39820
36
8 сентября - Международный день грамотности. Отметим же его работой над ошибками!
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Строительные Ляпы и Смекалка
- Граммар-наци-5, или Коллекция ошибок и опечаток сетевых словотворцев
- Всего одна небольшая опечатка, а как меняется смысл!
- Позорные ляпы дизайнеров
- Тест: Смогли бы вы работать литературным корректором? (10 вопросов)
Вообще только оригинальный съездий получился смешным, но сейчас смотреть грустно и на него. Остроумно выведя невозможную и абсурдную орфографию съездия из таблицы периодических элементов (дескать - это что, бл9ха, за форма слова такая, это химический элемент такой, съездий?!?!!), автор открыл ящик пандоры, ибо на волне успеха сперва эту аналогию затаскали вполне подходящими по форме словами, а потом, как всегда, к делу подключились идиоты.
Если появление такого слова как "съездий" объяснить невозможно иначе как таким смешным образом, и объяснение вполне укладывается в традицию называть химические элементы, то слова "калидор", "туды" и прочая чушь - вовсе не порождают таких ассоциаций, они им чужды.
И ведь на свете настолько много тупых людей, что мне приходится это объяснять. Очень жаль.
А, как маркетинговый ход, так и вовсе - удачно. Вон, даже репостят.
Premium -варианты перевода по гуглю:
имя сущ. -
премия, надбавка и т.д.
имя прил. -
высшего качества, первосортный