1141
3
Источник:
Ссылки по теме:
- Кошка с необычным нервным тиком
- Участница конкурса красоты попала в неловкую ситуацию
- Китайцы выпустили робота-домохозяйку
- Сурикаты греются под лампой
- Обычные будни в Ессентуках
И среди трех разных переводчиков могли быть три графомана
Но я соглашусь.. Просто "Боромир улыбнулся" было б неочень. Можно было добавить одно слово.. Да, устало, тяжело, неожиданно, облегченно (учитывая ободряющие слова Арагорна), виновато (учитывая, что он натворил до этого и "подвел" сейчас), "лишь улыбнулся в ответ".
Но остальное - реально графоманство =)
Пошел к такой то матери....
и тд