19395
10
Като Ломб, несмотря на образование химика, была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом – понимала и работала с 16. И это при том, что в её время не было ни аудиодисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ.
Удивительно то, что большинство языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. В основе её подхода – принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.
×
Като Ломб сформулировала десять весьма незатейливых, но эффективных правил для изучения языка и изложила их в своей книге «Как я изучаю языки». Это будет интересно прочитать каждому, кто осваивает любой иностранный язык:
Ссылки по теме:
- Забавная история происхождения языков
- Языки-рекордсмены: папа и дочь с самыми широкими языками в мире
- Любопытные факты о мате
- Увеличиваем словарный запас
- 13 интересных фактов о языках мира
реклама
пусть русский учат
Удачи и терпения всем.
Я там неплохо подучил испанский, метод хороший. Главное разобраться в начале и настроить изучение английского для русскоговорящего, а то заходишь на сайт а он уже на английском )
2. Аудиокурс доктора Пимслера.
3. Читать художественную литературу, смотреть фильмы.
Where are the missiles? The water is poisoned? Try the food! Ну и самое приятное - Where are the keys to the Bank vault? Столько лет прошло...Вот как в СССР учили...