотворихъ тебе, Господи мой, яко дни своя преплыхъ все во зле, Господи мой, Олло перводигерь, Олло ты, карим Олло, рагым Олло, Карим Олло, рагымелло; Ахалим дулимо. Уже проидоша Великыя дни в Бесерменьской земли, а христианства не оставих; дале Бог ведает, что будет"
Подобных религиозных ксенофобов ещё поискать.
:)
"Не может быть - немецкий автомобиль в России, у российского правителя? Наверное тогда в России правили немцы!"
mosque - английский
moschea - итальянский
Moschee - немецкий
mosquée - французский
moskeija - финский
и т д
Например, в яндекс-переводчике можно послушать "озвучку" переводов. И они будут очень созвучны, на мой взгляд, со словом "Москва"
И еще по территории России, и в том числе в европейской части находят в достаточном количестве монеты Дирхемы (Дирхамы) с подобием "арабскойвязи" на них, которые официально признаны монетой Золотой Орды... Вот такие вот кочевники - кочевали и потихоньку монеты чеканили в степях.
Это я к чему? Да не к чему! Просто так. Лет через 100500 у нас на территории будут находить евры и доллары может быть - это как немецкий автомобиль у российских правителей.
И да! На шлеме Александра Невского тоже имеется арабская вязь. :-)
Никого не хотел оскорбить, просто считаю это интересной информацией :-)
А что касается Санскрита - тут тоже немало интересного. На карту посмотреть - очень много названий перекликающихся с санскритом. А некоторые утверждают, что география описанная в Махабхарате практически вся существует на современной карте России. Но я не проверял :-)
История - она такая история...
ТАЙНА РУССКОЙ ИСТОРИИ Новая хронология Руси. Татарский и арабский языки на Руси. chronologia.org
Вязь не читаема
Делал ее тот кто НЕ владел арабским
Не читаемо
А предки славян с дубинами за зайцами гонялись. )
Источник:
и никто не задается вопросом : "каким боком туда попал шлем?" или таким " может стоит его вернуть ?"
Вон, в Новгороде есть "сигтунские врата", по легенде - изготовленные в Магдебурге для собора в Полоцке, упёртые в Швецию викингами при очередном набеге, а потом - "честно затрофееные" :) новгородскими ушкуйниками при ОЧЕРЕДНОЙ выдаче "живительных звиздюлей" тем охамевшим викингам и тотальном (раз уж даже нехилого размера !ворота! смогли спереть) разграблении их столицы...