10715
8
Есть тип разговорных наречий, которыми мы любим иногда приукрасить нашу речь: понарошку, исподтишка, врассыпную. Звучат они вполне себе литературно и даже почти не старомодно. Но вот когда дело доходит до написания этих слов — мы сталкиваемся с мутантами, которые делятся дефисами или пробелами на две, а то и три части. «FISHKI» объявляет борьбу мутантам и рассказывает, как правильно.
×
Правильно: действовать исподтишка
Разговорное наречие исподтишка происходит от конструкции «из-под тишка», где «тишка» — устаревшее существительное, означавшее «тишина». Изначально «исподтишка» (с ударением на последний слог) использовалось со смыслом «тихонько, спокойно», а в современном языке употребляется несколько в ином значении — «скрытно, тайно, украдкой».
Правильно: смотреть исподлобья
Если мы смотрим недоверчиво, нахмурив брови, то, скорее всего, про наш взгляд можно сказать «исподлобья». Обычно наречия с предлогом «из-под» пишутся раздельно («из-под носа), но «исподлобья» — исключение из правил.
Правильно: наперегонки со временем
Ещё одно наречие, носящее «разговорный» характер, которое часто употребляется с глаголами действия: побежали наперегонки! Значение в общем-то понятное: делать что-либо изо всех сил, стараясь перегнать друг друга. Да и слово «наперегонки» отвечает на вопрос «как», а не «на что». Сюда же добавим аналогичные «наперебой» и «наперевес».
Правильно: понарошку лечь спать
Понарошку — это не только псевдоним известной телеведущей и экс-виджея MTV, но и наречие, особенное любимое детьми. Означает «не всерьёз, не по-настоящему, в шутку», а также встречается в виде «понарошке». В любом случае пишется слитно и через букву «а» во втором слоге.
Правильно: ты взаправду говоришь?
Антоним «понарошку», означающий «действительно, на самом деле, всерьёз». Как и предыдущие примеры — пишем слитно.
Правильно: радоваться втихомолку
Наречие, синонимичное словам «незаметно», «потихоньку», «безмолвно» и уже рассмотренному ранее «исподтишка». В словаре Даля есть такой запоминающийся пример: «Забрался втихомолочку, как мышь на полочку». Тут же напишем колоритные «втихаря» и «втихую», которые тоже любят писать с пробелами и дефисами.
Правильно: разбежаться врассыпную
Пишутся слитно наречия, образованные сочетанием предлогов-приставок с полными формами прилагательными, например: сварить яйцо вкрутую, играть втёмную, ходить вслепую или разбежаться врассыпную (то есть «в разные стороны»). Ну, а если правила запоминаются сложно, проверяем себя по словарю.
Источник:
Ссылки по теме:
- 13 энергичных просторечий, понятных только россиянам
- Слова, которые не нужно выделять запятыми
- Трудности перевода: самые эпичные надписи на русском языке в голливудском кино
- Вы удивитесь, узнав как на самом деле иностранцы воспринимают русский язык
- Интересная штука, этот буквальный смысл слова!
Метки: русский язык это интересно
реклама
P.S: Сложно учить родной язык в чужой стране.
"не гуманитарий" вполне имеет право не знать разницы между Шопеном и Шопенгауэром, между сонатой и ноктюрном и между Карлом Первым и Пием Седьмым -- но пользоваться родным языком он обязан, хотя бы для того, чтобы быть способным читать свою профильную литературу. (кто достаточно много читает, у того, обычно, с грамотностью проблем нет: мозг тупо "в подсознание" запоминает, как правильно пишутся слова)
В универе (2008) преподавание велось на том и др. языке, препод сам решал. Лектор мог на русском читать, а практика на укр. и наоборот. Никакой обязаловки или гноблений никогда не было. Никто ничего не запрещал и не урезал. Вся эта кутерьма началась с 2014.
Мои ошибки только мои, как и ваши, не выдумывайте сказок на волне сегодняшней вражды.
множественное число от слова кочерга -- кочерги. https://ru.wiktionary.org/wiki/кочергаhttps://ru.wiktionary.org/wiki/кочерга
насчёт "письменного языка" -- вот именно, это язык, а не просто средство записи звуков.
Это, конечно, похвальная инциватива, но вам каждый 2-рой фишкянин об основанно ответит, что у нас тут не икзамен по рускому езыку
А статью про написание мягкого знака в окончаниях "тся" надо просто каждый день первым постом!.
Весь рунет болеет этим "тся"
yyyyyyyy
Весь рунет давно пишет "ццо" и не заморачиваеццо (с)
язык народный нам всего дороже,
на доме Гоголя я видел слово }{уй,
и без ошибок, и сомнений тоже...