224725
14
Так незаметно Сиам стал Таиландом, Бирма Мьянмой, а Персия Ираном. Кстати, произошли эти изменения не так давно: в XX веке. Но что подтолкнуло страны к таким кардинальным переименованиям?
Иран
Самоназвание иранцев — ирани. Несмотря на то, что иранцы называют своё государство ещё Ираном с древних времён, то в остальном мире древнегреческое слово "Персия" оставалось общепринятым до 1935 года, пока шах Реза не потребовал от остальных государств также называть его страну Ираном.
Бангладеш
В ходе разделения колониальной Индии в 1947 году регион Бенгала был поделён по религиозному признаку. Западная часть Бенгала отошла Индии, тогда как восточная часть стала частью Пакистана. Провинция стала именоваться Восточным Бенгалом, а позже Восточным Пакистаном. В 1971 году регион обрёл независимость. Было решено переименовать страну, чтобы не было никаких ассоциаций с Пакистаном.
×
Камбоджа
Бытует мнение, что Кампучия и Камбоджа — это одно и то же название, только иначе переведённое на русский язык, но на самом деле нет. В английском и французском языках, страна также называлась иначе в разные годы. А всё дело в частых переворотах и революциях. Одно время страна называлась Камбоджей, после Кхмерское Республикой, потом Кампучией. А потом опять стала именоваться Камбоджей.
Свазиленд
В этом году африканское государство перестало называться "Свазеленд" (Swaziland). Это было сделано с той целью, чтобы исключить всякие ассоциации у иностранцев со Швейцарией (Switzerland).
Экваториальная Гвинея
Государство не желало сохранять своё колониальное название. Было принято решение переименоваться в Экваториальную Гвинею.
Гана
Ещё одна африканская страна перелистнула страницу колониального прошлого. Власти страны посчитали название "Золотой берег" прямой отсылкой на времена рабства и колониализма.
Кот-д'Ивуар
В октябре 1985 года съезд правящей Демократической партии постановил, что слово "Кот-д’Ивуар" является географическим названием и его не следует переводить с французского.
Мьянма
Бытует много разных теорий о том, почему же страна стала называться иначе: от высокого влияния астрологов, до особенностей словообразования.
Но на смену названия решились в 1989-м году.
Но на смену названия решились в 1989-м году.
Демократическая Республика Конго
После свержения диктатуры Мобуту в 1997 году (в результате Первой Конголезской войны) страна стала носить современное название — Демократическая республика Конго.
Буркина-Фасо
В результате военного переворота в августе 1983 года Санкара стал главой государства и объявил курс на социальную революцию. 4 августа 1984 года по его инициативе страна была переименована в Буркина-Фасо.
Источник:
реклама
2)Московия
3)Российская Империя
5)Российская Республика
6)Совдепия
7)Российская Советская Федеративная Республика
8)Российская Федерация
Куда уж Бирме с Мьянмой
Московия - название придумано поляками, что-бы подчеркнуть что "настоящие русские" земли должны принадлежать Польше. Никогда в России никто себя Московией не называл. Аналогично все иностранные посольства в переписке называют страну Русь/Русская земля/Великое Русское княжество/Русское царство/Россия.
Совдепия - вымышленное название придуманное белогвардейцами для территорий под советской властью.
Российская республика - одно из предполагаемых названий, которое планировалось рассмотреть и возможно утвердить следующим после Временного правительства - гос.органом и учредительным собранием. На голосование название должны были представить в 1920 году. По понятным причинам - на голосование не вносилось.
РСФСР - техническое название, все республики в СССР не обладали никакой реальной самостоятельностью - правительство (настоящее) было единым в Петрограде, а потом в Москве. Несмотря на формальное принятие этого названия в январе 1918 года, в советских-же документах до 1922 года была путаница названий, например в договоре с Финляндией - большевики представляются как "Республика Советов", в переписке с немцами фигурирует аж три варианта названий и т.д.
Русь/Россия - это синонимы с с конца 9 начала - 10 века (!!!). До конца 9-го века - Русь.
Приставки Великое княжество/Царство/Империя/Федерация - это приставки определяющие политическое управление, а не меняющие название государства.
Всегда, наравне с этими приставками можно было (официально до периода 1917-1991 и неофициально с 1917 по 1991) использовать название - Россия.
Я бы тоже не хотел бы жить в "нигерстане".
после 2014 года - хохляндия
Так что мы теперь Верхняя Вольта с роскошью
P.S. А вот Буркина-Фасо нынче у меня сразу вызывает в памяти кадры из "Жмурок"
- Вот прилечу из Буркина-Фасо и заплачу налоги.