FISHKINET
И как только они это делают И как только они это делают Обижать фермера — опасное дело! Обижать фермера — опасное дело! Отвлеклась на телефон и разбила авто: женщина придумала историю, но запись всё показала Отвлеклась на телефон и разбила авто: женщина придумала историю,... Казахстанец спокойно показал ремонт с множеством ошибок Казахстанец спокойно показал ремонт с множеством ошибок В России завели первое уголовное дело за последствия самовыгула собаки В России завели первое уголовное дело за последствия самовыгула собаки В Орске полуголый мужчина ворвался в отдел полиции и напал на правоохранителей В Орске полуголый мужчина ворвался в отдел полиции и напал на... В Польше разбился истребитель F-16 В Польше разбился истребитель F-16 Шалайка: триумф советских учёных Шалайка: триумф советских учёных В Эстонии экскаватором раскопали братскую могилу советских солдат в рамках перезахоронения В Эстонии экскаватором раскопали братскую могилу советских солдат... В России суд запретил порно со священниками и монашками В России суд запретил порно со священниками и монашками «Пираты XX века». Как снимали советский боевик «Пираты XX века». Как снимали советский боевик В Москве отправили под арест напавшего на сотрудников полиции преступника В Москве отправили под арест напавшего на сотрудников полиции... Не оторваться: «бесконечная» картина Джесси Мартина поражает воображение Не оторваться: «бесконечная» картина Джесси Мартина поражает... Российские школьники будут изучать песни Газманова и Shaman Российские школьники будут изучать песни Газманова и Shaman 30 смешных моментов, когда питомцы влезли в кадр и перетянули всё внимание на себя 30 смешных моментов, когда питомцы влезли в кадр и перетянули всё... Интересные фотографии времен СССР Интересные фотографии времен СССР Парень спас брошенных птенцов попугаев Парень спас брошенных птенцов попугаев 20 кадров из прошлого, где люди показывают свои первые компьютеры 20 кадров из прошлого, где люди показывают свои первые компьютеры
10 ошибок в произношении названий известных брендов

10 ошибок в произношении названий известных брендов

458411
10
Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?
Не уверен, что вы делаете это без ошибок.
×

Авторский пост

реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
733  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
0
An Berg 5 лет назад
1. Like - лайк
2. Bike - байк
3. Strike - страйк
4. Nike - найкИ...
Так у кого неправильная транскрипция?..
44
AdmiRER 10 лет назад
В середине 80-х Samsung начал поставлять свою технику в СССР. И тогда в рекламе писали именно "Самсон"! Правда, русские всё равно начали неправильно произносить это название.

