10737
8
Есть тип разговорных наречий, которыми мы любим иногда приукрасить нашу речь: понарошку, исподтишка, врассыпную. Звучат они вполне себе литературно и даже почти не старомодно. Но вот когда дело доходит до написания этих слов — мы сталкиваемся с мутантами, которые делятся дефисами или пробелами на две, а то и три части. «FISHKI» объявляет борьбу мутантам и рассказывает, как правильно.
×
Правильно: действовать исподтишка
Разговорное наречие исподтишка происходит от конструкции «из-под тишка», где «тишка» — устаревшее существительное, означавшее «тишина». Изначально «исподтишка» (с ударением на последний слог) использовалось со смыслом «тихонько, спокойно», а в современном языке употребляется несколько в ином значении — «скрытно, тайно, украдкой».
Правильно: смотреть исподлобья
Если мы смотрим недоверчиво, нахмурив брови, то, скорее всего, про наш взгляд можно сказать «исподлобья». Обычно наречия с предлогом «из-под» пишутся раздельно («из-под носа), но «исподлобья» — исключение из правил.
Правильно: наперегонки со временем
Ещё одно наречие, носящее «разговорный» характер, которое часто употребляется с глаголами действия: побежали наперегонки! Значение в общем-то понятное: делать что-либо изо всех сил, стараясь перегнать друг друга. Да и слово «наперегонки» отвечает на вопрос «как», а не «на что». Сюда же добавим аналогичные «наперебой» и «наперевес».
Правильно: понарошку лечь спать
Понарошку — это не только псевдоним известной телеведущей и экс-виджея MTV, но и наречие, особенное любимое детьми. Означает «не всерьёз, не по-настоящему, в шутку», а также встречается в виде «понарошке». В любом случае пишется слитно и через букву «а» во втором слоге.
Правильно: ты взаправду говоришь?
Антоним «понарошку», означающий «действительно, на самом деле, всерьёз». Как и предыдущие примеры — пишем слитно.
Правильно: радоваться втихомолку
Наречие, синонимичное словам «незаметно», «потихоньку», «безмолвно» и уже рассмотренному ранее «исподтишка». В словаре Даля есть такой запоминающийся пример: «Забрался втихомолочку, как мышь на полочку». Тут же напишем колоритные «втихаря» и «втихую», которые тоже любят писать с пробелами и дефисами.
Правильно: разбежаться врассыпную
Пишутся слитно наречия, образованные сочетанием предлогов-приставок с полными формами прилагательными, например: сварить яйцо вкрутую, играть втёмную, ходить вслепую или разбежаться врассыпную (то есть «в разные стороны»). Ну, а если правила запоминаются сложно, проверяем себя по словарю.
Источник:
Ссылки по теме:
- Трудности перевода: самые эпичные надписи на русском языке в голливудском кино
- Польские студенты учат русский язык по клипам «Ленинграда»
- Интересная штука, этот буквальный смысл слова!
- Вы удивитесь, узнав как на самом деле иностранцы воспринимают русский язык
- 13 энергичных просторечий, понятных только россиянам
Метки: русский язык это интересно
реклама
"не гуманитарий" вполне имеет право не знать разницы между Шопеном и Шопенгауэром, между сонатой и ноктюрном и между Карлом Первым и Пием Седьмым -- но пользоваться родным языком он обязан, хотя бы для того, чтобы быть способным читать свою профильную литературу. (кто достаточно много читает, у того, обычно, с грамотностью проблем нет: мозг тупо "в подсознание" запоминает, как правильно пишутся слова)
В универе (2008) преподавание велось на том и др. языке, препод сам решал. Лектор мог на русском читать, а практика на укр. и наоборот. Никакой обязаловки или гноблений никогда не было. Никто ничего не запрещал и не урезал. Вся эта кутерьма началась с 2014.
Мои ошибки только мои, как и ваши, не выдумывайте сказок на волне сегодняшней вражды.
Я не вижу проблем для русских писать по-русски, никакой сложности это не представляет.
не обращайте внимание на долб*о*е*ба, он хочет- что бы все писали так: как в интернете - так ему проще...
вот еще и русский язык начал коверкать - мама у него с окончанием - благо что не с кончиной... своей то мамке то не желаешь еще чего? слух... а она тебя за дебила не считает??? - я бы на её месте считал... слава богу что я не твой отец даже а то б транделей бы выписал...
усы сбрил дурилка картонная??? "дом" достроил? или за интернетом некогда??? могу фото тут твое опять вывесить... пусть посмеются на дурачком... шо вижу так работу нормальную и не нашел... образование то ни алле!!! а еще плачешься что в России все хреново - в голове у тебя хреново!
В таком случае, здесь мы имеем сдвоенное обращение и предложение в императиве (повелительном наклонении).
Если это так, то ваша фраза на правильный язык переводится так: "Мама, папа, пойдём в кино". То есть "давайте пойдём".
