2114
2
"Перевод" таинственной записки.
собственно как и обещал - выполнено! Но! Перевода текста самой записки не будет, ибо смысла в переводе не вижу. Записка написана на арабском языке. В чем смысл этой этой "записки"? Попробую уложить суть этого послания следующим образом. Это специальный ритуал по отводу зла, порчи, неприятностей или сглаза. пишется молитва, в данном случае это один из стихов корана. расшифровать его можно, вернее буквально перевести на русский язык, но вот толковать перевод - получился в три или даже в четыре раза больше по объему, чем написано в оригинале. Сам ритуал изгнания зла/порчи/проклятья/сглаза/неприятностей заключается в следующем. Человек пишет молитву чернилами или пастой авторучки, складывает бумажку несколько раз, кладет ее в емкость (там была пластиковая баночка из под лекарства, кажется), заливается водой. Вода выпивается тем, кто писал молитву, а баночка с текстом запечатывается и выбрасывается туда, где ее НИКТО не должен подбирать. Этим самым просто отводятся неприятности или проблемы. Горе тому, кто нашел и распечатал это послание :) Это все что я смог узнать у своего шефа, носителя языка и традиций востока. А вообще сказал, что бы я не заморачивался, потому что у них это вполне распространенная практика, вернее одна из многих. Восток - дело тонкое!
собственно как и обещал - выполнено! Но! Перевода текста самой записки не будет, ибо смысла в переводе не вижу. Записка написана на арабском языке. В чем смысл этой этой "записки"? Попробую уложить суть этого послания следующим образом. Это специальный ритуал по отводу зла, порчи, неприятностей или сглаза. пишется молитва, в данном случае это один из стихов корана. расшифровать его можно, вернее буквально перевести на русский язык, но вот толковать перевод - получился в три или даже в четыре раза больше по объему, чем написано в оригинале. Сам ритуал изгнания зла/порчи/проклятья/сглаза/неприятностей заключается в следующем. Человек пишет молитву чернилами или пастой авторучки, складывает бумажку несколько раз, кладет ее в емкость (там была пластиковая баночка из под лекарства, кажется), заливается водой. Вода выпивается тем, кто писал молитву, а баночка с текстом запечатывается и выбрасывается туда, где ее НИКТО не должен подбирать. Этим самым просто отводятся неприятности или проблемы. Горе тому, кто нашел и распечатал это послание :) Это все что я смог узнать у своего шефа, носителя языка и традиций востока. А вообще сказал, что бы я не заморачивался, потому что у них это вполне распространенная практика, вернее одна из многих. Восток - дело тонкое!
Источник:
Ссылки по теме:
- ПикАп мастер
- Тайны и загадки картин знаменитых живописцев
- По секрету всему свету
- Немного иронии
- Неразгаданные секреты мировой истории
Странная ситуация получается. Они отводят от себя беду, заведомо нанося другому.
А вообще в исламе запрещено колдовство, а так же использовать такие методы против колдовства.. тоже колдовство. Единственный метод борьбы с колдовством в исламе: Быть 100% убежденным что никакой сглаз тебя не тронет. Это вкратце.. :)