72543
6
Большинство наших сограждан наверняка помнят эпизод из гениальной советской комедии ...
«Кавказская пленница», в котором герой Никулина, одетый в традиционный горский плащ-черкеску черного цвета с красными отворотами рукавов ловким движением извлекает из его специфического нагрудного кармана папиросу и зажигалку, очень похожую на автомобильный прикуриватель. А для чего же на самом деле служили эти кармашки?
Газыри (именно так называются специальные карманы на черкеске, перехваченные тесьмой) - это главная особенность данных плащей, не позволяющая перепутать их с другой одеждой. В них вставлялись герметично закрывающиеся пеналы, чаще всего выполненные из кости, в которые насыпался заранее отмеренный заряд пороха и обернутая тряпицей пуля, предназначенная для конкретного ружья. С арабского «hazr» переводится как «готовый», что вполне соответствует назначению газыри - в ней лежали заранее подготовленные материалы для того, чтобы зарядить фитильное или кремневое ружье.
×
Сделать это можно было на полном скаку во время боя, что было очень важно при использовании однозарядного оружия. В цилиндрических пеналах могли размещаться, в том числе, бумажные патроны, капсюли, сухие щепки для быстрого разжигания костра и другие предметы, которые в любых условиях должны оставаться сухими.
Газыри были прекрасно приспособлены к ведению боевых действий в горных условиях независимо от погоды. Порох в пеналах не намокал, если стрелок передвигался стоя, верхом на коне и даже падал в грязь или воду.
Газыри были прекрасно приспособлены к ведению боевых действий в горных условиях независимо от погоды. Порох в пеналах не намокал, если стрелок передвигался стоя, верхом на коне и даже падал в грязь или воду.
Называть газыри изобретением воинов с Кавказа нельзя, потому что похожие патронташи использовали мушкетеры во Франции и стрельцы на Руси. В русской воинской традиции такая перевязь (ремень) с пенальчиками называлась берендейкой.
реклама
Зря Вы так. Как по мне спс автору.
ыыы.
Опять же, а если пороховница, висящая на поясе йобнет, в которой пороха на полсотни таких зарядов?
Этимологию слова "хызыр" не могу раскрыть со 100% уверенностью, т.к. не филолог. У меня есть несколько словарей карачаево-балкарского языка, в различных редакциях, где даются развёрнутые определения данного слова. У коллеги на работе есть словари чувашского и башкирского языков, могу и в них посмотреть. Есть хорошие знакомые, специалисты данного профиля, и возможность проконсультироваться с ещё большим числом специалистов, с целью уточнения первоистоков сего слова.
Я думаю что заимствования есть во всех языках мира, у всех народов, которые так или иначе контактируют с другими народами. Это нормально. Но в то же время есть совершенно базовые выражения, которые описывают явления, действия, или вещи, которые присущи абсолютно всем народам, и есть абсолютно везде, к прим.: сесть, встать, кушать, ночь, день, и тд. Я думаю что причастие "готовый" тоже относится к таковым.
Напоследок данные из Википедии:
1. Тюркские языки: общее число говорящих — более 167,4 млн чел.
2. Персидский язык: общее число говорящих -
первый язык(?) более 60 млн., второй язык(?) ок. 53 млн. В сумме: 113 млн.
Персидский мир ничем не превосходит тюркский: ни возрастом, ни ареалом, ни численностью, чтобы у них заимствовать такие базовые выражения.
Строго говоря, персидского языка тоже не существует. Есть фарси и урду. Думаю, что они и названы "первым " и "вторым" в Вашей ссылке.
Что касается "не превосходит"- то это лютое украшательство в стиле "древних великих укров". Тюркские языки даже своего алфавита не имели до 20-го века, когда его насильно ввел Ататюрк, использовав латиницу. Не было сколь-нибудь знаметных тюркоязычных писателей,поэтов,композиторов даже в 19 веке, я уж не говорю о средневековье.
Персидское же литературное наследие составляет классику мировой литературы.
Это к слову о развитии языков.
Но оставим эти околонаучные споры...
Для меня очень аллюзивно звучит "хазыр". Очень-очень похоже на прилагательное "хазарский".
---Письменность---
"Древнетю́ркское руни́ческое письмо́ (орхо́но-енисе́йская пи́сьменность) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X вв. н. э.[1]"
--- прим.:
«Книга гаданий» («Гадательная книга», Ïrq bitig) — древнетюркский памятник, предположительно IX века. Относится ко времени Уйгурского каганата. Представляет собой бумажную книгу, размером 13,75 на 8,75 см, состоящую из 104 страниц, написанную от руки тюркским руническим письмом.
С исламизацией перешли на арабскую вязь, но не только; тот же Codex Cumanicus написан латинницей.
Касаемо литературного наследия: вопрос тоже относительно спорный, и может тянуть на известное меряние.
Собственно "Хазары":
(вики) "Имя хазары является самоназванием, его этимология до конца не ясна. По одной из версий, происходит от тюркской основы kaz — обозначающей кочевание. Также высказаны предположения, что оно восходит:
- к перс. هَزَارْ, hâzâr — «тысяча» (А. П. Новосельцев).
- к титулу кесарь (А. Поляк, А. Рона-Таш),
- к тюркскому глаголу со значением «угнетать», «притеснять» (Л. Базен)".
Огнестрельное оружие появилось в 13-15 в.в., а первые образцы патрона и того позже. А последние упоминания о Хазарском каганате датируются 11-12 веками.
В остальном - никаких противоречий с тем, что я написал выше.