1313
6
Нельзя отрицать изобретательность немцев в языке. Они создали слова, которых в других языках просто нет. Один из примеров - слово schadenfreude . Если вы не знакомы с немецким языком, вам потребуется семь английских слов и пять русских, чтобы его перевести: "злорадное удовлетворение от неудач других".
Все это - лишь вводная часть. А теперь собственно сама история, которая дала повод для schadenfreude .
Большую часть из тех цветов, фруктов и овощей, которыми наслаждаются избалованные европейцы, россияне, американцы раньше выращивались в Секторе Газа, где евреи построили более 3000 оранжерей на бесплодной пустой земле. До недавнего времени эти самые евреи давали свыше 12 000 рабочих мест для палестинцев в этих самых оранжереях.
Все это - лишь вводная часть. А теперь собственно сама история, которая дала повод для schadenfreude .
Большую часть из тех цветов, фруктов и овощей, которыми наслаждаются избалованные европейцы, россияне, американцы раньше выращивались в Секторе Газа, где евреи построили более 3000 оранжерей на бесплодной пустой земле. До недавнего времени эти самые евреи давали свыше 12 000 рабочих мест для палестинцев в этих самых оранжереях.
В течение месяцев подготовки к уходу израильтян из Сектора Газа в 2005 году неоднократно ставился вопрос о том, что будет с оранжереями. Ведь эти оранжереи - вершина достижений сельскохозяйственной техники со сложнейшими электронными системами управления влажности и температуры, дававшие ежегодно продукции на миллионы долларов и служившие источником занятости для тысяч людей в регионе, где безработица составляет около 40%. Нужно ли разрушить эти замечательные сооружения? Перевести их в другое место? Бросить их? Было найдено оригинальное и гуманное решение. Маленькая группа богатых американских евреев решила откупить оранжереи у Израиля и пожертвовать их Палестинской автономии. Одним из американских спонсоров был бывший президент "Уорлд Банк" Джеймс Вулфенсон, который пожертвовал полмиллиона долларов из своего частного капитала. Всего собрали 14 миллионов долларов, сделка состоялась, и благодарные палестинские представители заявили, что оранжереи станут краеугольным камнем будущей палестинской экономики.
Вы спросите: «А причем здесь schadenfreude»?
Вот ведь все как славно обернулось и счастливо для всех закончилось: палестинцы получают оранжереи, израильтяне получают 14 миллионов долларов, а маленькая группа замечательных евреев из Америки получает удовлетворение от того, что сделали мир более терпимым, дав арабам возможность по достоинству оценить доброту евреев в надежде, что они, наконец, перестанут их ненавидеть и убивать.
На самом деле все получилось совсем не так.
Не прошло и часа после того, как евреи покинули Сектор Газа, тысячи палестинцев ринулись в пустые поселения. Палестинская полиция молча наблюдала, как разъяренная толпа громила и поджигала оставленные синагоги. Они также молча и не без интереса наблюдали, как часть толпы переключилась на оранжереи. Все окна были выбиты, вся проводка перерезана, все компьютерное оборудование разворовано. Через несколько часов оранжереи, на сооружение которых потребовались долгие годы, превратились в руины.
Вы спросите: «А причем здесь schadenfreude»?
Вот ведь все как славно обернулось и счастливо для всех закончилось: палестинцы получают оранжереи, израильтяне получают 14 миллионов долларов, а маленькая группа замечательных евреев из Америки получает удовлетворение от того, что сделали мир более терпимым, дав арабам возможность по достоинству оценить доброту евреев в надежде, что они, наконец, перестанут их ненавидеть и убивать.
На самом деле все получилось совсем не так.
Не прошло и часа после того, как евреи покинули Сектор Газа, тысячи палестинцев ринулись в пустые поселения. Палестинская полиция молча наблюдала, как разъяренная толпа громила и поджигала оставленные синагоги. Они также молча и не без интереса наблюдали, как часть толпы переключилась на оранжереи. Все окна были выбиты, вся проводка перерезана, все компьютерное оборудование разворовано. Через несколько часов оранжереи, на сооружение которых потребовались долгие годы, превратились в руины.
×
Так что с schadenfreude все в порядке.
Палестинцы не будут экспортировать экзотические цветы в Голландию или диковинные плоды во Францию. Восстановить оранжереи они не в состоянии. Палестинская экономика по-прежнему будет загнивать, насквозь пропитанная коррупцией, ненавистью и насилием. Они будут страдать и мучиться, но никогда не признают, что во всех своих несчастьях виноваты они сами.
Между прочим, я испытываю schadenfreude не только по отношению к палестинцам, но и по отношению к богатым евреям, которые наивно полагали, что реакция арабов на их подарок будет основана на логике, а не на врожденной ненависти. Невдомек глупым людям, что это ведь Ближний Восток, где скорпионы жалят своих спасителей, даже если сами от этого погибают. Они потеряли свои 14 миллионов долларов, и я не только им не сочувствую, я их презираю.
Палестинцы не будут экспортировать экзотические цветы в Голландию или диковинные плоды во Францию. Восстановить оранжереи они не в состоянии. Палестинская экономика по-прежнему будет загнивать, насквозь пропитанная коррупцией, ненавистью и насилием. Они будут страдать и мучиться, но никогда не признают, что во всех своих несчастьях виноваты они сами.
Между прочим, я испытываю schadenfreude не только по отношению к палестинцам, но и по отношению к богатым евреям, которые наивно полагали, что реакция арабов на их подарок будет основана на логике, а не на врожденной ненависти. Невдомек глупым людям, что это ведь Ближний Восток, где скорпионы жалят своих спасителей, даже если сами от этого погибают. Они потеряли свои 14 миллионов долларов, и я не только им не сочувствую, я их презираю.
Ссылки по теме:
- Чудеса Израиля. Пещеры
- Продукты сельского хозяйства Израиля выращиваются в песке и на минах
- Акко - средневековый город крестоносцев
- Mорские гроты Рош-ха-Никра
- Хайфа. Бахайские сады
Метки: Израиль палестинцы
Вспоминается гений-провидец Е.Шварц и его пьеса "Убить дракона" - в эпизоде, где после убийства деспота-дракона народ громит все вокруг, переворачивает возы с провиантом и зажимает сочных девок. Ошеломленный интеллигент-архивариус спрашивает у погромщика, что вы делаете? - Мы протестуем! - Против кого? - Против всех"
Психология реакции толпы мало зависит от территории, вероисповедания и уровня культуры.И даже от здравого смысла
...и маленькая часть безродных погрела руки.
ЗЫ искуственный язык всегда убог и неполноценен.
А отстрел мирных граждан в палестине ,во время завоевания ,ах простите "освобождения" земли "обетованной" проводили кровавые комуняки?
И все это время активно отстреливали жителей "Сектора Газа" исключительно они сами (где то я это уже слышал).
И завязывайте петь песенки про единственный сохранившийся, тут промежду европой и росией в учебнике пишут, что украинский древнее и живой как Ленин.
То, что произошло восстановление мертвого языка из письменных источников не делает его живым, тем более, что источник, в следствии своих особенностей непередает всей полноты произношения (жалкая попытка подмешать гласные от похожих фонем из египетского смешна впринципе).
Это как наивно считать, что на Руси тысячу лет назад разговаривали в манере православных псалмов.
"паки паки... иже херувимы"
это тупой перевод онлайн приблудой...
Злорадство — радость, связанная с чужой неудачей...
а это уже набившая оскомину википедия..
ну и нах такое [мат] начало?
а уж окончание - феерично..
еврей выказывает злорадство не только к дебилам умеющим разрушать но и к соотечественникам, допустившим это.. да ещё и над богатенькими единоверцами позлорадствовал немного..
и всё это(!!!) происходит под вопль на языке народа устроившего Холокост..
ну не долбйоб ли автор???