Если вы ошиблись в орфографии, ваша фраза могла означать "мама И папа пошли в кино" (в длящемся прошедшем времени). Такой вариант возможен, но кажется мне маловероятным, поэтому считаю, что вы имели в виду первый вариант.
"мам, пап" -- в ИМЕНИТЕЛЬНОМ падеже. потому что это обращения, а обращение в русском языке может быть только в именительном падеже, специального звательного падежа у нас нет. Это с точки зрения человека, учившегося в школе. С точки зрения человека образованного (две технических "вышки", здесь использована звательная форма именительного падежа.
что до вашего мнения -- единственный известный мне заслуживающий внимания пережиток и атавизм в русском языке -- это "кофе" мужского рода. мужского рода был КОФИЙ, а когда он таки превратился в КОФЕ, род не сменили, хотя следовало.
Говорить о том, что "звательный падеж вернулся" некорректно: если мы решаем, что в русском языке опять есть звательный падеж, значит, для обращений должен применяться именно он, а не именительный -- и тут мы внезапно обнаруживаем, что многие слова, которые могут быть использованы как обращение, принципиально не имеют формы, которую можно считать звательным падежом -- если не допустить, что в звательном падеже они имеют форму, идентичную именительному падежу (а тогда вопрос -- каковы правила формирования этого падежа и нафиг он такой нужен).
например, от имени "Серёжа" есть звательная форма -- "Серёж!" -- но от имени "Сергей" краткой звательной формы нет.
(сорри, я не филолог, понимать понимаю, а объяснить толком не могу)
Что до "тся/ться" -- не вижу анахронизма. две разные формы возвратных глаголов имеют разное написание, это нормально. Личные пишутся без мягкого знака, безличные (инфинитив) с мягким знаком.
т.е кроме как оскорблять и знать падеж слова "пап" ты так ни чему больше и не научился.
ну что ж, будь любезен к нам тогда, к идиотам
если у тебя с чувством юмора туго, то я тут тут при чём?
это я про свой первый коммент говорю, о слове "пап".
видимо не понять мне тебя ...
насчёт "сломаю моск"...
Местный падеж -- да, есть, применяется ограниченно (всего несколько сотен слов имеют форму местного падежа)
Частичный (разделительный) падеж, он же партитив -- в русском языке является анахронизмом, сейчас вместо него всегда употребляется родительный или винительный падеж.
Совместный падеж (думаю, вы имели в виду комитатив) в русском языке не выделен в особую форму, вместо него всегда используется творительный падеж.
"предварительный падеж"? может превратительный (транслатив)? это да, есть такой. аж для тыщщи слов.
изафета в русском языке нет.
дальше падежи разбирать не буду, тороплюсь сейчас.
"серёг!" это звательная форма не от "сергей", а от "серёга", не передёргивайте. Звательную форму невозможно произвести от многих имён.
насчёт тся, ться и цца -- не говорите глупостей, письменный язык всегда отличается устного. например, в слове "солНце" буква эн не читается, но она есть, и это правильно.
2. Всегда веселят такие дол.б.о.ё.бы, которые кичатся какой-то заумью, а в словах делают ошибки уровня начальной школы, не понимая, что слова "помимо", "поменьше" пишутся не раздельно и даже не через дефис; не представляя когда надо писать "чтобы", а когда "что бы"; игнорируя правила написания слов через дефис, оправдывая свою безграмотность анахронизмом, архаизмом и отсутствием смысла , пытаясь учить остальных и устанавливать свои правила в рус. языке .
3. Ваши рассуждения о падежах не более чем троллинг, т. к. другой смысловой нагрузки, в данном поле, не несёт.
4. Минусов решили мне наставить?, но разве это не Ваши слова: "Господа которые заходят сюда поминусить - поверьте ничто не греет мою душу так - как ваше бессильное бешенство.
Это настоящий праздник, особенно приятно, когда ваша анальная боль так велика - что вы не ленитесь минуснуть КАЖДЫЙ КОММЕНТ , поверьте, это легко исправляется, но радость, что я достал очередного кретина - как говорится бесценна))" .
4. Более не намерен обсуждать Ваши опусы. Продолжайте дрочить на Сашулю и просматривать "бразерс".
множественное число от слова кочерга -- кочерги. https://ru.wiktionary.org/wiki/кочергаhttps://ru.wiktionary.org/wiki/кочерга
насчёт "письменного языка" -- вот именно, это язык, а не просто средство записи звуков.
Это, конечно, похвальная инциватива, но вам каждый 2-рой фишкянин об основанно ответит, что у нас тут не икзамен по рускому езыку
А статью про написание мягкого знака в окончаниях "тся" надо просто каждый день первым постом!.
Весь рунет болеет этим "тся"
yyyyyyyy
Весь рунет давно пишет "ццо" и не заморачиваеццо (с)
язык народный нам всего дороже,
на доме Гоголя я видел слово }{уй,
и без ошибок, и сомнений тоже...