38636
20
Русский язык настолько велик и могуч, что просто не по зубам зарубежным полиглотам. Предлагаю вам уморительную подборку надписей, в попытке перевести которые получился адский сумбур и полная нелепость, что заставляет российских туристов плакать от смеха.
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Полные варианты известных поговорок
- Прикол переводчика. Ну не любит он латышей.
- Комитет Совфеда одобрил закон о возврате к зимнему времени
- Трудности перевода
- Свадьба или Wedding? Почему мы стесняемся своего родного языка?
Метки: переводы русский язык
реклама
Кстати, общение на олбанском языке(язык падонков, он же олбанскей) уже выходит из моды.
А вот сейчас можно было бы ставить минус. Но не буду-грех не велик.
Олимпийский парк, г Сочи
Если при переводе на русский Уолл-стрит остается "стритом" - это вас не смущает?
=)))))))))))))