А почему не написали про Fuji? Правильно - "Фудзи"! Поскольку мы говорим "Фудзияма", а не "Фуджияма"!
−67
Рустам Юсупов 10 лет назад
Респект,хотя половину знал,тем паче про авто.Кстати,кому интересно,"митсубиши",это"3 бриллианта")))
2
Blackzhuk 10 лет назад
Спасибо, про БальмЭн сказали. И Louis Vuitton - Луи ВЮитон???? Вы издеваетесь? Луи Витон -и не как иначе.
204
Автору спасибо!
380
Videon 10 лет назад
По мне так какой бы язык не был, если пишут по-английски бренд, то и учитывать правила английские должны. Если написали Хьюндай, то сами виноваты, Хёндэ не в жизнь не прочитаешь в этой вывеске.
А вот пример с Оджи был, владельцам показалось, что по-английски (Oggi) читается неправильно и сделали ребренд Ooji. Ну не капец? Раньше и то более правильно читалось, сейчас от "Уджи" избавиться невозможно...
0
Василий Чапаев Videon 6 лет назад
Что за глупости? Большинство из приведённых в статье брендов написано по-итальянски или по-французски. При чём тут английский?
Наверное для кого-то это будет открытием, но то что написано латынью, не обязательно написано по-английски.
380
Videon Василий Чапаев Год назад
Ну так и пускай пишут по-латински. Почему мы должны угадывать, какой из 30-ти языков в данном бренде зашифрован?
Читаем на том, что по умолчанию.
0
Alexey Frolov 10 лет назад
Забыли про Nikon. У нас его произносят с ударением на первый слог — нИкон, или, что ещё хуже, каверкают на американский манер — нАйкон. И, если вменяемому человеку понятно, что нАйкон — это неправильно, то с нИкон не всё очевидно. На самом же деле название компании, производящей фототехнику, правильно произносить как никОн (так произносят японцы), с ударением на второй слог. А с ударением на первый — это имя патриарха.
0
Василий Чапаев Михаил 6 лет назад
А я просто буду знать, что он *здит и никакой он не итальянец или просто не умеет читать по-итальянски. "Granta" по правилам итальянского языка читается как "гранта".
437
Антон Племянник Чака 10 лет назад
Xerox Corporation (произносится «Зиэрокс карпэре́йшн» [ˈzɪərɒks], в русскоязычных странах распространено транслитерированное произношение «Ксерокс») — американская корпорация, один из мировых лидеров в области технологий печати и управления документами, пионер массового выпуска копировальных аппаратов.
35
Alexander Burov 10 лет назад
Корейская латинизация -- совсем извращённая, это известный факт, потому что она создавалась несколько веков назад, когда язык звучал совсем по-другому. Конечно, латинизированные корейские слова прочий мир будет читать «как вижу -- так и говорю». Кому кроме филологов интересно, что Daewoo читается «Тэу»?

Про Мицубиси -- это известный срач приверженцев системы Поливанова против системы Хэпбёрна. Ему сто лет в обед.

Всё, щяс сяду на СитроЁн и уеду на раЁн. :-)
2
Igor Zlotnikow 10 лет назад
mazda - читается как мацуда
11
Александр 10 лет назад
Аффтар (Мясо который)в языках дуб полный.
Про Порша который Фердинанд так в том же немецком в окончаниях имён, фамилий и других слов далеко не всегда читаются последние буквы и фамилия известного немецкого конструктора читается исключительно как Порш и ни разу ни какие "Е" на конце не читаются.
Что касаемо "Моет э Шадон" (Moët & Chandon) то по правилам французского языка окончания на согласные буквы НЕ ЧИТАЮТСЯ как в случае с Пежо фр. написание Pegot. Соответственно читается Moët & Chandon как Моэ и Шандо и ни разу не МоэТ э ШадоН.
Вообще во французском языке символ "&" не используется этот символ появился в названии уже в англоязычной версии названия точней в американской. Во французской версии пишется следующим образом: Moët ет Chandon ("ет" как раз таки и читается как [э'
.
Так что Мясо учи языки и в особенности орфографию с транскрипцией.
12
chatrix Александр 10 лет назад
Грамотей, не Pegot. а Peugeot.
−2
ОксанаШуткова Александр 10 лет назад
Вообще-то по правилам французского языка, если после "немой" согласной в конце слова идёт слово, начинающееся на гласную, то "немая" согласная перестаёт быть "немой" и при произношении словосочетания сливается с гласной следующего слова. То есть в данном случае получается "МоэТэшадон". Если первое слово произносить отдельно, то да, "т"не произносится.
2
mescalero chatrix 10 лет назад
Пеугеот и ренаулт)
11
Александр ОксанаШуткова 10 лет назад
Сударыня, идите по новой в школу французский изучать.
214
Aleksey Potachets 10 лет назад
Вроде всё понятно и можно согласиться кроме Xerox,ксерокс отсюда и пошло составные слова такие как ксерокопия и тем более тогда уж правильней было бы читать не зерокс как утверждают а зероз потому как окончяние слова такое же как и начало.
13
Хотелось бы почитать, как иностранцы произносят русские названия и имена!)))
Показать ещё 29 комментариев (из 697)
Показать ещё

На что жалуетесь?