Убийственное меню

Автор:

07 мая 2014 20:45

7552

Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.

Переводчик в недоумении

Спасибо, что предупредили.

Бедный Вася.

Как-то не везет Василию с яйцами.

Томас — смелая альтернатива Василию.

Это даже игриво звучит.

Кто такой куколь посевной?

А гоблядун кому-нибудь встречался?

Ну хотя бы укупорки вы пробовали?

Высокая французская кухня — тапочки, шестерни и соус из извести...

... А также протыкальники, треснутая пшеница и оскуделый кебаб

Классический салат из карбюратора на закуску.

Вентилятор спекуляции тоже весьма хорош.

На десерт — невкусный, но честный торт.

Видимо, по колено.

На фоне остального краб лошади выглядит почти невинно.

О, этот пьянящий хруст славы по утрам!

И рулоны так аппетитно хрустят весной...

А «человек идти трясти» — просто песня какая-то.

Китайский ресторан с широкой русской душой.

А это даже представлять не будем.

Секси листья базилика. Хорошо, что не Василия.

Бегом из этого ресторана!

Еда должна приносить радость. Приятного аппетита и хорошего настроения!

Источник:

Ссылки по теме:

Метки: меню переводы смех

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

35 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

18k

Алексей 11 лет назад

Автор впервые выбрался в Таиланд? :)
Ну, на тебе ещё, в копилочку, из последнего.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

143

АлексанDR 9 лет назад

"Укупорки" доставили)
Некоторые не знают наверное этого слова, знают те кто служили.
army-news.ru/2015/12/armiya-poluchit-novye-ukuporki-dlya-snaryadov/

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Александр 11 лет назад

Такое меню,да в каждый ресторан и романтику улетучит, нескончаемый хохот!!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

41k

Спасибо 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

894

Сергей(драматург) 11 лет назад

Я такую инструкцию на фонарик видел.(цавать, ловать, заряжать, нет заряжать через розетка)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Мегазло 11 лет назад

слушайте, я не могу, почему-то подобные посты вызывают бурю веселья)). Ржу на работе до слез, пощадите))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Михаил 11 лет назад

Вентилятор спекуляции :)))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

414

Алексей Акимов 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Чеloveчек 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

RussianShark Чеloveчек 11 лет назад

ой не могу

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Serpentolog 11 лет назад

Протыкальник за 15.50 евро! Дорого! У нас в разы дешевле)))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

37k

Санек 11 лет назад

*** я плякаль)))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

28k

Виталий 11 лет назад

дерьмовый торт очень повеселил

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Антон 11 лет назад

Пойду поем "мама жареные море"

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

23k

TardarSauce 11 лет назад

Смех да и только!!! На аглицкий тоже ржачно переведено, один "crap cake" чего стоит.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

papilion 11 лет назад

Mango shake-человек идти трясти. Просто убило

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

10k

done 11 лет назад

Очень понравилось, что "манго" перевели как "человек идти", т.е. дословно с "man go"

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

23k

Mike Miller done 11 лет назад

Ладно хоть "translation server error" нигде не продают))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Андрей 11 лет назад

Супер)))))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

foe 11 лет назад

"Весенние роллы", кстати, необязательно машина переводила: это просто неумелая калька с англ. spring rolls. А куколь меня так заинтересовал, что я даже загуглил (или закуклил, хз):
Ку́коль обыкнове́нный, или Ку́коль посевно́й (лат. Agrostémma githágo) — однолетнее растение, вид рода Куколь (Agrostemma) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Засоряет посевы зерновых культур.
Действительно, вряд ли они это имели в виду))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •