9989
2
Первая совместная тренировка корейских спортсменок перед Олимпиадой-2018 не особо удалась. Как же они собираются побеждать другие страны в этом случае?
Как оказалось, хоккеистки из Южной Кореи и КНДР используют разные термины для обозначения понятий и приемов, связанных с хоккеем. Ситуация осложнена еще и тем, что главным тренером сборной выступает канадка Сара Мюррей, которая не способна самостоятельно уладить все разногласия.
Чтобы исправить ситуацию, руководство южнокорейской федерации хоккея составило списки слов. В них оно отметило все различия в лексике, чтобы облегчить тренировки спортсменок двух стран. Для тренера в список включили английскую транскрипцию некоторых терминов.
Чтобы исправить ситуацию, руководство южнокорейской федерации хоккея составило списки слов. В них оно отметило все различия в лексике, чтобы облегчить тренировки спортсменок двух стран. Для тренера в список включили английскую транскрипцию некоторых терминов.
И в Южной, и в Северной Корее используется единая система письма под названием Хангыль. Но так как несколько десятилетий народы не контактируют друг с другом, живут по-своему, их языковые системы развивались по-разному.
В Южную Корею термины, связанные со спортом, пришли из английского языка и адаптировались для корейского. А вот в КНДР, что несложно предположить, для обозначения спортивных понятий создали собственные корейские слова.
По имеющимся данным, 12 хоккеисток их женской команды КНДР приехали в Южную Корею, чтобы присоединиться к совместной олимпийской сборной двух стран для подготовки к Олимпиаде-2018.
В Южную Корею термины, связанные со спортом, пришли из английского языка и адаптировались для корейского. А вот в КНДР, что несложно предположить, для обозначения спортивных понятий создали собственные корейские слова.
По имеющимся данным, 12 хоккеисток их женской команды КНДР приехали в Южную Корею, чтобы присоединиться к совместной олимпийской сборной двух стран для подготовки к Олимпиаде-2018.
Источник:
Ссылки по теме:
- Жены руководителей двух Корей встретились лицом к лицу
- Ким Чен Ын стал первым северокорейским лидером, ступившим на землю Южной Кореи с 1953 года
- Ким Чен Ын покорил Южную Корею своей лапшой
- Медалистка Олимпиады-2018 угодила в психбольницу
- Бывшего президента Южной Кореи посадили на 24 года за коррупцию
Новости партнёров
реклама
Ты возможно не в курсе, но они играют во всех клубах. Все аутсайдеры?
Новая романизация, да? Смешно. Кому пока не смешно, может попробовать узнать Пхеньян в слове Pyongyang.
А потом взяли и объединились странами.
Ещё кадурсаль есть))
Поэтому совместная сборная в этом свете выглядит вполне логичной. Как если бы от Украины поехала сборная, в которую вошли донецкие и львовские спортсмены.
"Объединённая германская команда (ОГК) в 1956 1964 команда на Олимпийских играх, а также на официальных международных соревнованиях в некоторых видах спорта (например, в гандболе, лёгкой атлетике), в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина (на летних Играх 1956 года также и Саара).
За время существования Объединённая германская команда завоевала на Олимпийских играх 36 золотых, 58 серебряных и 41 бронзовую медаль, заняв 3-е место в неофициальном командном зачёте на летних Играх 1960 и 1964 годов."
https://ru.wikipedia.org/wiki/Объединённая_германская_командаhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Объединённая_германская_команда