9098
2
Читал про новые препирательства японцев с нашим Шойгу и подумал: c какой это стати острова Курильской гряды носят японские названия? Мы даем японцам ложную надежду! Нужно переименовать. Выбираем из трех моделей для смены названия: перевод топонима на русский язык, возвращение названия, данного острову русскими первопроходцами, и переименование территории в честь первооткрывателей. По-моему, здорово.
Например, остров Кунашир станет островом Черный.
Изначальное название "Кунашир" острову дали не японцы, а айны. Это древнейшее население Японских островов, их судьба печальна. Кого перерезали, кого ассимилировали. Кунашир в переводе с айнского - Черный. Так же - Казачий, в честь наших первопроходцев. Или остров Давыдова, потому, что в 1807 году моряк Давыдов выпер оттуда японских захватчиков. И нечего опять к островам руки свои тянуть!
Итуруп. Ну что это такое? Противно русскому уху. Другое дело - остров Надежды. Но можно ближе к первоисточнику: Лососевый, Рыбный.
Шикотан. Это название опять же придумали давно исчезнувшие айны. В прямом смысле переводится, как "лучшее место". Или - остров Красивый. В первом описании он был назван "остров Фигурный", а если назвать его именем первооткрывателя, который тоже никак не японец, получится остров Шпанберга. Немцы не лезут к Курилам, поэтому Шпанберг - это можно.
Пусть наши острова и называются по-нашему. Иначе эта долгая тяжба будет длиться бесконечно. Естественно, никаких Курил японцам не видать, разве что в будущем на Россию свалится новый Горбачев. Но мы ведь люди опытные? Мы такого не допустим?
Перевод названий русских островов - естественен и давно назрел. Вам какие названия больше понравились?
Изначальное название "Кунашир" острову дали не японцы, а айны. Это древнейшее население Японских островов, их судьба печальна. Кого перерезали, кого ассимилировали. Кунашир в переводе с айнского - Черный. Так же - Казачий, в честь наших первопроходцев. Или остров Давыдова, потому, что в 1807 году моряк Давыдов выпер оттуда японских захватчиков. И нечего опять к островам руки свои тянуть!
Итуруп. Ну что это такое? Противно русскому уху. Другое дело - остров Надежды. Но можно ближе к первоисточнику: Лососевый, Рыбный.
Шикотан. Это название опять же придумали давно исчезнувшие айны. В прямом смысле переводится, как "лучшее место". Или - остров Красивый. В первом описании он был назван "остров Фигурный", а если назвать его именем первооткрывателя, который тоже никак не японец, получится остров Шпанберга. Немцы не лезут к Курилам, поэтому Шпанберг - это можно.
Пусть наши острова и называются по-нашему. Иначе эта долгая тяжба будет длиться бесконечно. Естественно, никаких Курил японцам не видать, разве что в будущем на Россию свалится новый Горбачев. Но мы ведь люди опытные? Мы такого не допустим?
Перевод названий русских островов - естественен и давно назрел. Вам какие названия больше понравились?
Метки: курильские острове
реклама
Так что никаких переименований! Звучит необычно и красиво.
Я так думаю, вы из Западной России, да?
Или ваще не из России...
Если публичный дом стал приносить мало прибыли, надо не кровати переставлять, а Лядей менять.
Японские острова перенаселены. И помимо чисто экономических причин, их бесит ситуация, когда под боком почти абсолютно незаселенная территория. Поэтому, надо острова не переименовывать, а заселять. При хотя бы нормальной плотности населения, японцы уже не будут так настырны. Только вот стараниями нашего правительства, дальний восток не то что не заселяется, а наоборот обезлюдивается. Так как все активное население свинчивает в европейскую часть россии, где есть нормальная жизнь, а не выживание.
Там никто ничего не развивает, но упорно хрен знает сколько мы бъемся над тем, что курилы наши... Это как собака, урвавшая здоровенный кусок мяса, сожрать не может, но не дает к нему подойти...
Начинайте минусовать)))
Да пошли эти узкоглазые уроды на Х.У.Й.! и все остальные туда же строем пусть идут! Нельзя никогда и никому в таких вопросах идти на уступки, сегодня отдадим Куриллы, а завтра Россию по кускам растащат все кому не лень! Желающие найдутся мигом!